Лепрекон - в ирландском фольклоре небольшие существа, похожие на гномов, жившие на холмах Ирландии, чаще башмачники. Они постоянно тачают один и тот же башмак. Известно, что лепреконы не прочь выпить, поэтому их частенько можно встретить в винных погребах. Еще они обожают табак и не выпускают изо рта трубки. Если человеку повезло и он поймал лепрекона, то он может заставить его показать то место, где спрятано его золото, подробно обо всем у него выспросить, не спуская с пленника глаз. Но еще никому и никогда не удавалось обмануть лепрекона: он всегда найдет способ вывернуться и удрать.
Вид у лепрекона весьма экзотический - светлая кожа, морщинистое личико, ярко-красный нос. Наряд составляют треуголка, зеленые штаны и жилет с громадными блестящими пуговицами, кожаный фартук, длинные голубые чулки и высокие башмаки с серебряными пряжками размерами немногим меньше башмаков.
Этимологии имени лепрекон. Одна из наиболее распространенных теорий - то, что название происходит от ирландского - гэльского слова leipreachun - эльф, гном;
Альтернативное происхождение для имени, указанный Оксфордским Словарем, являются leath bhrogan, значение сапожника — гном известный как волшебный сапожник Ирландии. И правда - Лепрекон часто изображается, работающим над одной единственной обувью.
Лепрекон описывается как маленький мужчина из волшебного царства, носящий изумрудный зеленый сюртук и зеленые треугольные шляпы. Дарует знание о местоположения похороненного сокровища. Лепреконы очень скупы и жадны, часто выглядят как бедняки, хотя имеют много золота.
Йейтс, в своей книге 1888 года под названием Рассказы о феях описывает Лепрекона следующим образом:
Он - что-то вроде денди, одевается в красном пальто с семью рядами кнопок, и носит треуголку.
Музыка, танцы, охота на лис и питье ирландского виски, считается любимыми времяпрепровождениями Лепреконов. Как только он начинает танцевать под песню человека, он не может остановиться, пока мелодия не прекратится. Средства обнаружения золота Лепрекона включают поиск конца радуги, которая может привести человека к Лепрекону, где тот предлагает исполнить 3 его желания в обмен на сокровище. Но Лепрекон чаще всего использует хитрые уловки и обманывает человека
Согласно одной легенде, если смертному удастся поймать Лепрекона, тот будет обещать большое богатство за свою свободу. У Лепрекона есть два кожаных мешочка. В одном мешочке есть серебряный шиллинг - волшебная монета, которая возвращается к своему владельцу каждый раз после выплаты - в славянской мифологии есть аналог подобной монеты - Неразменный рубль. В другом мешочке Лепрекон прячет золотую монету, которую он использует, чтобы попытаться подкупить кого то, чтобы выйти из трудных ситуаций. Эта монета обычно превращается в листья или пепел, как только Лепрекон отдает ее новому владельцу.
Считается, что Лепреконы живут в травяных холмах или фейских кругах, глубоко в лесу. Реже могут жить и в подвалах.
Кто такие лепреконы
В соответствии с ирландским фольклором можно составить краткую характеристику лепрекона, отображающую все его отличительные черты. Существо это внешне напоминает человека небольшого роста и, как правило, преклонного возраста. Персонаж изображается в костюме преимущественно зеленого, а иногда красного цвета. Лепреконы всегда носят шляпы в тон к наряду.
Живут лепреконы в горах Ирландии, однако довольно часто селятся в подвалах винных погребов или баров. Обусловлено это в первую очередь любовью персонажей к крепким алкогольным напиткам. Кстати, каждый лепрекон всегда носит с собой флягу и курит трубку. У ирландских гномов есть своя профессия - они башмачники. В некоторых источниках упоминается информация, что лепреконы изготавливают обувь для других мифических существ.
