вълк, куче и котка
Живял един старец. Така живял, не богат. И имаше старо куче. Дядо я изгони от двора. Кучето отиде в гората, гледа - и там седи вълк. Вълкът казва: Ела при мен, ще живеем в приятелство с теб!
И кучето отиде да живее с вълка. Веднъж те лежаха в леговище и искаха да ядат.
Иди, - казва вълкът, - виж: може би някой е на полето!
Кучето излезе, погледна и каза:
Гъските се разхождат!
Много проблеми, но малко печалба! - отговаря вълкът. И кучето иска да яде, така че поне щеше да има гъска! Мина време, вълкът пак казва:
Излезте и вижте дали някой друг ходи! Кучето излезе и каза: - Прасета ходят!
Е, много мъка с тях, но малко печалба! Час-два по-късно вълкът пак казва:
Бягайте: може би някой ходи! Кучето изтичало и рекло на вълка:
Има кон, който се разхожда!
Ами сега да вървим!
Вълкът се хвърлил във водата, търкулнал се в пясъка и попитал кучето:
Добре ли се преструвах? не ме разпознаваш?
Страхотен!
Отидоха при коня. Вълкът дойде пред него, застана точно пред муцуната му и се изтупа. Конят затвори очи и вълкът го удуши. Ядоха с кучето, а тя каза на вълка:
Е, сега се научих, ще отида сам.
Тя отиде и котката я срещна. Кучето вика котката:
Ела с мен, ще те науча как да мачкаш добитък. Отидоха в гората. Кучето казва на котката:
Иди виж: може би някой ходи в полето! Котката излезе и каза:
Ех, мъка много, а печалба малко! Котката иска храна. Куче и казва:
Излезте сега: може би някой ходи! Котката излезе и каза:
Прасетата се разхождат!
Ех, мъка много, а печалба малко!
Час-два по-късно кучето отново изпраща на котката:
Бягайте: може би някой ходи! Котката изтича и каза:
Конят върви!
Ами сега да вървим!
Кучето отиде, гмурна се във водата, търкулна се в пясъка, върна се при котката и каза:
Добре ли се преструвах?
Не! - отговаря котката.
Не, вие казвате, че е страхотно!
Ами супер!
Кучето отиде при коня, приближи го отзад и щом той я удари с копито по челото, тя се претърколи мъртва. И котката казва:
Сега това е страхотно!
печат
Имало едно време един старец, не живеел богато. Старецът имал и старо куче - почти през цялото време спял. Така дядото я изгони.
Кучето отиде накъдето му гледат очите. Тя отиде в гората, гледа, вълкът седи. Вълкът казва, нека бъдем приятели, да живеем заедно. Така са решили.
Тук те лежат някак на сянка, но има страст, както искате.
Вълкът казва на кучето, иди на нивата, виж има ли от какво да спечелиш.
Кучето отиде, погледна, каза, гъските отиват там. Вълкът отговаря, че ще има много проблеми с плячката им, но няма смисъл да се яде. И кучето би искало да яде поне гъска, иска да яде.
Кучето отиде, гледа, прасетата ходят. Вълкът пак казва, че ще има много проблеми с тях, но малко печалба. Лъжат, чакат.
Един час по-късно вълкът изпраща кучето на полето да погледне. Тя казва, че конят пасе там. Вълкът отговаря, че сега да тръгваме, това е точно така.
Вълкът намери локва, падна в нея, а след това да се въргаля в пясъка. Той застана пред кучето и попита, разпознаваш ли ме сега? Кучето не разпозна.
Отидохме при коня. Вълкът пристъпи напред и се изтупа. Очите на коня изпъкнаха, затвори очи от страх и вълкът го удуши. Хранеха се заедно.
Кучето казва на вълка, научих се да ловувам от теб, ще отида и ще опитам сам. Той върви, гледа към котката. Тя му казва, ела с мен, ще те науча да ловиш добитък. Той се съгласи.
Легнаха под едно дърво. Кучето изпраща котката да погледне кой е там в полето. Котката идва, казва, гъските са там. Не, много проблеми, малко смисъл.
Тя изпрати и котката на полето. Връща се, казва прасета. Не, това също няма да работи.
