Kirja kirjutamisel mängib olulist rolli algus ehk pöördumine adressaadi poole. Ingliskeelses kirjas olev aadress erineb oluliselt venekeelsest aadressist. Seega, et kirjutada etiketi seisukohalt õige kiri, pead teadma mõningaid reegleid.
Pidage alati meeles, et pöördumise vorm kirjas sõltub tuttava või perekondlike sidemete astmest inimesega, kellele te kirja adresseerite.
Üldine ringlusmudel:
Kallis /Mu kallis+ saaja nimi (koos või ilma) + koolon
Kallis /Mu kallis+ saaja nimi (koos või ilma) + koma,
kus viisakas pöördumine on vormidHärra, proua, preili, proua, härra, proua, mida kasutatakse ainult perekonnanimega (reeglina pannakse punktid vormide Härra, Proua, Ms. järele).
Aadressi põhireeglid inglise keeles.
1. Kirjad, mis on toonilt ja sisult rangelt formaalsed, peaksid algama Kallis/Mu kallis ja viisakus:
2. Ametlikes kirjades võõrastele, kelle nime te ei tea, kasutatakse järgmisi viisakusvorme:
Kaht viimast aadressi kasutatakse nii abielus kui ka vallaliste naiste puhul. Ingliskeelse aadressina ei kasutata kombinatsiooni Dear Miss.
3. Vähem ametlikust ja poolametlikust kirjavahetusest leiate järgmised vormid:
4. Kui te ei tea adressaadi nime, ärge kasutage fraase Keda see võiks huvitada(Keda see puudutab). Selle asemel peaksite märkima üldise positsiooni või tervituse:
Kallis värbaja:
Lugupeetud nõuete reguleerija!
Lugupeetud härra või proua:
5. Kui te ei tea saaja sugu, kirjutage tema täisnimi, jättes viisaka pealkirja välja:
Kallis Dana Simms!
Kallis T.K. Spinasool:
6. Kui kahtlete naise poole pöördumise valikus (preili või proua), kasutage neutraalset pr.
7. Kui kirjutate kahele inimesele, lisage tervitusse kindlasti mõlemad nimed:
Lugupeetud Mr. Trujillo ja pr. Donne:
Kallid Alex ja Jill:
8. Ärge kunagi kirjutage järgmist viisakust täielikult:
Hr, pr, pr. ja dr.:
Neid kaebusi, vastupidi, ei tohiks vähendada:
Professor, dekaan, õde, rabi, imaam, senaator, kuberner, kapten, admiral, kohtunik
9. Kui kirjutate kirja mitte konkreetsele isikule, vaid organisatsioonile, kasutage selle ringluses olevat nime:
Lugupeetud süntaksikoolitus!
10. Lihtsustatud ärikirjades ära kasuta tervitust üldse. Selle asemel peate määrama teema suurtähtedega, misjärel läheb kirja sisu.
ÄRIKIRJA ALUSTAMISE VIISID
Kirjutan, et jagada teavet standardsete kirjade avamise kohta…
(Ärikirja lihtsustatud vormi kasutatakse harva.)
11. Kirja tervitamisel võõrastele või võõrastele inimestele tuleks kasutada viisakat aadressi ja perekonnanime.
12. Mitteametlikes olukordades, s.o. tuttavatele, sugulastele, sõpradele viidates kasutatakse ainult nimesid (ilma viisaka pöördumiseta):
| Kallis John, | Kallis John! |
| mu kallis John, | Mu kallis John! |
| John, | John! |
| kallim, | Kallis! |
| mu kallis, | Mu kallis! |
Viisakad aadressidMu kallis härra, mu kallis proua, härra, proua on rangelt ametlikud. Lugupeetud härra, lugupeetud proua mõnevõrra vähem formaalne. Kõiki neid vorme kasutatakse aga ametlikes olukordades.
Nagu eelmistest näidetest näha, võib peale teisendamist ilmuda nii koma kui ka koolon. Koma on kooskõlas Briti traditsiooniga ja koolon Ameerika omaga, kuid praegu seda eristamist peaaegu ei täheldata. Lisaks kasutatakse koma vähem formaalsetes kirjades (sotsiaalkirjad), mille hulka kuuluvad kaastunde-, tänu-, isiklikud õnnitlused (pulmade, sünnipäeva, ametikõrgenduse vms puhul), koolonit rangelt ametlikes kirjades.