Главные черты характера этих персонажей - хитрость, коварство, склонность к обманам и одновременная трусость. Лепреконы - хранители древних сокровищ. У каждого существа есть мешочек или кувшин с золотом и драгоценностями, при себе они всегда носят два кошелька с серебряным и золотым рублем. Серебряная монета всегда возвращается к хозяину, а золотая превращается в листик. С помощью этих рублей лепреконы обманывают людей. Существует поверье, что по ночам эти персонажи ходят по жилым домам и откалывают кусочки от золотых монет, тем самым пополняя свой капитал. По поверью, лепрекона можно встретить в лесу или горах. Если поймать хитрое существо, то можно попытаться выведать у него информацию о месте нахождения его кувшина с золотыми монетами.
Помимо хитрости и коварства, у лепреконов есть и хорошие качества. Персонажи обладают веселым нравом, любят шутки и развлечения. Героями Дня Святого Патрика они стали практически случайно. Дело в том, что образ духовного проповедника довольно суров, а для проведения праздника нужны были более веселые персонажи. Так лепреконы и «подружились» со Святым Патриком.
Праздник отмечается 17 марта. В этот день на улицах Ирландии можно встретить огромное количество людей в костюмах лепреконов. Ирландцы устраивают настоящие парады и шествия.
Он традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу, что бы легче прятаться в траве. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan сапожник, или от luacharma’n карлик. Лепреконы имеют вид маленьких человечков преклонного возраста, часто бывают навеселе, но увлечение потином не влияет на их мастерство сапожников. Они мастерят обувь для других представителей потусторонних сил фей, клуриконов но видят их обычно всегда только с одним левым ботинком. Вот уж воистину сапожник без сапог.
Лепреконы хранят древние сокровища. Основу их богатств заложили викинги, теперь сами лепреконы пробираются по ночам в людские жилища и отщипывают малюсенькие кусочки от монет. Каждый лепрекон или группа лепреконов имеет свой горшочек или кувшинчик с золотом. Чтобы уберечь свои сокровища, существа остерегаются людей, поскольку считают их жадными, скупыми и глупыми.
На самом деле лепреконы очень дружелюбные и милые существа, но если обидеть этих нежных существ, они тут же становятся монстрами. Обидеться они могут, если около дома им не оставили блюдце молока. Также в гнев их приводят поломанный терновник, убитая малиновка, и, конечно же, они сердятся, лишившись сокровища. После таких нарушений они сразу продемонстрируют свой мстительный характер и волшебство. Так что будьте внимательнее и не обижайте сказочный народец.
Источники: myfhology.info, www.kakprosto.ru, iknowall.ru, gubit.ru, saechka.ru
Пророк Моисей – вывод израильтян из Египта
Семья людоедов
Лилит - вампир древности
Легенды о городе Ис.Часть2
Низкокалорийная диета
Родиной данного вида диеты является Германия. Основной принцип заключается в том, что необходимо в течение недели употреблять в пищу только...
Создание ночи в индийской мифологии
Древнеиндийский миф «Сказание о создании ночи», дает нам представление о некоторых особенностях верований древних индийцев, которые по-своему стремились истолковать происхождение некоторых явлений, ...
Цена квартиры
Очень часто, когда нужно оценить реальную стоимость жилья, многие начинают путаться. Ведь иногда крайне тяжело решить какая стоимость будет приемлема для...
Выбор подарка на любой праздник
Для очень многих людей выбор подарка является настолько сложным заданием, что они просто приходят в ужас от того, когда...
Большой Сфинкс в Египте
О рукотворных мегалитических строениях в Гизе мы в целом знаем из записей Геродота, жившего в V веке до н. ...
Лепреконы в Ирландии являются альтернативой феям в других культурах. Тем не менее важно отметить, что эти «феи» из ирландского фольклора не похожи на милых диснеевских Пикси. Они могут быть похотливыми, противными, капризными существами, чья магия может радовать вас в один день, и убить на следующий, если вы вызовете недовольство лепрекона.
Хотя лепреконы являются мифическими существами, редкая болезнь, вызванная резистентностью к инсулину, которую иногда называют лепреконизмом, вполне реальна.
Эти мифические существа часто описываются как высохшие, бородатые старики, одетые в зеленую одежду (ранние версии были одеты в красную). Они носят обувь с пряжками, и часто кожаные фартуки. Иногда можно увидеть остроконечную шапку или шляпу. Также лепреконы могут курить трубку.
