Nad ütlevad, et elamine Venemaal pole tänapäeval moes ja kallis. Paljud julged ja meeleheitel inimesed lähevad välismaale elama ja tööle kaugetesse riikidesse, kuid paljud meist, olles teatud sentimentaalsusega ja kartnud nostalgiat, eelistavad lahkuda, kuid mitte kaugele. Kuhu? Täpselt nii, Euroopa! Nad valivad lähedasema riigi ja eelistatavalt slaavi riigi. Üks neist on Tšehhi Vabariik.
Kas nad peavad teadma
Siia jõudes peate midagi ütlema, aga kuidas? Kas on raske õppida vähemalt minimaalselt tšehhi fraase? Muide, tšehhi keel on üks rikkamaid slaavi keeli maailmas. Võrdluseks, vene keeles on tänapäeval umbes 130 tuhat sõna ja tšehhi keeles üle 250 tuhande. Tšehhi keele fraasid on meile, slaavlastele, intuitiivsed, kuigi paljudel sõnadel on teatud kavalus. Näiteks venekeelne sõna "ilus" kõlab tšehhi keeles nagu "kohutav", sõna "värske" kõlab nagu "aegunud" jms.
Kuid mitte ainult need, kes lahkusid kodumaalt, ei pea tšehhi õpiku üle vaagima. Tänapäeval on selle keele õppimine venelaste seas lihtsalt moes trend. Neil, kes oskavad mõnda muud slaavi keelt, on veelgi lihtsam mõista tšehhi keelt ja õppida paar fraasi tšehhi keeles.
Paljud lähevad Tšehhisse haridust omandama. See on üks väheseid riike Euroopas, kus saab õppida tasuta ning omandatud teadmiste kvaliteet on maailma mastaabis kõrgeimal tasemel. Seetõttu peavad tulevased õpilased teadma põhifraase nagu keegi teine.
Kus kasulik
Tšehhi keelt vajavad kõik, kes tõlgetega tegelevad - giidid, diplomaadid, tõlkijad, kes töötavad nii riigis kui ka välismaal.
Turistide jaoks pole mõne tšehhikeelse fraasi õppimine keeruline. Nii hotelli teenindajatel kui ka restorani kelneril on hea meel kuulda fraasi nende emakeeles. Ja kui, hoidku jumal, linnas ära eksite, aitavad levinud fraasid mõista, kuidas õigele aadressile jõuda, sest keel toob teid Kiievisse. Ja tšehhi keel pole üldse raske ning selle õppimine pole mitte ainult lihtne, vaid ka lõbus, eriti sõbralikus seltskonnas!
Neile, kes lähevad Tšehhi pealinna puhkama, on väga kasulik tutvuda meie üksikasjaliku juhendiga, mis on saadaval lingil ja milles kirjeldatakse, kuidas oma Praha reisi õigesti korraldada, et see oleks huvitav, turvaline ja ei läheks. üle teie eelarve. Selle artikli lugemiseks kuluva paari minutiga saate teada, kuidas säästa märkimisväärset summat ilma, et peaksite üldse pingutama.
Kas tšehhid saavad vene keelest aru?
Tšehhi Vabariik on venelaste jaoks üks populaarsemaid sihtkohti ja enamik turismipiirkondades elavaid tšehhi mõistab meid suurepäraselt. Jah, ja teistes linnades ei tohiks probleeme tekkida ... Piiride avamine pärast Nõukogude Liidu kokkuvarisemist aitas kaasa väljarändajate sissevoolule Tšehhi Vabariiki ning paljud venelased, ukrainlased ja valgevenelased lahkusid sellesse riiki elama. Nii mõistetakse venelasi restoranis, poes ja tänaval. Suheldes on peamine mitte unustada, et heatahtlikkus ja naeratus näol on desarmeeriv vahend absoluutselt igasuguse suhtluse alustamiseks.