13. Naise poole pöördumine
Naise poole pöördudes tuleks arvesse võtta tema eelistusi selles küsimuses. See tähendab, et abielunaine võib jätta oma nime ja võtta oma mehe perekonnanime, ta võib võtta oma mehe täisnime ja perekonnanime jne. Soovitatav on selliste eelistustega eelnevalt tutvuda (näiteks sõprade käest või kirjas oleva allkirja järgi). Üksikasju vaadake allolevast tabelist.
| Vallaline | Prl. Jane Johnson Miss Jane Johnson (tavaliselt alla 18-aastastele tüdrukutele viidates) |
| Abielus, säilitades oma ees- ja neiupõlvenime | Prl. Jane Johnson |
| Abielus, võttes oma mehe perekonnanime | Proua. John Kelly (abielus naine võib valida oma mehe ees- ja perekonnanime täies mahus – John Kelly) Proua. Jane Kelly (abielus naine võib jätta oma eesnime Jane ja võtta oma mehe perekonnanime Kelly) Tänapäeval on variant Ms. Jane Kelly |
| lahutatud | Lahutatud naine võtab reeglina oma eesnime, kuid ta võib jätta nii enda kui ka mehe perekonnanime. Proua. Jane Kelly Prl. Jane Kelly Prl. Jane Johnson (neiupõlvenimi) |
| Lahutamata, kuid elab abikaasast eraldi | Sel juhul on võimalikud ka valikud, olenevalt naise eelistustest. Proua. John Kelly Proua. Jane Kelly Prl. Jane Kelly |
| Lesk | Lesk peab end reeglina abielus, jätab oma mehe perekonnanime, kuid nimi võib võtta nii enda kui ka mehe oma Proua. John Kelly (kui lese eelistused pole teada, on see kõige vastuvõetavam, eksimatum ja neutraalsem variant) Proua. Jane Kelly Prl. Jane Kelly |
14. Abikaasa (abikaasa) poole pöördumine
| Abielus, naine kasutab mehe nime | Härra. ja pr. John Kelly Märkus – aadressis olevale ümbrikule eelneb meessoost traditsiooniline naisenimi ja seejärel kirjutatakse perekonnanimi (Jane ja John Kelly). Tänapäeval on nimede järjekord muutunud ebaoluliseks, vastuvõetav on igasugune variant, välja arvatud juhul, kui üks abikaasadest on auastmelt selgelt üle – siis kirjutatakse esimesena kõrgemal oleva abikaasa nimi. |
| Abielus, naine eelistab pr. | Härra. John Kelly ja pr. Jane Kelly Prl. Jane Kelly ja hr. John Kelly (ärge kasutage abikaasa nimega pr, st on vale kirjutada härra ja proua John Kelly) |
| Abielus, mitteametlik kirjutamine | Jane ja John Kelly John ja Jane Kelly |
| Abielus, naine eelistab neiupõlvenime | Härra. John Kelly ja pr. Jane Johnson Prl. Jane Johnson ja hr. John Kelly Härra. John Kelly ja pr. Jane Johnson (nimede järjekord ei oma tähtsust) |
| Vallaline, kuid elab koos (tsiviilabielu) | Härra. John Kelly ja pr. Jane Johnson (kohustuslik ühel real) |
| Naine on oma mehest kõrgem: valik- või sõjaväeamet | Austatud Jane Kelly ja hr. John Kelly Kui mõlemad nimed ei mahu ühele reale: |
| Naine on oma mehest kõrgem: akadeemiline kraad | Dr. Jane Kelly ja hr. John Kelly |
| Mõlemad abikaasad on arsti (Ph.D. või arstid) ja kasutavad sama perekonnanime | Arstid Kelly (jäta eesnimed välja) Dr. Jane ja John Kelly / Drs. John ja Jane Kelly Dr. John Kelly ja Dr. Jane Kelly / Dr. Jane Kelly ja Dr. John Kelly |
| Mõlemad abikaasad on arstid (Ph.D. või arstid), naine kasutab neiupõlvenime | Dr. Jane Johnson ja Dr. John Kelly Dr. John Kelly ja Dr. Jane Johnson |
Inglise keeles meili kirjutamise reeglid
Ametliku stiili e-kirja (ärimeili) kirjutamiseks järgige kõiki ülaltoodud formaalse stiili reegleid (punktid 1–11). Mitteametlik e-kiri algab tavaliselt nii.
Kallis Han,
Tere, Ivan,
Tere, Kate,
Sue, Brooke:
Tere hommikust Kitty
tere kodumees,
Või alustage esimest lauset nimega:
Bart, sul oli selles asjas täiesti õigus.