В своей книге «Элементарная энциклопедия магических существ» Джон и Кэйтлин Мэттьюз проследили, как появились легенды о лепреконах. Их след тянется к восьмому веку. Именно тогда появились рассказы о водяных духах под названием luchorpán, что означает «маленькое тело». Эти духи, в конце концов, слились с лукавой феей домашнего хозяйства, начали будоражить подвалы и сильно пить.
Сказочные сапожники
Другие исследователи говорят, что слово «лепрекон» может происходить из ирландского Leath bhrogan , то есть сапожник. Действительно, хотя лепреконы часто ассоциируются с богатством и золотом, в фольклоре их главное призвание совсем не гламурное: они выступают в роли смиренных сапожников. Обувной бизнес, по-видимому, довольно прибыльный в сказочном мире, так как каждый лепрекон, согласно легендам, имеет собственный горшок с золотом, который часто можно найти на конце радуги.
Согласно ирландским преданиям, люди, которым посчастливилось найти лепрекона и захватить его или (в некоторых историях) украсть его магическое кольцо, монету или амулет, могут предложить ему обменять свою свободу на сокровища. Говорят, что лепреконы, как правило, предоставляют человеку три желания. Но иметь дело с ними может быть очень сложно.
Обманщики
Лепрекон играет несколько ролей в ирландском фольклоре. Прежде всего, он воплощает в себе образ мошенника, которому нельзя доверять, так как он постарается обмануть вас при любом удобном случае. В своей энциклопедии «Духи, феи, гномы и гоблины» фольклорист Кэрол Роуз предлагает типичный рассказ об обмане лепреконом людей: человек, которому удалось найти лепрекона, просит показать ему куст в поле, где скрыто его сокровище. Не имея лопаты, мужчина оставил на этом кусте красную повязку, а затем любезно отпустил лепрекона и пошел за лопатой. Вернувшись почти сразу, он обнаружил, что каждый куст на поле был помечен красной повязкой.
В волшебном мире большинство духов, фей и других существ имеют характерный звук, связанный с ними. Некоторые из них – такие, как ирландская сказочная банши или латиноамериканский дух La Llorona – издают скорбные стенания, обозначающее их присутствие. В случае с лепреконом это стук его крошечного молотка, которым он заколачивает гвозди в туфли, работая сапожником. Этот звук может подсказать вам, что лепрекон находится рядом.
Одиночки
Издание книги 1825 года под названием «Сказочные легенды», казалось бы, закрепило характер современного лепрекона: «Лепреконы, как представляется, всегда оказываются одинокими мужчинами».
Кажется, что все лепреконы являются не только сапожниками, но и мужчинами-одиночками, что имеет смысл с культурной точки зрения, так как этот тип мифических персонажей тесно связан с обувщиками, а это традиционно мужская профессия. Хотя в том, что все леприконы оказались сапожниками, есть кое-что интересное (что, если они хотят быть писателями, фермерами или врачами?). Это обозначение также хорошо сочетается с традиционным фольклорным разделением труда.
Лепреконы в популярной культуре
Как и в случае со многими старыми легендами и традициями, образ и характер лепреконов изменялся с течением времени и был обновлен для современной аудитории. Лепрекон Лаки, талисман зернового завтрака Lucky Charms от General Mills, является, вероятно, самым известным. Диснеевский фильм 1959 года «Дарби О’Гилл и маленький народ» также повлиял на то, как многие люди представляют себе этот крошечный народ.
С другой стороны, есть лепрекон-убийца Лубдан из фильма «Лепрекон». В течение нескольких поколений некоторые ирландцы были раздражены лепреконами из-за этнических стереотипов, которые они увековечивают, но для большинства людей в других странах эти мифические существа появляются только в День Святого Патрика.
Нравственная фигура
Лепреконы представляют собой также сказочную нравственную фигуру, чьи басни предупреждают от безумных попыток быстро разбогатеть, взять то, что по праву тебе не принадлежит, или вмешиваться в жизнь волшебного народа и других мифических существ. Вера в лепреконов и других фей когда-то была широко распространена на Изумрудном острове, и независимо от того, реальные они или нет, эти существа будут продолжать веселить и радовать нас еще на протяжении многих столетий.