Tšehhi Vabariik on pika ajalooga riik. Vabariigi territooriumil on üle 2 tuhande iidse lossi ja kõikvõimalikud keskaegsed ehitised, mis meelitavad turiste üle kogu maailma. Pärast järjekordset põnevat ekskursiooni saate juua klaasi maailma parimat õlut, mille poolest on kuulus Tšehhi Vabariik. Ka selles riigis on suurepäraseid suusakuurorte ja mineraalveeallikaid.Karlovy Vary vesi on eriti populaarne turistide seas. Inimesed on siin väga lahked ja vastutulelikud ning kui teil on käepärast väljendiraamat, saate möödujatega hõlpsalt rääkida ja neilt Tšehhi kohta palju huvitavat teada saada.
Sellise fraasiraamatu saate alla laadida meie veebisaidilt. See koosneb mitmest teemast koos levinumate sõnade ja fraaside tõlgetega.
Vajalikud fraasid ja väljendid - teema, mis sisaldab turisti jaoks olulisi sõnu ja väljendeid.
Kaebused
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere head pärastlõunat) | Dobry den | dobri dan |
| Tere õhtust | Dobry õhtu | Tere õhtust |
| Tere hommikust) | Hea vara | hea vara |
| Head ööd | Dobrow noc | head ööd |
| Hüvasti | Ahoi | agoy |
| Edu | Mete se hezky | meyte se gesky |
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Jah | Ano | Ano |
| Mitte | Ne | Ne |
| Palun | Prosim | palun |
| Aitäh | Dekuji | Dequi |
| Tänud | Mockrat dekuji | mozkrat decuy |
| Vabandust | Promint | prominte |
| ma vabandan | Omlouvam se | omlowam se |
| Kas sa räägid vene keelt? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite venelased (inglise, tšehhi)? |
| Kahjuks ma tšehhi keelt ei räägi | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel neluvim chesky |
| ma ei saa aru | Nerozumim | ebamõistlik |
| Kus on…? | Kde je…? | kus see on...? |
| Kus on...? | Kde jsou...? | Kus on Ysou...? |
| Mis su nimi on? | Jak se jmenujes? | kuidas sa seda nimetad? |
| Mis su nimi on? | Jak se jmenujete? | kuidas sa seda nimetad? |
| Minu nimi on … | Jmenuji se… | jemenui se |
| See on härra Novak | To je pan Novak | ehk härra Novak |
| Väga kena | Tesi mind | palun mind |
| Sa oled väga lahke (lahke) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmi laskav (nirk) |
| See on proua Novak. | To je pani Novakova | ehk proua Novakova |
| Kus sa sündisid (kust sa pärit oled)? | Kde jste se narodil(a)? | kus on inimesed (a)? |
| Olen sündinud Venemaal | Narodil(a) jsem se v Rusku | peopled (a) ysem se ruska keeles |
| Kust sa pärit oled? | Odkud jste? | odkud iste)? |
| Ma olen Venemaalt | Jsem z Ruska | ysem z vene keel |
| Väga hästi. Ja sina? | Velmi dobre. Avy? | hea valmy. ja sina? |
| Kuidas sul läheb? | Jak se mas? | jak se puder? |
| Kuidas sul läheb? | Jak sa mate? | jak se mate? |
| Kui vana sa oled? | Kolik je ti let? | koolikud e ti lase? |
| Kui vana sa oled? | Kolik je Vam let? | kui vana sa oled? |
| Kas sa räägid vene keelt? | Mluvite rusky? | mluviidid venelased? |
| Sa räägid inglise keelt? | Mluvite anglicky? | mluvite inglise keel? |
| ma saan aru | Rozumim | mõistame |
| ma ei saa aru | Nerozumim | ebamõistlik |
| Sa saad aru? | Rozumite? | rozumite? |
| Kas keegi siin räägib inglise keelt? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tady pole kuskil inglise keelt rääkida? |
| Kas sa saaksid aeglasemalt rääkida? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt väiksemaks kasvama? |
| Palun korrake veel üks kord | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite et) söö üks asi palun |
| Kas sa saaksid selle mulle kirjutada? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi siis küsi napsat? |
| Anna mulle palun... | Prosim vas, podejte mi… | palun anna mulle |
| Kas saaksite meile anda...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? | Kas me ei võiks paluda kiiret kohtingut? |