Apellatsioonide koondtabel kirjades inglise keeles.
| Stiil | ühiku number | Mn. number |
|---|---|---|
| Ametlik ja rangelt ametlik
| Mu kallis härra / härra Mu kallis proua / proua | |
| Rangelt ametlik | Sir / Mu kallis Härra. Smith Proua / mu kallis Proua. Smith | |
| Ametlik | Lugupeetud härra Kallis proua | Austatud härrad / härrad Kallid härrad/ Mesdames Härrased Daamid |
| Vähem ametlik(kui on eelnev kirjavahetus) | Lugupeetud Mr. Jones Lugupeetud pr. Jones | Lugupeetud härrad. Jones ja Smith |
Tervitused, kallid lugejad! Täna vaatame helikursuse "Conversational English for Beginners" esimest tundi, mis annab lihtsalt ja selgelt välja inglise keele kõne etiketi. Lõppude lõpuks, mida me keelt õppima asudes kõigepealt õpime? Loomulikult õpime inglise keeles sõnu tervitamiseks, fraase üksteisega tutvumiseks ja hüvastijätmiseks. Levinud ingliskeelsed tervitused
Kohe esimeses loengus uurime sõnavara teemal "Teretamine, tutvustus ja hüvastijätt", sealhulgas tüüpilisi klišeesid ja fraase. Saate kuulata ka helitundi ennast, mida hääletab professionaalne esineja. Õpid, kuidas vestluskaaslast tervitada, tema asjade vastu huvi tunda ja inglise keeles hüvasti jätta.
Ja nüüd, kuulates õppetunni heliversiooni, harjutage õiget hääldust: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 Korrake iga sõna selgelt valjusti!
Tunni "Teretamine, tutvumine ja hüvastijätt" tekst
Niisiis, alustame tervitustega. Vaadake käepärast tõlketabelit:
|
vene keel |
Inglise |
| Tere | Tere |
| Tere | Tere |
| Tere päevast | Tere päevast |
| Tere hommikust | Tere hommikust |
| Tere õhtust | Tere õhtust |
Nende lihtsate 5 fraasi teadmisest piisab, et saaksite inglise keelt kõnelevat vestluspartnerit tema emakeeles tervitada.
Jätkame fraasidega, millega tutvust või vestlust luua:
|
vene keel |
Inglise |
| Mis su nimi on? | Mis su nimi on? |
| Minu nimi on härra Mike | Minu nimi on härra Mike |
| Minu nimi on proua Sandra | Minu nimi on proua Sandra |
| Meeldiv tutvuda | On tore sinuga kohtuda |
| Kuidas sul läheb? | Kuidas sul läheb? |
| Nii nii | nii nii |
| Hästi. Imeline | Hästi! |
| Väga hästi | väga hästi |
Õppides selgeks mõned fraasid, mida inglise keele kõnelejad kipuvad vestluse alguses ütlema, saate hõlpsalt alustada vestlust inglise keeles.
Järgmised 4 lihtsat väljendit aitavad teil vestlust lõpetada ja inglise keeles hüvasti jätta:
|
vene keel |
Inglise |
| Hüvasti | Hüvasti |
| Varsti näeme | varsti näeme |
| Näeme hiljem | Näeme hiljem |
| Head ööd | head ööd |
Niisiis, mida me selle tulemusel saame: olles õppinud 17 lihtsat sõna ja fraasi, saate hõlpsalt liituda vestlusega välismaalasega, näidata oma kasvatust ja viisakust.
See lõpetab meie õppetunni! Edu!
Inglise keeles saab tere öelda mitmel viisil. Jooksul viska sõbrale “tere”, alusta peol vestlust, kohtu pärast pikka lahusolekut vana sõbraga, tutvusta end äripartnerile. Igal olukorral on oma nüansid ja allpool käsitleme neid üksikasjalikumalt.
Universaalsed tervitused
| Tere! | Tere! / Tere! |
| Tere hommikust! | Tere hommikust! |
| Tere päevast! | Tere päevast! |
| Tere õhtust! | Tere õhtust! |
Need on fraasid, mida saab kasutada nii tuttavate kui ka nende kohta, keda näete esimest korda.
Pange tähele, et "Head päeva" kasutatakse Suurbritannias sagedamini hüvastijätuks (piisavalt ametlikult) ja seda tõlgitakse kui "kõike head". "Good night" tähendab "Head ööd" ja seda kasutatakse ka hüvastijätmisel.