Генетическое врожденное расстройство
Лепреконизм, также известный как синдром Донохью, является чрезвычайно редким заболеванием, характеризующимся аномальной устойчивостью к инсулину. Некоторые исследователи предпочитают термин «синдром Донохью», потому что «лепреконизм» можно рассматривать как уничижительное название.
Это рецессивное генетическое заболевание, которое появляется, когда человек наследует две копии аномального гена для того же признака, по данным Национальной организации редких заболеваний (NORD).
Дети с этим расстройством отличаются необычно малым ростом и весом до и после рождения, в соответствии с Национальным институтом здоровья. Они не могут нормально расти, а это значит, что они имеют низкий вес при рождении и не могут его набрать в ожидаемом темпе. Им часто не хватает мышечной массы, а также такие дети могут иметь очень тонкий слой жира под кожей.
Характеристики синдрома также включают аномально большие, низко расположенные и плохо развитые уши; широкий, плоский нос с приподнятыми ноздрями; большие, толстые губы и большой рот; широко расставленные, выпученные глаза. Больные дети также могут иметь аномально маленькую голову, или микроцефалию. Там может наблюдаться чрезмерный рост волос.
Большинство пострадавших имеют проблемы с кожей, при которой определенные ее участки, к примеру складки тела, становятся толстыми, темными и бархатистыми.
Аномалии
Синдром Донохью влияет на эндокринную систему, которая регулирует секрецию гормонов в кровеносную систему. Аномалии включают чрезмерную секрецию инсулина, который регулирует уровень сахара в крови, способствуя движению глюкозы в клетки организма. Согласно NORD, дети с расстройством не могут эффективно использовать инсулин, и поэтому часто имеют высокий уровень сахара в крови (или гипергликемию) после еды, и низкий уровень сахара в крови (или гипогликемию) когда не едят.
Другие гормональные эффекты включают расширение молочных желез и половых органов. Характеристики включают также интеллектуальную инвалидность, ненормально большие руки и ноги, увеличенный или вздутый желудок, увеличенное сердце, почки и другие органы, а также грыжи, где толстый кишечник может выступать через брюшную стенку или в области паха. Пострадавшие дети также более восприимчивы к повторным инфекциям.
Редкая болезнь
Синдром Донохью встречается крайне редко: в медицинской литературе было зарегистрировано только 50 случаев. Впервые он был обнаружен в 1948 году доктором Донохью — канадским патологом, который написал об этом в журнале Pediatrics в 1954 г. В описанных случаях расстройство встречалось в два раза чаще у женщин, чем у мужчин.
Лечение, как правило, направлено на конкретные симптомы, в соответствии с NORD. Эндокринологи лечат гормональные проблемы, а дерматологи проблемы с кожей, например. Семьи могут также получить генетическую консультацию.
17 марта ирландцы и некоторые другие жители планеты отмечают День святого Патрика. При этом граждане России, США и Канады не отождествляют этот праздник с благородным покровителем Ирландии, а делают ставку на веселье и непомерное употребление пива.
Во многих городах проходят карнавальные шествия и просто маскарады, на которых особой популярностью пользуется костюм одного из символов праздника – лепрекона. О том, кто это такой, и как себя следует вести с этим существом, мы сегодня и расскажем.
История происхождения лепреконов
В наши дни уже никто всерьез не верит в существование лепреконов, а в древней Ирландии им хотя и не поклонялись, но уважали – оставляли для них на пороге дома блюдечко с молоком. Это делалось для того, чтобы эти существа не вредили домашним животным – уж очень любят эти низкорослые проказники кататься верхом на собаках и коровах.
Однако не только забота о животных побуждала ирландцев выказывать почет лепреконам. Считалось, что когда-то они входили в свиту богини Дану и повсюду сопровождали ее и ее племена – древних правителей Ирландии. Позже лепреконы «поступили на службу» к фейри (к феям, ирландским духам природы) в качестве башмачников. С тех пор эти мифические существа часто изображаются с ботинком в руках, причем почему-то всегда с левым.