| Näita mulle palun … | Ukazte mi, prosim… | palun märkige... |
| Kas sa saaksid mulle öelda...? | Muzete mi, prosim rici…? | muzhete palume rukist? |
| Kas te võiksite mind aidata? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete palume abi? |
| Mulle meeldiks… | Chteel bych.. | htel oleks |
| Meile meeldiks… | Chteli bychom.. | purjus byhom |
| Anna mulle palun… | Dejte mi, prosim… | kuupäev palun |
| Palun andke see mulle | Dejte mi to, prosim | kohtingi siis palun |
| Näita mulle… | Ukazte mi… | täpsusta mi |
Tollis
Avalikes kohtades
Transpordis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kust ma saan takso? | Kde muzu sehnat takso? | kus on mu mehe takso segnat? |
| Kui palju maksab lennujaama jõudmine (metroojaama, kesklinna)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | colic bude stat cesta on latishte (meistrile, koha keskele)? |
| Siin on aadress, kus ma vajan | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresses kam potrshebuy |
| Vii mind lennujaama (rongijaam, hotell) | Zavezte me na Letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me latishte (nadrazhi jaoks, to gotel) |
| vasakule | doleva | doleva |
| õige | doprava | õige |
| Palun peatu siin | Zastavte tady, prosim | tee seda siis palun |
| Kas te palun ootaksite mind? | Nemohli byste pockat, prosim? | Kas sa ei saaks pochkat, palun? |
Hotellis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas teil on toad vabad? | Mate volne pokoje? | mate laine rahu |
| Kui palju maksab tuba koos dušiga öö kohta? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | koolikud seista rahulik se sprou jaoks dan |
| Kahjuks oleme kõik hõivatud. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
| Soovin broneerida toa kahele Pavlovi nimele | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel oleks zarezervovat dvuluzhkovy puhata ymeno Pavlov |
| number ühele | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy puhata |
| odavam number | levnejsi pokoj | viimane rahu |
| mitte väga kallis | ne moc drahe | ne motz drage |
| Mitmeks päevaks? | Na jak dlouho? | kui kaua? |
| kaheks päevaks (nädalas) | na dva dny (na jeden tyden) | kaheks päevaks (ühe tydeni jaoks) |
| Soovin tellimuse tühistada | Chci zrusit objednavku | xci hävitab ühendatud jõud |
| Kas see on kaugel? | Kas daleko? | kas see on kaugel? |
| See on väga lähedal | Je to docela blizko | see on päris lähedal |
| Mis kell hommikusööki serveeritakse? | Vkolik se podava snidane? | koolikutes se andes snidane? |
| Kus on restoran? | Kde je restoran? | kus on restoran |
| Palun koostage mulle arve. | Pripravte mi ucet, prosim | prshippravte mi raamatupidamine palun |
| Palun kutsuge mulle takso | Zavolejte mi takso, prosim | palun küsi taksot |
Hädaolukorrad
Raha
Poes
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas sa saaksid selle mulle anda? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dat togle? |
| Palun näidake mulle seda | Ukazte mi prosim tohle | näidake mind, palun lülitage |
| Mulle meeldiks… | Chtel bych… | htel oleks… |
| Palun andke see mulle | Dejte mi to, prosim | kohtingi siis palun |
| Näita seda mulle | Ukazte mi tohle | näita mu lülitit |
| Kui palju see maksab? | Kolik to stoji? | millal sa seisad? |
| mul on vaja… | Vaja… | potrchebuy |
| Otsin… | Hledam… | khladam |
| Sul on…? | Kaaslane...? | sõber...? |
| Kahju | Skoda | Skoda |
| See on kõik | Je to vsechno | see on vshekhno |
| Mul ei ole vahetusraha | Nemami murd | nemam murdosa |
| Palun kirjutage | Kirjuta prosimile | palun kirjutage |
| Liiga kallis | Prilis drahe | prshilish drage |
| Soodustus | Vyprodej | sa müüd |