Tervist liikvel olles
Kellelegi tuttavale tere ütlemine on lihtne viisakus. Siiski ei ole alati aega peatuda ja rääkida. Kui teil on kiire, ei pea te oma tegemistes katkestama, vaid ärge unustage tere ütlemisel naeratada. Võite ka käega vehkida. Mõnikord kohtute sama inimesega mitu korda päevas. Sel juhul võite uuesti tere öelda ("tere jälle") või lihtsalt naeratada.
sõbralikud tervitused
Kui tunned inimest hästi, võid talle öelda:
| Tere! | Tere! |
| Hei...! | Tere,<имя>! |
| Kuidas läheb? | Kuidas sul läheb? |
Slängi kasutavad sageli teismelised ja noored, aga ka lihtsalt lähedased sõbrad omavahel.
- Tere!
- Tere!
- Mis toimub?
- G "päev (Austraalia)!
Tervitused pärast pikka lahusolekut
Britid hindavad isiklikku ruumi ja neile ei meeldi avalikud kiindumusnäitajad. Siiski võivad lähedased sõbrad kohtudes kallistada, eriti kui nad pole teineteist pikka aega näinud. Mehed suruvad vahel teineteisega kätt. Seda tehes võib öelda:
äritervitused
Ärikohtumistel on etikett oluline. Naeratage ja ärge unustage kasutada viisakaid sõnu nagu "palun" ja "aitäh". Kasutage sobivaid üleskutseid: meeste puhul – härra, naiste puhul kasutatakse üha enam pr (loe:), sõltumata perekonnaseisust. (Proua ja preili on endiselt kasutatavad, kui naine end nii tutvustas.)
Käepigistus on levinud enamikus inglise keelt kõnelevates riikides. Kohtumisel tutvustage end täisnimega ja öelge ametikoht, näiteks: Tere, mina olen William Jones, müügijuht.
Vestluse jätkamiseks võite kasutada järgmisi fraase:
Tervist peol
Vastuvõtul või peol peetakse viisakaks paljudele inimestele tere öelda. Kui olete oma võõrustajatele ja sõpradele tere öelnud, tutvuge nendega, keda te ei tunne. Tutvustage ennast ja alustage vestlust. Mainige, kuidas teate omanikke. Arutage midagi peoga seonduvat (toit, muusika, sisustus). Järgmised küsimused aitavad vestlust jätkata:
Eemal tervitused
Kui lähete sõbrale külla, öelge teistele majas olijatele tere. Tutvustage end neile, keda te ei tunne. Kasutage järgmisi fraase:
Nüüd, kui olete tuttav põhiliste ingliskeelsete tervitusfraasidega, on aeg kuulata neid tõeliste inglise daamide ja härrasmeeste esituses.
Viisakust pole veel tühistatud, seega on see suhtluses alati asjakohane. Täna tahame rääkida tervitustest (Greetings) inglise keeles, ilma selleta ei saa hakkama ükski kohtumine ega ükski vestlus. Soovime teile erinevates olukordades näidata erinevaid ingliskeelseid tervitusfraase ja tervitussõnu. Tervitused inglise keeles: äri, ametlik lastele
Tervitused igaks juhuks
Kui on hommik, õhtu või pärastlõuna ja peate lihtsalt tere ütlema, sobivad siin järgmised tervituslaused:
- Tere hommikust! - Tere hommikust!
- Tere pärastlõunast/päevast! - Tere päevast!
- Tere õhtust! - Tere õhtust!
Kui see on sõbralik tervitus, siis on kõik korras Tere!/Tere! - Tere!
Aga kui see on ametlikum, äriline tervitus, siis fraasid nagu:
- Kuidas sul läheb? - Tere.
- Tere tulemast! - Tere tulemast!
- Hea meel teid näha! - Hea meel teid näha!
Ingliskeelse tervitusega võivad kaasneda täiendavad fraasid, küsimused tervise, heaolu, äri, perekonna jms kohta. Näiteks:
- Kuidas sul läheb? - Kuidas sul läheb/ läheb?
- Kuidas su perel läheb? - Kuidas su perel läheb?
- Kuidas su vanematel/lastel/sõpradel läheb? Kuidas su vanematel/lastel/sõpradel läheb?
- Kuidas su mehel/naisel läheb? Kuidas su mehel/nainel läheb?
- Milline meeldiv üllatus! - Milline meeldiv üllatus!