Още веднъж изпратила котката на нивата, той се върнал и казал, че конят пасе там.
Това е точно така, казва кучето.
Тя се хвърли в локва, търкаля се в пясъка, попита котката дали съм готина в маскировката? Котката отговаря, не, лошо е. Кучето му казва, отговаряш ми грешно, кажи ми, че е добре. Той казва добре, добре.
Отидоха при коня. Кучето застана зад коня, да го отърсим, и щом му даде копито, тя се търкулна мъртва. Котката казва, сега имате страхотна маскировка!
Това е краят на приказката и който е слушал - браво!
Детето заспа ли?
Беларуската народна приказка "Вълкът, котката и кучето" приключи, ако детето не е заспало, препоръчваме да прочетете още няколко приказки.
В едно село живееше един човек, имаше куче; от младини тя пазеше цялата къща, но когато настъпи тежка старост, престана да лъже. Уморена от господаря си; и той се приготви, взе въже, закачи кучето за врата и го поведе в гората; заведе го до една трепетлика и искаше да го удуши, но когато видя, че горчиви сълзи се стичат по лицето на старото куче, съжали се: той се смили, завърза кучето за една трепетлика и сам се прибра.
Бедното куче остана в гората и започна да плаче и да проклина съдбата си. Изведнъж иззад храстите идва огромен вълк, вижда го и му казва: „Здравей, пъстро куче! Чаках те от дълго време. По-рано ти ме изгони от дома си, но сега ти сам се натъкна на мен: ще правя с теб каквото искам. Ще ти платя за всичко!" - „Какво искаш, сиво горнище, да правя ли?“ – „Да, малко: ще те изям с цялата ти кожа и кости.“ – „О, глупав сив вълк! С мазнините не знаете какво правите; след вкусно говеждо, ще ядеш ли старо и тънко кучешко месо? Защо ненужно трошиш старите си зъби заради мен? Месото ми сега е като гнила палуба. Но ще те науча по-добре: давай и ми доведи група от три добри кобили, поправи ме малко и после прави каквото искаш с мен.
Вълкът послушал кучето, отишъл и му донесъл половината от кобилата: „Ето ти говеждо! Погледни се подобри." Каза и си тръгна. Кучето започна да чисти месото и изяде всичко. Два дни по-късно идва сивият глупак и казва на мъжкаря: „Е, братко, оздравя ли или не?“ - „Малко се възстанових; ако ми беше донесъл овце, месото ми щеше да стане много по-сладко!“ Вълкът се съгласи с това, изтича в открито поле, легна в хралупа и започна да пази, когато овчарят подкара стадото си. Ето го пастирът и гони стадото; вълкът погледна иззад един храст, овцата, която беше по-дебела и по-голяма, скочи и се втурна към нея: хвана я за врата и я завлече към кучето. — Ето една овца, оправяй се!
Кучето започна да се оправя, изяде овцете и усети сила в себе си. Дошъл вълкът и попитал: „Е, братко, как е сега?“ - „Малко по-тънък. Сега, ако ми донесете някакъв глиган, ще дебелея като прасе!“ Вълкът взел глигана, донесъл го и казал: „Това е последната ми услуга! След два дни ще дойда да те посетя.“ „Е, добре – мисли си кучето, – ще се оправя с теб“.
Два дни по-късно вълк отива при добре охранено куче и кучето го вижда и започва да го лъже. — О, подло куче — каза сивият вълк, — осмеляваш се да ми се караш? - и веднага се нахвърли върху кучето и искаше да го разкъса. Но кучето вече събра сили, изправи се на задните си крака с вълка и започна да го угажда така, че само космосът лети от сивото. Вълкът се освободи и избяга по-бързо; избяга надалече, искаше да спре, но като чу кучешки лай, тръгна пак. Избягал в гората, легнал под един храст и започнал да ближе раните си, нанесени му от кучето. „Вижте как подлото куче измами! - казва си вълкът - Чакай сега, когото ударя, няма да ми избие зъбите!