| Tahaks suurust... | Potreboval(a) bych velikost … | kasutatud suure kuluga |
| Minu suurus on XXL | Mam Velikost XXL | Mam Velikost X-X-L |
| Kas teil on mõni muu värv? | Nemate to v jine barve? | nemate to in yine barve |
| Kas ma saan seda mõõta? | Muzu si to zkusit? | kas see hammustab su meest? |
| Kus asub riietusruum? | Kde je prevlekaci kabina? | kus on kabiin |
| Mida sa soovid? | Co si prejete, prosim? | tso si psheete palun |
| Aitäh, ma just otsin | Dekuji, jen se divam | dekui, yong se divam |
Numbrid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | nula | null |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | kaks |
| 3 | tri | trshi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | lemmikloom | joogid |
| 6 | sest | shest |
| 7 | sedm | kurb |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | daviet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | päkapikum |
| 13 | triakt | trsinact |
| 14 | ctrnact | chtyrnast |
| 15 | patnact | patrooniks |
| 16 | sestnakt | shestnast |
| 17 | sedmnact | sadumnast |
| 18 | osmnact | osumnast |
| 19 | devatenakt | devatenast |
| 20 | dvacet | dvuetset |
| 21 | dvacet jedna | dvatset edna |
| 22 | dvacet dva | dvacet dva |
| 30 | triket | trshicet |
| 40 | ctyricet | chtyrzhitset |
| 50 | padesat | padesat |
| 60 | sedesat | shedesat |
| 70 | semdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | sada |
| 101 | sto jeden | sada eden |
| 200 | dveste | dvieste |
| 300 | trisa | kolmsada |
| 400 | ctyrista | chirzhista |
| 500 | lemmikloomade komplekt | joomine komplekt |
| 600 | sestset | shestset |
| 700 | sedmset | sadmset |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | devetset | devetset |
| 1 000 | tisic | jugapuu |
| 1 100 | tisic sto | sada jugapuu |
| 2 000 | kaks tisice | kaks tisse |
| 10 000 | deset tisic | deset tiss |
| 100 000 | sto tisic | sada tuhat |
| 1 000 000 | (jeden) miljonit | (üks miljon |
Selle teema abil leiate õiged sõnad, et kedagi appi kutsuda, küsida, kuidas teid huvitavasse kohta jõuda, vabandada, tänada ja palju muud.
Tervitused ja viisakusvalemid - tänu sellele teemale saate alustada vestlust möödujaga, küsida, kust see või teine inimene pärit on, öelda, kust te pärit olete, ja vastata viisakalt kõigile küsimustele.
Otsige vastastikust mõistmist – sõnad, mis aitavad teid kohalikega suhtlemisel. Võite paluda rääkida aeglasemalt, küsida, kas inimene räägib vene või inglise keelt, jms sõnu ja väljendeid.
Standardpäringud – levinumate päringute ja nende häälduse tõlge.
Passikontroll ja toll – vastused enamlevinud küsimustele passikontrolli ja tolli ajal.
Hotell – sõnad ja vastused korduma kippuvatele küsimustele hotelli sisseregistreerimisel. Lisaks saab selle teema abil tellida toitu tuppa, paluda tuba koristada jne.
Takso - fraaside loend, mis on teile taksos kasulikud. Seda teemat avades saate tellida takso, selgitada, kuhu peate sõitma ja teada saada, kui palju pilet maksab.
Ostlemine – ükski turist ei saa veeta oma puhkust ilma midagi meeldejäävat ostmata. Kuid selleks, et midagi osta, peate teadma, mis see on ja kui palju see maksab. See küsimuste ja fraaside loend aitab teil toime tulla mis tahes toote ostmisega alates toidust kuni suveniirideni.
Pealdised - sageli esinevate siltide, siltide, pealdiste jms tõlkimine.
Tšehhi keele lühikursus.
Tšehhi on naljakas. Paljud sõnad on väga sarnased vene või ukraina keelega, nii et saate palju aru. Kuid mõnikord võite välise sarnasuse tõttu väga petta saada.
Miks ripuvad üle riigi näiteks sildid kirjaga «häbi!»? Keda nad hukka mõistavad? Aga mitte keegi. Tšehhi "häbi" pole üldse häbi, vaid tähelepanu! 
Kujutage ette, kui tšehhid ütleksid teile, et sa haised kohutavalt? Mida sa arvad?