- Ma pole sind nädalaid näinud. - Ma pole sind nädalaid näinud.
- Sellest on palju aega möödas, kui sind viimati nägin! Kui kaua me pole üksteist näinud!
Pöörake tähelepanu järgmiste fraasidega lausete näidetele:
Tere Jim! Ma pole sind nädalaid näinud. Milline meeldiv üllatus! Kuidas sul läheb? Kuidas su naisel ja emal läheb? — Tere, Jim! Ma pole sind nädalaid näinud. Milline meeldiv üllatus! Kuidas sul läheb? Kuidas su naisel ja emal läheb?
Muidugi, kui meid tervitatakse, siis peame tervituse tagasi saatma. Siin on, kuidas seda inglise keeles teha.
Tere tulemast sellistele küsimustele nagu " Kuidas sul läheb?/Kuidas tunned?”, samuti saab vastata küsimustele pere/töö/sõprade kohta:
- Tänan teid väga hästi. - Tänan, väga hea
- Aitäh, nii-nii. - Aitäh, nii-nii
- (I "m) Hästi, aitäh. Mul on kõik korras, aitäh
- Minuga on kõik korras. - Ma olen hea
- Mitte väga halb. - Ei ole nii halb
- Ei midagi head. - Ei midagi head
- Kõik on hästi. - Kõik on korras.
Neid sõnu ja väljendeid kasutades olete vestluskaaslase vastu alati lahke ja viisakas ning teie dialoog on meeldiv ja positiivne. 
Kuidas kedagi inglise keeles tervitada?
Tervist lastele!
Ingliskeelseid tervitusi õppides korrake neid kindlasti koos lapsega. Laste jaoks on see väga oluline. Harjutage iga päev tervitamist.
Öelge oma lapsele hommikul inglise keeles tere ja laske tal samaga vastata. Töölt tulles ütle lapsele tere, küsi inglise keeles, kuidas tal läheb, kuidas päev möödus.
- Tere hommikust kullake! - Tere hommikust kallis!
— Tere hommikust, ema! Kuidas sul täna läheb? - Tere hommikust, ema! Kuidas sul täna läheb?
— Minuga on kõik korras, tänan! Ja sina? - Minuga on kõik korras, tänan. Ja kuidas sul läheb?
- Mul läheb ka hästi! - Mul läheb ka hästi!
— Tere pärastlõunast, mu kallis! Kuidas päev oli? - Tere pärastlõunast, mu kallis! Kuidas päev oli?
— Tere, ema, kõik oli hästi! "Tere ema, kõik oli hästi!"
Sellised dialoogid mitmekesistavad teie inglise keele õppimist. Tehke seda iga päev ja sellest saab teie ja teie laste harjumus. Muutke inglise keele õppimine põnevaks mänguks, mis köidab ja huvitab lapsi.
Vestluskaaslast tervitades ära unusta talle naeratamast, see aitab alati inimest võita. Ja hääle soojus ja hingestatud toon täiendavad meeldivalt teie vestlust. Soovime teile palju õnne!
Oh tsau! Ilmselt tead juba "Tere" ja "Kuidas läheb?", eks?
Britid aga alati nii ei tervita. Teadmiseks kasutavad nad ka palju muid ingliskeelseid tervitusi erinevate emotsioonide väljendamiseks. Saate kasutada selliseid ingliskeelseid tervitusi, et need kõlaksid loomulikumalt, väljendaksid oma mõtteid veelgi selgemalt ja täpsemalt.
Uurime, kuidas kasutada lihtsaid ametlikke ja mitteametlikke ingliskeelseid tervitusi ning lõbusaid slängi, mida inimesed üle maailma kasutavad üksteise tervitamiseks. Vaata!
Tõenäoliselt olete juba mõelnud, miks ma üldse pean teadma, kuidas öelda "Tere" inglise keeles? Võib-olla on mugavam kasutada oma sugulasi? Võib-olla arvate, et kõik saavad niikuinii aru, mida sa mõtled?
Jah, võib-olla on. Maailmas, mis on järk-järgult muutumas üheks suureks külaks, on tervitamine muutumas kõigis riikides tavaliseks nähtuseks. Oleme kindlad, et teate vähemalt paar tervitust teistes keeltes. Ja olenemata sellest, millisesse ingliskeelsesse riiki satute, saate kindlasti hakkama ka mitteingliskeelsete tervitustega.
Aga kuidas on vanasõnaga "Kui olete Roomas, tehke nagu roomlased?" - Nad ei lähe oma hartaga võõrasse kloostrisse. Võib-olla peaksite reeglitest kinni pidama?