Вълкът облизал раните си и тръгнал за плячка. Гледа, на планината има голяма коза; той му и казва: „Коза, коза! Дойдох да те изям.“ - „О, сив вълк! Защо напразно ще трошиш старите си зъби за мен? А ти по-добре застани под планината и отвори широката си уста; Ще тича право в устата ти и ще ме глътнеш!“ Вълкът застана под планината и отвори широката си уста, а козата, на ума му, полетя надолу по планината като стрела, удари вълка в челото, тъй силно, че той падна от краката си. И козата беше такава!
Около три часа по-късно вълкът се събуди, главата го болеше от болка. Той започна да мисли: глътна ли козата или не? Мислих, мислих, предполагах. „Ако бях ял коза, коремът ми щеше да е пълен; май той безделника ме е подвел! Е, сега ще знам какво да правя!"
Рекъл вълкът и тръгнал към селото, видял прасе с прасенца и се втурнал да грабне прасенцето, но прасето не дало. „О, ти, свинска халба! - казва й вълкът.- Как смееш да си груба? Да, ще ви разкъсам и веднага ще ви глътна прасетата. А прасето отговорило: „Е, досега не съм ти се карала, но сега ще кажа, че си голям глупак!“ - "Как така?" - "Ето как! Ти сам, сив, съди: как ядеш моите прасенца? В крайна сметка те току-що са родени. Трябва да ги измиете. Ако ти си ми кръстник, а аз съм ти кръстник, ще ги кръстим, дечица”. Вълкът се съгласил.
Стигнаха до една голяма мелница. Прасето казва на вълка: „Ти, скъпи куме, застани от другата страна на скрийнсейвъра, където няма вода, а аз ще отида, ще натопя прасенцата в чиста вода и ще те сервирам едно по едно. ” Вълкът се зарадва и си помисли: това е, когато плячката влиза в зъбите! Сивият глупак мина под моста, а прасето веднага хвана със зъби челника, вдигна го и пусна водата. Водата бликна, повлече вълка и започна да го върти.
И прасето с прасенца се прибра; дойде, яде и с децата заспа на меко легло.
Сивият вълк разпозна лукавството на прасето, насила някак се измъкна на брега и отиде с гладен корем да рови гората. Дълго време умира от глад, не издържа, тръгва отново към селото и вижда: някаква мърша лежи близо до гумното. „Добре – мисли си той, – като дойде нощта, да изядем поне тази мърша.“ Намерих постно време за вълка, радвам се да спечели от мърша! Всичко е по-добро от това да цъкаш със зъби от глад и да пееш вълчи песни.
Нощта настъпи; вълкът изтичал на гумното и започнал да яде мърша. Но ловецът го чакаше дълго време и приготви няколко добри ядки за приятеля си; той удари с пистолет и сивият вълк се претърколи с разбита глава.
И така сивият вълк умря!
Живял един старец. Така живял, не богат. И имаше старо куче. Дядо я изгони от двора. Кучето отиде в гората, гледа - и там седи вълк. Вълкът казва: Ела при мен, ще живеем в приятелство с теб!
И кучето отиде да живее с вълка. Веднъж те лежаха в леговище и искаха да ядат.
Иди, - казва вълкът, - виж: може би някой е на полето!
Кучето излезе, погледна и каза:
Гъските се разхождат!
Много проблеми, но малко печалба! - отговаря вълкът. И кучето иска да яде, така че поне щеше да има гъска! Мина време, вълкът пак казва:
Излезте и вижте дали някой друг ходи! Кучето излезе и каза: - Прасета ходят!
Е, много мъка с тях, но малко печалба! Час-два по-късно вълкът пак казва:
Бягайте: може би някой ходи! Кучето изтичало и рекло на вълка:
Има кон, който се разхожда!
Ами сега да вървим!
Вълкът се хвърлил във водата, търкулнал се в пясъка и попитал кучето:
Добре ли се преструвах? не ме разпознаваш?
Страхотен!
Отидоха при коня. Вълкът дойде пред него, застана точно пред муцуната му и се изтупа. Конят затвори очи и вълкът го удуши. Ядоха с кучето, а тя каза на вълка:
Е, сега се научих, ще отида сам.