Mida see tegelikult tähendab, on see, et sa lõhnad suurepäraselt! Sest kohutav tähendab ilusat. Ja kangeid jooke nimetatakse tšehhi keeles "haisutajateks" – ma räägin tõsiselt!
Hätta jäävad ka tšehhid Venemaal. Meie kaunis Elena rääkis loo tšehhi sõbrast, kes üritas meie juurest roiskunud leiba leida. Ta imestas tükk aega, miks pagariärid talle ütlesid, et pole räsitud. Selgub, et kopitanud tähendab tšehhi keeles värsket – loomulikult ei saanud keegi sellest aru! See tähendab, et "jäänud potravina" on tegelikult värske toit))
Tšehhi keel on kunstlikult taaselustatud, nagu heebrea keel. Tšehhi on kuulunud Austria-Ungari koosseisu nii kaua, et on praktiliselt kaotanud oma emakeele, enam kui sada aastat oli tšehhi keel lihtsalt otsese keelu all. Mitu põlvkonda tšehhi suutsid muutuda, rääkides ja mõeldes saksa keeles ega osanud oma emakeelt, seda rääkisid ainult vanaemad kaugetes külades. Seetõttu, kui 18. sajandi lõpus hakati keelt taaselustama, tekkisid suured raskused - polnud enam kõnelejaid, kadusid õpetamisoskused, tekkisid uued sõnad, mida varem polnud, ja polnud selge, kuidas neid nimetada. tšehhi keeles. Alles jäi õigekiri, mille professor Jan Hus ise välja pani, kuni ta hakkas poliitika vastu huvi tundma. Kuid palju on taas loodud.
Eelkõige mõned neutraalsed nimisõnad sufiksiga -dlo (ja need on ilmselt kõige naljakamad sõnad tšehhi keeles). Rõhk igal pool teisel silbil:
letadlo - lennuk (ja tšehhikeelsest stjuardessist saab flaier!)
vozidlo – masin
plavidlo - paat
mõla - katamaraan
klepadlo – uksekoputaja
sidadlo – iste
divadlo - teater
kard – koletis, kummitus 
Boonuseks - väike divadla hirmuhirmutist: võrreldamatu Jožin Bazhiniga!
Ja veel paar sõna teisest tšehhi keelest – liiklusmärkidest. Need tunduvad olevat peaaegu samad, mis meie omad. Kuid vaadake, kui palju inimlikumad nad näevad välja tänu väikestele detailidele – müts jalakäijal, vibu tüdrukul... Need märgid kujunesid selgelt välja neil aegadel, mil looduses ei eksisteerinud kaabuta mehi ja ilma vibuta tüdrukuid. 
Nii näevad need välja Tšehhi liikluspolitsei veebisaidil. Üksikasju saate vaadata pikka aega:
Minu teisi postitusi Tšehhist näete sildi järgi
Käime sageli Prahas sõpradel külas.Ainult Tšehhis loeme midagi sellist: Häbi politseile Varujes
Kursusel õpetaja:
-Mis on tšehhi keeles "lehm"?
- Krava
- Ja tee?
- Tragi
Aga nelikümmend?
(Ettevaatlik vaikus. Keegi ei häälda valikut)
Tšehhi keeles on nelikümmend straka :)
Vene turistid Tšehhis kogevad sageli naljakat segadust vene ja tšehhi sõnade ja lausetega. Ja pole ka ime. Mõlemad meie keeled kuuluvad samasse rühma ja on mõnevõrra sarnased.
Kui aga loodate reisil "kuidagi intuitiivselt" kõneldavat tšehhi keelt mõista, siis tuleb pettuda. Kuulmise järgi tajuvad venelased mitte rohkem kui 20% tšehhi kõnekeelest. Kuid enamik pealdisi tunduvad teile naljakad, kuid siiski "arusaadavad". Kuid ärge eksige - sageli tähendavad need pealdised kõike täpselt vastupidist.