Tegelikult on kasutada kümneid tervitusi ja neid on liiga palju, et ühes artiklis loetleda. Miks on ühes keeles nii palju erinevaid tervitusi?
Esiteks ei meeldi brittidele end korrata. Pigem mõtlevad nad välja hulga viise ühe sõnumi edastamiseks, kui lubavad korrata seda, mida keegi teine on juba öelnud. Kui üks ütles "Tere!", soovib teine tõenäoliselt vastata mõne muu fraasiga.
Sellest dubleerimise hirmust olulisem on aga see, et erinevad asjaolud nõuavad erinevat formaalsuse taset. Sa ei tervitaks potentsiaalset tööandjat samamoodi nagu oma sõpru, eks? Muidugi, kui olete ametikoha saamisest tõesti huvitatud, siis ärge tehke ainult ingliskeelset CV-d, vaid olge ka oma pöördumistes taktitundeline.
Alguses võib kõik tunduda üsna segane, kuid aja jooksul saad täpselt aru, mida millistes olukordades kasutada ja kuidas.
Niisiis, vaatame ingliskeelseid tervitusi, mida saate ohutult kasutada ametlikes, mitteametlikes või juhuslikes olukordades. M"kah?
Siin on midagi sellist...
Ametlikud tervitused inglise keeles
Nagu teate, on igal riigil oma viis teisi tervitada ja need tervitused on osa igast vestlusest. Oluline on teada levinud väljendeid, sõnu ning nende õiget ja enesekindlat kasutamist. Nad ütlevad, et esmamulje on kõik, kuid me nõuame, et esmamulje pole midagi ilma õige tervituseta. Ametlikuga on kõik üsna lihtne, peaasi, et need õigel ajal välja öeldaks.
Näiteks "Kuidas sul läheb?". See on ametlik tervitus, ehkki pisut dateeritud ja seda tänapäeval laialt ei kasutata. Mõned sõnad sobivad aga kasutamiseks ametlikumates olukordades või siis, kui tuleks üles näidata austust ja viisakust. Need olukorrad hõlmavad ärikohtumisi, ametlikke klassi- või töökoha tegevusi ning kohtumisi sõprade või armukeste vanematega. Selliseid tervitusi saate kuulda restoranides, ärikohtumistel või kauplustes. On palju muid võimalusi, kuid siin on 6 kõige levinumat ametlikku viisi "Tere" ütlemiseks.
- Tere.- Tere.
- Tere hommikust. - Tere hommikust.
- Tere päevast.- Tere päevast.
- Tere õhtust.- Tere õhtust.
- On tore sinuga kohtuda.- Väga kena.
- Meeldiv kohtuda.- Meeldiv tutvuda.
Paar viimast tervitust, muide, on asjakohased ainult siis, kui kohtute kellegagi esimest korda.
Mary: John, ma tahaksin, et sa kohtuksid mu isaga.
Mary: John, kohtu mu isaga.
John (nihkub ühelt jalalt teisele): Ee. . . ah. . . Tore on teiega kohtuda, mr. Wolverine, söör.
John (nihutades jalalt jalale): Ee... Uh... Tore teiega kohtuda, härra Wolverine, söör. Tavaliselt järgneb sellele viisakas käepigistus. Kuigi, kui sa nagu vaese Johni puhul ikka päriselt Wolverine’i tundma õpid, siis pööra tähelepanu küünistele – kui ta on need juba lahti lasknud, siis oleks päris mõistlik kätlemist vältida... Äkki tuleks lihtsalt joosta?
Dr. Feelwell (kõneledes seminaril kolleegide rühmale): Tere õhtust, daamid ja härrad. Täna õhtul tahaksin tutvustada oma uuringu "Tervislikud kiirtoiduvõimalused" tulemusi.
Dr Filval (kõneleb seminaril kolleegide rühmale): Tere õhtust, daamid ja härrad. Täna tahan teie tähelepanu pöörata oma uurimistöö tulemustele teemal "Tervisliku toitumise võimalused kiirtoidu kaudu".
Samuti on ametlikud tervitused neile, keda te pole pikka aega näinud:
- See on olnud pikka aega.- Pole ammu näinud.
- See on olnud liiga kaua. Kui palju vett on voolanud...
- Millega olete kõik need aastad tegelenud?- Mida sa kogu selle aja teinud oled?
- Sind on alati rõõm näha.- Alati hea meel sind näha.