Тя отиде и котката я срещна. Кучето вика котката:
Ела с мен, ще те науча как да мачкаш добитък. Отидоха в гората. Кучето казва на котката:
Иди виж: може би някой ходи в полето! Котката излезе и каза:
Ех, мъка много, а печалба малко! Котката иска храна. Куче и казва:
Излезте сега: може би някой ходи! Котката излезе и каза:
Прасетата се разхождат!
Ех, мъка много, а печалба малко!
Час-два по-късно кучето отново изпраща на котката:
Бягайте: може би някой ходи! Котката изтича и каза:
Конят върви!
Ами сега да вървим!
Кучето отиде, гмурна се във водата, търкулна се в пясъка, върна се при котката и каза:
Добре ли се преструвах?
Не! - отговаря котката.
Не, вие казвате, че е страхотно!
Ами супер!
Кучето отиде при коня, приближи го отзад и щом той я удари с копито по челото, тя се претърколи мъртва. И котката казва:
Сега това е страхотно!
Бил съм с куче vadnago gaspadar. Shchyra служи на gaspadar, но не aggledze, като овчар. Gorsh стана bachyts yago vochy, и tsyazhey pit започна да vartavats gaspadarava dabro. Тогава скромната дама спря carmіtsyago, а след това и zusіm започна да работи от вратата.
"Chym so zhyts, - мисли кучето, - lepsh nyahay me, ти си тук."
Ще помисля за това и payshov в гората shukats vaўka. Идзем по горите, а тук е гадно и плачем.
Къде, куче, да отидеш? - pytaetstsa voўk.
Да, спокойно.
Zyesh you mene, voucha ...
Казах ти, че съжалявам.
Bachyts уау, че кучето е nadta тънък - yashche зъбите са palomíts, аз казвам:
Не, няма да съм тук. Трябва, как сте трима патлуцева.
Сякаш съм патлус, - като куче, - ами ако съм нахранен?
Нищо. Ще работим по такъв начин, че да имам достатъчно за бъдещи кармити.
Дзе там! - пакруцив се хвали с куче. - Майската дама е много стисната.
Чуй ме, - казвам как. - Отиди при татко и седни там на агародзе. Adviachorkam, като мръсен cyamnet, ще скоча и ще грабна питка от газпадарски падсвинак. Ти направи лъжа, pabyazhysh след мен, и аз ще ви добавя падсвинака. Gaspadar ubachyts geta и познайте gazpadyn добър karmіts tsyabe. И прекарайте един месец, като патлуцееш, - скочете и аз, тогава ще умра.
Кучето мисли и го пуска.
Adviachorkam скочи докрай, uhapiў padsvinaka и pavalok ceraz agarody.
Тук кучето е като ламанта, като кинец за уау ...
Pachu geta gaspadar, скочи от колибите, bachyts: как padsvinaka valache ceraz agarody, и кучето yago daganyae, adbirae.
Туйга! Туйга! - затваряне на газпадара до пълна степен. - Куси яго, Лиска!
Посред нощ хвърлям падсвинак, а самият аз отивам в гората.
Малайчина, Лиска! - pahvalív gazpadar sabaku, бързайки към кухнята и отгатвайки жътварите karmіts yago.
Да живее Lyska jumping. И прекарайте един месец в работа толкова дебело, колкото shers blishchyts. Забравих за веднага.
Осем аднойчи са събрани от госта на газпадара. П "млади, разходки, песни спят. Нямала тук и Лъска перапала - цяла връзка маниока падна на масата и хвърли дупка.
Naevsya Lyska, излезте в двора - на купчината. Glyadzіts - вече в Budtsy, има chaka yago.
Защо си тук? - zdziviўsya куче.
Pa tsyabe priyshou, - adkazvae wow. - Помните ли нашия дагавор с вас?
Кучето спеше - искам да хвана яма на зъбите си. Осем yon i kazha:
Ня яж ме, уау. Често вкусвам отрова за тази доброта.
Ще вземеш ли Адкул?
Maygo gaspadar има гости. Там подложката стана poўna kastse - клевета с месо. Хаджем!
Страхувам се. Yashche ме забрави там.
Не се страхувайте, не забравяйте - казва кучето.
Zagadzіsya voўk и paishou за кучета.
Lyska pakіnuў yago ў изпраща, той самият избяга от хижата, размахвайки хвалебствения си и скъп лъч.