Sellegipoolest proovime mõista ja lugeda vähemalt tšehhikeelseid silte, silte ja kuulutusi. Tšehhis reisides on see väga kasulik:
Mis te arvate, et "lahtiselt seisnud pott" on maitsev? Klassikaline juhtum - meie turistile ei tuleks pähegi osta süüa asutusest, millel on silt "Potraviny". Aga asjata – "Potraviny" on koht, kust saab Tšehhis süüa ja jooke osta ning see sõna tähendab "Tooted".
Siin on mõned lõbusad väljendid algajatele tšehhi õppijatele:
Potravina-tooted
aegunud maitsetaimed - värsked tooted
kuuldeaparaat - kõrvaklapid
külmutatud jäätis
jahiloom
mäleta-unusta
hais-lõhn
haise-haisu
haisev parfüüm
kodumaa-perekond
riik-partei
ovotsi viljad
rohelised köögiviljad
sadulatool
stjuardess
algaja
sõidupilet
juhtumisi-hõivatud
tagumik kurat
kasarmuhoone, maja
häbi - tähelepanu
Häbi vasakul – tähelepanu allahindlus (üsna hea teada!)
Häbi koerale! - Olge koertest teadlik!
Häbi politsei varastamise pärast – tähelepanu politsei hoiatab.
pöörlev helikopter
divadlo teater
aeru-katamaraan
sokid
tolmuimeja
plin- gas
pruut-kukk
Kurjakuulutav kiisu - "seksuaalmaniakk"
tatar - kärbseseen
Ja milliseid hämmastavaid kombinatsioone saadakse:
Divki tasuta - teade klubi sissepääsu juures - tüdrukud ei maksa sissepääsu eest.
Piseki lihakombinaat – Pisek on linn Tšehhi Vabariigi keskel.
kohutav-ilus (st kui nad ütlevad sulle, et sa näed lihtsalt kohutav välja, pole see põhjus ärritumiseks) =))
lõdvalt kiire (ja lõdvalt kiire rong)
Arvuti - pochitach
Kalhotky - aluspüksid
Kalhoty tähendab pükse. :))
sukkpüksid- punčocháče
tark tšehhi keeles saab olema - Chytrý (kaval).
sõiduk- vozidlo
lennukid
plavidlo – ujuv vahend
zavozadlo – rikas
miha - seljaaju
flaier – piloot
sigaretikont - kurk
KIIRARBI-kiirabi või pohotovost või zahranka
Bassein – uppunud kool
nali-sranda
nuusutama-aevastada (cichat)
Kõrva järgi on tšehhi keel sarnane vene ja ukraina keelega, kuid selles on piisavalt "nihkesõnu". Need salakavalad sõnad ei tähenda sugugi seda, mida meie kaasmaalased arvavad, ning muutuvad sageli naljakate ja naeruväärsete olukordade põhjuseks. Kõige populaarsemad tšehhi keele "naljad" on selles artiklis.
Kalhoty - püksid.
Häbi – tähelepanu.
Ovoce - puuviljad.
Potraviny – toidukaubad.
Varuje – hoiatab.
Zapamatovat - pidage meeles ja zapomnel - unustasin.
Začátečník – algaja.
Sleva - allahindlus.
Strana - pidu, pidu.
Divadlo – teater.
Pachnout - hais.
Vůně – lõhn, lõhn.
Čerstvý – värske.
Nüüd olete valmis tšehhi keele "paradoksideks" ja teid ei hirmuta soovitus maitsta "jäänud pagariäri" või naerda närviliselt plakatile, millel on kirjas "Häbi Varuje politseile".
Boonusena - mõnede toitude, roogade ja jookide nimed tšehhi keeles:
Okurka - kurk.
Klobása – vorst.
Zmrzlina - jäätis.
Polevka - supp.
Omáčka - kaste.
Brambory - kartul.
Kava - kohv.
Vepřové koleno - kuulus "metsise põlv", see on ka sõrmenukk.
Vene turistid naeravad kuni luksumiseni, vaadates "Coca-Cola" stende:
Seal laiutab traditsiooniline külmutatud pudel ja kilbil on kiri:
"Lõpetatud olend!"
Vahepeal on see tšehhi keelest tõlgituna lihtsalt võimas reklaamlause:
"Täiuslik looming!"
Siin on nii hämmastav tšehhi keel ...