- Kui kaua see on olnud?- Kui palju aega on möödunud?
- Mis on uut?- Mis on uut?
Mitteametlikud tervitused inglise keeles
Tavaliselt tervitavad inglased üksteist mitteametlikult, nii et saate neid kõnekeelseid tervitusi kasutada sõprade, pereliikmete ja ka nende jaoks, keda tänaval kohtate.
- Tere!- kõige populaarsem "tere".
- Hommik!- tõlgitakse endiselt kui "tere hommikust".
- Kuidas on lood sinuga)?- Kuidas sul läheb?
- Mis on uut?- Mis on uut?
- Sind on hea näha.- Mul on hea meel teid näha (kui olete kindlasti rõõmus või pole teid pikka aega näinud).
- Hea päev!- "Head päeva" lühend! - Tere päevast!
- Tere!- Suurepärane! Või "Hei!" Nii öeldakse Lõuna-Ameerikas sageli tere.
Kuigi mõned neist väljenditest näevad välja nagu küsimused, ei pea "vastaja" neid alati sellisel viisil tajuma. Tegelikult, kuigi see võib olla eksitav, vastatakse küsimusele sageli küsimusega. Ja see on hea. Selliseid tervitusi saab kasutada kombineeritult ja need on kõik üsna asendatavad:
Jane: Tere, Jake. Mis on uut?
Jane: Tere Jake. Mis on uut?
Jake: Päev, Jane. Kuidas on lood? või Hommikust, Jane. Sind on hea näha.
Jake: Tere Jane. Kuidas sul läheb? või Tere hommikust, Jane. Mul on hea meel teid näha!
Ja sellel stiilil on ka tervitusi inimestele, keda te pole pikka aega näinud:
- Pole ammu näinud.- Pole ammu näinud!
- Kuidas läheb"?- Kuidas sul läheb? Võite vastata - "Läheb" hästi!
- Mis on hea?- Kas hea?
- Mis praguneb?- Kuidas elu on?
- Kuidas sul läinud on?- Kuidas sul läheb?
- Kuidas elu sind kohtles?- Mis toimub?
- Kus sa end peitnud oled?- Kus sa oled olnud?
- Sellest on möödas mitu aastat (sellest ajast, kui ma sind näinud olen)!- Ma pole sind aastaid näinud!
Naljakad tervitused inglise keeles
Peaaegu iga tervitus võib olla selline, kui seda õigesti hääldate. Siin on mõned kasulikud näpunäited oma sõbra meelelahutuseks.
- Aktsent. Lisage oma tervitusse tobe aktsent. Ütle midagi sellist Viga(rumal "Tere") ! G "päev, sõber! Tõenäoliselt naeratab teie sõber ja nimetab teid isegi jõmpsikaks, kuid naeratus oli seda väärt, eks?
- Paroodiad. Saate poseerida itaallasena või kurjana nõiana, vastates telefonile oma emale või isiklikult. Mõelge oma lemmikfilmide ja multikategelastele ning proovige üht neist parodeerida. Ärge heitke meelt, kui teil ei õnnestu – see on veelgi naljakam!
- Helid ja hääled. Kellele ei meeldiks rumalad hääled ja helid? Proovi erinevaid. Kui teil on laps, siis teate täpselt, millised helid panevad teid naeratama.
- Naljad. Alusta vestlust naljaga. Kujutage ette, et vastate telefonile ja kuulete küsimust:
- Tere! Kas teie külmkapp töötab?(Kas teie külmik töötab?)
- Jah...?(sa vastad)
- Noh, mine parem kinni! Enne kui see minema jookseb! Ha-ha-ha!!! Oh neid tõlkimatuid ameerika nalju... Fakt on see, et "jooksmist" ei tõlgita ainult "jooksma", vaid ka "tööna", s.t. "funktsioon". Nali on rumal, aga siiski naljakas.
Tervitused lastele inglise keeles
- Tere!- Tere!
- Peitus!- Ku-ku!
- Tere härra!- Tere, härra!
- Tere päikesekiir!- Tere päikesekiir!
- Tere partner!- Tere, partner!
- Hei, tere hei!- Hei, hayushki!
- Mis läheb, väike kana?- Mis lahti, kana?
- Tere doody!- Kuidas teil läheb? Üldiselt on see 50ndatel populaarne nukknukk.
- Tere uustulnuk!- Hei, algaja!
- Tulen rahuga!- Ma tulin rahuga! Nagu selles fantaasiafilmis.