Tsyaper byazhy падна на масата - poklik yon wowka. Voўk so and zrabiv.
Куче кармив ваўка, клевета с вино напаив. Syadzyatsya yana saba падна в yukaya patsihu.
И часове наред гостите пяха весели песни.
Voўk чуванеў, чуванеў, но казвайки на кучето:
Аз дакел spyavats hochatstsa.
Mauchy lepsh - adkazvae куче.
Voўk pamaўchaў покрива и знайте за купчината:
Аз съм vytrymayu, - kazha, - толкова, колкото езикът svyarbіts, getak spyavats zahatselasya.
Ще zatsyagnuў на цялата колиба до басите:
И кучето дакел nya vytrymaў dy да падне в ямата:
га, га! Цяў, цяў! ..
Пача готви гости, грабна кой качарга, кой чапяла, взе много вака и я изхвърли от колибата веднъж за кучетата.
Achuhaўsya вой и кажете на кучето:
Е, кармив-жа имаш предвид! Няма да ти дам гетага.
Самият Vinavaty, - всяко куче. - Treba was maўchats.
Не, - не zgadzhaetstsa voўk, - ти си виновен за това. Навоща, ще ми направиш ли колиба?
Спрачали яни, спрачали, нарешце как кажа:
Кали така, да се извая: на когото викаш, това таго и тук. Съберете войските си и отидете в гората.
Кой, - kazha куче, - nyah budze така.
Утре ще пеете овен, кат и ще си пеете, паметници и пайшо на войната с вълната.
И ако поискате за себе си, трябва да vajaki myadzvedzya, dzika и заек. Sabraў yon купчина войски, излезе в украинската гора и chakai.
Палезе ти, Михайло, - ако и да си майка, - виж елхата, търси куче от войските си.
Myadzvedz се качи на коледната елха, скочи и каза:
Е, толкова зъл! - обади се уау. - Будзем скулптура.
Не, не плача, - по дяволите, ти си моя скъпа.
Ужасно.
Какви войски има, защо се спускате така? - pytaetstsa voўk.
Такава армия, каквато никога не съм могъл, - adkazvae myadzvedz kalotsyachysya. - Adzin vayaka toasty и kalmaty, z vílamí idze; други са страховити, wusaty, зад пик нясе; treytsі - на шапката, чернокоса, от шпорите на голото, люлея вълната ... Първите, главата на магистралата, всички кричици: „Бъдете! Цял прах съм, за вилите на пасаджу! Други sardzita chmysha, pa bakokh aziraetstsa и ўse marmycha: "Дай ми, дай ми ги!" И treytsі, ganarysts като този, krychyts: „Къде, къде са те! Аз адзин усих кръчма "ю!".
Dzik pachuў geta dy hutchey u мъх на самите уши zashyўsya. И ако искате, какво не е по-пастирско, - застанете на задните си крака и застанете. „Хавай за мен“, кажи yon peralalokhanam на заека. - Яна ме мисли за пън и ни махни.
Скок на куче от вашите войски, бачици - няма начин.
Ето, овнешките рога са засвербели. Glyadzіts yon - по-скоро като пън на село. Овните вилнеят - майната му! - ragami ў пън. При vauka ad getaga и главата се разцепи. Падна дагарите и краката на витсягну. Заекът изскочи от s-pad на vaўka, но кучето zgledzeў yago и adrazu zlavіў.
Dziku ў gety един час, сякаш за беда, муха седна на вуха. Pavarushy yon vuham, kab sagnats yae, и котката мисли, че има мишка. Бързайки там, да ограбим мъха. Така и dzyare dzika vostrymi kiptsyurami! Tsyarpeў, tsyarpeў, dzіk, а след това ushapiўsya naўtsёkі...
Песента се надува от джика, пляска с криле, възли на ела и рев:
Къде, къде?
Myadzvedz помисли, че самите гети са страховити по някакъв начин, и Iago dabiraetstsa, и се изкачи от страх чак до горните клони. Аз vytrymaў клон, zlamaўsya, myadzvedz gruknuўs на земята и zabіўsya.
От този час все повече и повече не sabruyutsya куче с куче.
Криница: белоруски казки. Мюнхен, 1957 г.