Лепрекон - персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan — «сапожник», или от luacharma`n — «карлик». Лепреконы, как и многие другие волшебные существа ирландского фольклора, появились на Изумрудном острове задолго до кельтов, во времена Племен богини Дану. Уильям Йейтс писал, что, когда с приходом христианства ирландцы перестали почитать древних богов, те уменьшились в размерах. Так что, возможно, маленькие человечки в зеленом когда-то были большими.
Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом)
человечков преклонного возраста. Если сопоставить народные присловья «пьян как сапожник» и «пьет как ирландец», становится ясно, откуда у лепрекона красный нос и странности натуры. Они часто бывают навеселе, но увлечение потином (poitin — ирландский самогон)
не влияет на их мастерство сапожников. Они мастерят обувь для других представителей потусторонних сил — например, фей, Феи, как известно, очень любят танцевать и неосторожно попавшего к ним человека могут затанцевать до смерти в своем хороводе. Уж конечно, сапожники им нужны! Но никому еще не довелось застать лепрекона за работой - видят их обычно всегда только с одним левым ботинком.
Кроме пошива сапог, в обязанности лепреконов входит поиск и хранение древних драгоценностей. К этому занятию их вынудили викинги, которые промышляли хищением кладов. После этого лепреконы начали по ночам пробираться в дома к спящим людям и отщипывать по маленькому кусочку от каждой монеты. Каждому лепрекону или семейству лепреконов принадлежит горшочек с золотыми монетами, закопанный в земле. На сокровища лепреконов указывает одним концом радуга — но только хозяин золота может к нему привести. Поэтому люди всегда пытались поймать лепреконов и выманить у них сокровища, а одетые в зеленое человечки очень хорошо научились не попадаться, отчего заработали репутацию нелюдимых и скрытных. Станешь тут нелюдимым, когда жадные до чужого добра великаны пытаются вытрясти из тебя денежки, заработанные непосильным трудом, да еще так хорошо припрятанные!
Лепреконы носят одежду зеленого цвета (чтобы было легче прятаться в траве) , остроконечную шляпу и фартук из кожи. Еще они держат при себе трубку — и курят крепкий, вонючий табак.
Легенда гласит, что если поймать лепрекона, он должен выполнить три желания или показать, где хранится его золото. У маленького башмачника есть два разных кошелечка: в одном лежит серебряный шиллинг, который всегда возвращается обратно в кошелечек, а в другом — монета из чистого золота, которая, когда попадает в руки человека, превращается в древесный листик или бумагу, а иногда и в золу. Поэтому от лепрекона ничего хорошего ждать не приходится.
Не люблю лепреконов. Лично мне они ничего плохого не сделали, просто никогда не знаешь, как с ними себя вести. Гномы, орки, эльфы и гоблины — с этими расами все понятно, у каждой свои особенности, ставшие уже привычными. А у лепреконов неправильная, ненормальная натура, из-за этого в их присутствии я почти всегда нервничаю.
Илья Новак, «Клинки сверкают ярко»
Лепреконы очень дружелюбные и милые существа, но если их обидеть, они тут же становятся «монстрами». Обидеться они могут, если около дома им не оставили блюдце молока. Также в гнев их приводят поломанный терновник, убитая малиновка, и, конечно же, они сердятся, лишившись сокровища. После таких нарушений они сразу продемонстрируют свой мстительный характер и волшебство. И не надейтесь напоить лепрекона, чтобы выведать его тайны. Как только речь заходит о сокровищах, они моментально трезвеют.
Лепреконы обладают телекинезом. Они мастера иллюзий, а еще они могут становится невидимыми. Лепреконов и Фей может остановить чугун или кованое железо. Говорят, что лепреконы живут в маленьких пещерках или в лесах.
— А где мне найти хоть одного?
— Что ж, вот с этим проблема, — сознался поэт. — Прятаться они мастера: стоит любому из них повернуться к вам боком, и он исчезнет — даже в ясный полдень посреди пустой улицы. — Финнеган помолчал. — Полагаю, лучше всего было бы навестить одно из обычных мест их сборищ и держаться там, пока не сможете сграбастать одного из них — и как только он окажется у вас в руках, не отпускайте его.