- Pane see küpsis maha!- Pane see küpsis maha! Kuidas Arnold Schwarzenegger filmis A Gift for Christmas (Kingitus jõuludeks) telefoni karjus.
- Ahoi, semu!- Tere, semu! Kapteni viisil.
Inglise keeles tervitused lähedastele
- "Ello gov" ega (Tere, kuberner!)!- Tere, kuberner (pealik)!
- Tere hommikust teile!- Imelist hommikut!
- Tere hommikust, Vietnam!- Tere hommikust, Vietnam! Nagu selles Robin Williamsi filmis.
- "Sup, kodulõik?- Mis teoksil, sõber? Või "vanamees".
- Kuidas tervitab lõvi teisi loomi põllul? V: Hea meel teid süüa.- Kuidas lõvi teisi loomi põllul tervitab? Vastus: Tore, et söön sind. (vastavad riimid söömisega).
- Mina olen Batman.- väga loominguline.
- Vähemalt kohtume esimest korda viimast korda!- Vähemalt näeme üksteist esimest korda viimast korda!
- Tere, kes seal on, ma räägin.- Tere, kes seal on, ma ütlen.
- Heeeeeere on Johnny! Ja siin on Johnny! Nagu Jack Nicholsoni tegelaskuju filmis The Shining. Mis omakorda kopeeris aastatel 1962–1992 populaarse õhtusaate juhi Johnny Carsoni tervitust.
- Sa tead, kes see on.- Sa tead, kes see on (juhtmes).
- Tondipüüdjad, mida te tahate?- Tondipüüdjad. Kuidas saame aidata?
- tervitusi ja tervitusi!- Tervitused ja tervitused!
- arst. Jah, lihtsalt arst.
Juhuslikud tervitused inglise keeles
Neid tere ütlemise viise kasutatakse juhuslikes, sõbralikes ja tuttavates olukordades. Need võivad olla suulised, tekstisõnumid, kõnepostisõnumid või kirjad inimestele, keda te hästi tunnete. Kuigi neid vaevalt saab nimetada ebaviisakateks, ei sobi need siiski võõrastega kasutamiseks. See võib olla segane ja teid ei pruugita mõista. Te ei tohiks selliseid tervitusi ametlikes olukordades kasutada, sest inimesele, kellega suhtlete, võib tunduda, et te ei mõista olukorra tõsidust. Näiteks oleks täiesti kohatu öelda "Mis toimub?!" keegi, kellega kohtusite matustel, ja soovitame tungivalt mitte kasutada "Yo!".
- hei või Tere!- Tere!
- Mis toimub?! (Waddup; Sup!)- Kuidas on?
- Kuidas läheb?- Kuidas sul läheb?
- Mis toimub või Mis toimub'?- Kuidas sul läheb? Mis toimub?
- Oh!- Oh! Hei! See on nagu "tere", ainult "yo"...
Neid sõnu ja väljendeid kasutavad noored peamiselt üksteise tervitamiseks, kui nad kuhugi, näiteks peole, kohvikusse või külla tulevad. Jällegi, kuigi mõned neist tervitustest näevad välja nagu küsimused, ei vasta neile ja kõigi sõnade tõlked on üsna sarnased.
Biff (klassikaaslastele lähenedes): Oh! Mis toimub'?
Biff (läheneb klassikaaslastele): "Oo! Mis toimub?"
Klassikaaslased (jõuk): Hei! "Sup?
Klassikaaslased (eraldi rühm): "Kuule, kuidas läheb!". Seejärel pomisevad nad kõik veidi, suruvad kätt, patsutavad õlale ja otsustavad tunni vahele jätta ja lähedalasuvasse pubisse jooma minna.
Järeldus
Nagu arvata võis, on see kõik vaid jäämäe tipp. Väljendeid on piisavalt lihtne õppida, kuid raske osa on nende õige kasutamise õppimine. Aga nüüd, kui teie käsutuses on need tervitusnimekirjad, võite minna maailma ja hakata neid harjutama!
Kasutage sõnu ja väljendeid enesekindlalt, et jätta hea esmamulje. Proovige iga kord kasutada uut tervitust. Või lihtsalt kohtuge oma sõpradega ja üllatage neid. Ja siis minge nendega kaubanduskeskusesse ja ostke sealt midagi. Kõigepealt tuleb lihtsalt osta lennupilet soovitud riiki ;)
Ärge hoidke tagasi, tehke seda juba täna!
Suur ja sõbralik perekond EnglishDom