Майкл Резник, «По следу единорога»
17 марта во многих странах отмечают день святого Патрика, превратившийся в праздник всего ирландского. Это веселый праздник, с пивом (в том числе зеленым), с лицами, раскрашенными в цвета ирландского флага, — и с танцами, конечно. Однако до 1970-х годов этот праздник считался в Ирландии исключительно религиозным и не предполагал особого веселья, а пивные заведения и вовсе были закрыты. Но времена изменились. Для нынешнего дня святого Патрика сам христианский святой оказался слишком серьезен, мультяшного персонажа из него не сделаешь. А вот из лепрекона — пожалуйста!
Так хитрый представитель волшебного народца стал символом христианского праздника. Интересная история при этом произошла с листом клевера. Трилистник, на котором святой Патрик по легенде наглядно объяснял понятие Святой Троицы («Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах» ), со временем превратился в символ независимости страны, а затем стал означать Ирландию вообще, и в этот день люди прикрепляют его к одежде. Но клевер лепрекона, его талисман удачи, — четырехлистный! Да уж, с фэйри лучше не терять бдительности — поманят золотом, заставят гоняться за радугой, обведут вокруг клеверного листа, и человек уже не может даже толком сказать, что именно он празднует.
Лепреконов женского пола в кельтской мифологии нет, это всегда мужчины, причем немолодые — как минимум, достаточно взрослые, чтобы обзавестись бородой. Одни говорят, они живут в среднем 300 лет, другие источники называют цифру 1000, а точно никто не знает. Чем старше лепрекон, тем он вреднее и больше склонен к пакостям. Нет ясности в вопросе, кто такие клураканы (clurichaun или clobhair-ceann ), — то ли это ближайшие родственники лепреконов, с особо скверным характером, то ли сами лепреконы на отдыхе. Клураканы всегда пьяны в стельку, скандалят, воруют, по ночам скачут на домашних животных, живут в винных погребах... в общем, похоже, что запойный лепрекон становится клураканом.
Если вам повезет поймать лепрекона (вряд ли у вас это получится, честно говоря, — но вдруг?..), не соглашайтесь на одну-единственную монету, пусть даже золотую и музейную. Свою свободу маленький человечек ценит чрезвычайно высоко. Вы можете потребовать взамен все его богатство — или даже исполнения трех желаний! Однако с чего бы, ведь он не волшебник? Легенды гласят, что силой исполнять желания его наделили более могущественные феи. Это крайнее средство в магическом арсенале крошки-башмачника, но он прибережет его на тот случай, если все остальные его штучки на вас не подействуют.
Но чтобы отпустить лепрекона, сначала его нужно изловить. А как поймать существо, которое даже заметить почти невозможно? Трудно сказать, чем владеют лепреконы, магией или техникой НЛП, однако скрываются с глаз они мастерски. Даже если лепрекон прямо перед вами, стоит отвести взгляд или хотя бы моргнуть — и его уже нет. Конечно, большое количество ирландского пива еще как способствует «разрыву шаблона», но лукавые человечки проделывают свои трюки на природе даже успешнее, чем в пабе. И только стук сапожного молотка выдает лепрекона, который трудится неподалеку над срочным заказом.
Лепрекону приносит удачу четырехлистный клевер (шемрок). Не сочтите за труд облазить несколько холмов: найдете такой листок — сможете потягаться с лукавым коротышкой. А шемрок, найденный в день святого Патрика, приносит вдвое больше удачи!
Известны случаи, когда лепреконы бескорыстно помогали людям, которые им понравились. Если вы прилично играете на ирландских народных инструментах, например на волынке, да еще состоите в партии зеленых, у вас есть шанс. Но, конечно, помощь не предполагает расставание с сокровищами — если они заподозрят в вас корыстные намерения, будут вредить изо всех сил. Еще бы! Каждый собственник на их месте так поступит.
Лепреконы в книгах и фильмах.
В основном о лепреконах пишут англоязычные авторы фэнтези, оно и понятно.
Лепреконы служат талисманами сборной команды Ирландии по квиддичу в книге Дж. Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня». Они создают над полем радугу, которая превращается в сверкающий четырехлистный клевер, из которого на зрителей сыплется дождь золотых монет. Те, кто знаком с повадками лепреконов, в отличие от простодушного Рона Уизли, конечно, догадаются, что золото это обманное и вскоре исчезнет. Впрочем, в переводе М. Спивак лепреконы ни при чем... то есть они — «непречемы». Хорошее словечко, только зачем оно? Лепреконы, они и есть лепреконы.
А вот с переводами Терри Пратчетта произошла обратная история. В оригинале лепреконов нет, зато есть карлики (gnome) и гномы (dwarf), которых на русский язык традиционно переводили как гномов — и тех и других. Поэтому некоторые переводчики Пратчетта карликов окрестили лепреконами. А лепреконы — ни при чем... хм... Подозрительная симметрия! Может быть, это уловки лепреконов? Там отвели глаза переводчику, тут читателю — это в их стиле. И пока мы смотрим туда, где только что вроде был лепрекон, он уже где-то совсем в другом месте.
В 1959 году Уолт Дисней продюсировал фильм «Дарби О’Гилл и маленький народец», где фигурируют лепреконы. Фильм отличался великолепными для своего времени спецэффектами и имел большой успех. Это была первая роль молодого Шона Коннери в Голливуде — так что для него знакомство с лепреконами оказалось счастливым.
Вышедший в 1999 году фильм «Страна фей» в оригинале носил название «Волшебная легенда лепреконов» (Magical Legend of the Leprechauns). Это хорошая сказка для семейного просмотра — юный лепрекон влюбляется в принцессу эльфов, между племенами разгорается война, а тут еще американский бизнесмен хочет построить парк развлечений, походя уничтожив волшебную страну. Вупи Голдберг играет в фильме Великую Баньши, колдунью.
А фильм «Лепрекон» — точнее, франшиза, целых шесть фильмов, выходивших с 1993 по 2003 годы, плюс связанные с ними комиксы — это комедия-ужастик. Страшненького, но обаятельного Лепрекона играет Уорвик Дэвис. Люди постоянно посягают на его золото, а лепрекон в ответ мстит им, делает разные гадости и даже убивает. Пару раз лепрекон пытается жениться, даже в космос для этого летал, — но ему всякий раз мешали. А зря. Вдруг он стал бы добрее?
Лепрекон это мифический персонаж фольклора Ирландии. Его изображают в виде пожилого мужчины маленького роста в зеленом костюме, больших башмаках, с бородой в остроконечной шляпе с полями. Лепрекон – ирландский волшебник, исполняющий желания. Он шьет башмачки феям, которые много танцуют и быстро изнашивают свою обувь. Еще лепреконы ищут и хранят древние драгоценности. Каждый из них имеет свой клад, поэтому часто этих зеленых человечков изображают рядом с горшком наполненным золотыми монетами. Лепреконы живут в лесах и пещерах. Им приносит удачу листик четырехлистного клевера (шемрок).
Ирланцы считают, что человек, нашедший такой клевер сможет посоревноваться в хитрости с лепреконом. Если поймать такого зеленого человечка, то он за свою свободу может отдать сокровища или даже исполнить три желания. Но эти ловкачи искусно прячутся в траве, и даже обладают способностью внезапно исчезать. Характер у лепреконов противоречивый. Иногда они могут бескорыстно помочь человеку, а чаще устроить мелкую пакость. Эти мифические существа могут обидеться, если человек ломает деревья или занимается браконьерством. На пороге дома в Ирландии принято оставлять для этого волшебника блюдечко с молоком, ведь с ним лучше не ссорится.
На картинках выше — лепреконы.
Фото: день Святого Патрика в Ирландии — веселые лепреконы.
В день Святого Патрика жители Ирландии одеваются в маскарадные костюмы лепреконов и участвуют в традиционном шествии. Эти маленькие волшебники стали символическими фигурами, для привлечения туристов в Ирландию. Такие персонажи часто встречаются в кино, мультфильмах, и компьютерных играх.
Видео: Мифология — Лепрекон
Видео: Ирландия — страна, где живут лепреконы.
Видео: Лепрекон / Leprechaun (1992)