אספרנטו היא השפה המלאכותית המדוברת ביותר בעולם. כעת, על פי מקורות שונים, הוא מדובר על ידי כמה מאות אלפים עד מיליון אנשים. הוא הומצא על ידי רופא העיניים הצ'כי לזר (לודוויג) מרקוביץ' זמנהוף ב-1887 וקיבל את שמו מהשם הבדוי של המחבר (לזר חתום בספר הלימוד כאספרנטו - "מקווה").

כמו שפות מלאכותיות אחרות (ליתר דיוק, רובן), יש לה דקדוק קל ללמידה. האלפבית מכיל 28 אותיות (23 עיצורים, 5 תנועות) והוא מבוסס על לטינית. כמה חובבים אפילו כינו אותו "הלטינית של המילניום החדש".

רוב המילים באספרנטו מורכבות משורשים רומנטיים וגרמניים: השורשים לקוחים מצרפתית, אנגלית, גרמנית ואיטלקית. יש גם הרבה מילים בינלאומיות בשפה שאפשר להבין ללא תרגום. 29 מילים מושאלות מרוסית, ביניהן המילה "בורשט".

הארי הריסון דיבר אספרנטו וקידם שפה זו באופן פעיל ברומנים שלו. כך, במחזור "עולם חולדת הפלדה", תושבי הגלקסיה מדברים בעיקר אספרנטו. כ-250 עיתונים ומגזינים מתפרסמים באספרנטו, וארבע תחנות רדיו משדרות.

אינטרלינגואה (מקרית)

הופיע ב-1922 באירופה בזכות הבלשן אדגר דה וואהל. במובנים רבים היא דומה לאספרנטו: יש בה הרבה שאולים מהשפות הרומנו-גרמניות ואותה מערכת בניית שפה כמו בהן. השם המקורי של השפה - אוקסידנטל - הפך למכשול להתפשטותה לאחר מלחמת העולם השנייה. במדינות הגוש הקומוניסטי האמינו שאחרי השפה הפרו-מערבית יתגנבו גם רעיונות אנטי-מהפכניים. ואז נודע אוקסידנטל כאינטרלינגואה.

Volapyuk

בשנת 1879, אלוהים הופיע למחבר השפה, הכומר יוהאן מרטין שלייר, בחלום וציווה עליו להמציא ולכתוב את שפתו שלו, אותה לקח שלייר מיד. כל הלילה הוא רשם את הדקדוק שלו, משמעויות המילים, המשפטים, ואחר כך פסוקים שלמים. השפה הגרמנית הפכה לבסיס של Volapuk, שלייר עיוות באומץ את המילים של אנגלית וצרפתית, עיצב אותן מחדש בדרך חדשה. בוולאפוק, משום מה, הוא החליט לנטוש את הצליל [p]. ליתר דיוק, אפילו לא מסיבה כלשהי, אלא מסיבה מאוד ספציפית: נראה היה לו שהצליל הזה יגרום לקשיים לסינים שהחליטו ללמוד וולאפוק.

בהתחלה, השפה הפכה פופולרית למדי בשל הפשטות שלה. הוא פרסם 25 מגזינים, כתב 316 ספרי לימוד ב-25 שפות, והפעיל 283 מועדונים. עבור אדם אחד, Volapuk אפילו הפכה לשפת האם שלהם - זו בתו של פרופסור Volapuk הנרי קון (למרבה הצער, שום דבר לא ידוע על חייה).

בהדרגה החל העניין בשפה לרדת, אך ב-1931 קבוצת וולפוקיסטים בראשות המדען ארי דה יונג שינתה רפורמה בשפה, ובמשך זמן מה הפופולריות שלה עלתה שוב. אבל אז עלו הנאצים לשלטון ואסרו על כל השפות הזרות באירופה. כיום יש רק שניים או שלושה תריסר אנשים בעולם שמדברים וולאפוק. עם זאת, בוויקיפדיה יש קטע שנכתב בוולאפוק.

לוגלן

הבלשן ג'ון קוק טבע את לוגלן (שפה לוגית) ב-1955 כחלופה לשפות קונבנציונליות, "לא מושלמות". ופתאום, השפה, שנוצרה בעיקר למחקר מדעי, מצאה את מעריציה. עדיין היה! אחרי הכל, אין בו מושגים כמו זמן לפעלים או מספר לשמות עצם. ההנחה היא שהדבר כבר ברור לבני השיח מהקשר השיחה. אבל יש הרבה קריאות ביניים בשפה, בעזרתן היא אמורה להביע גוונים של רגשות. יש כעשרים מהם, והם מייצגים קשת של רגשות מאהבה ועד שנאה. והם נשמעים כך: וואו! (אהבה), וואו! (הפתעה), וואו! (אושר) וכו'. ואין פסיקים או סימני פיסוק אחרים. נס, לא שפה!

עוצב על ידי כומר אוהיו אדוארד פוסטר. מיד לאחר הופעתה הפכה השפה לפופולרית מאוד: בשנים הראשונות יצאו לאור אפילו שני עיתונים, מדריכים ומילונים. פוסטר הצליח להשיג מענק מאיגוד שפות העזר הבינלאומי. המאפיין העיקרי של שפת הרו הוא שמילים נבנו לפי סכמה קטגורית. לדוגמה, אדום הוא בופוק, צהוב הוא בופוף, כתום הוא בופוד. החיסרון של מערכת כזו: כמעט בלתי אפשרי להבחין בין מילים באוזן. זו כנראה הסיבה שהשפה לא עוררה עניין רב בציבור.

סולרסול

הופיע בשנת 1817. היוצר הצרפתי ז'אן פרנסואה סודרה האמין שאפשר להסביר כל דבר בעולם בעזרת פתקים. השפה, למעשה, מורכבת מהם. יש לו בסך הכל 2660 מילים: 7 הברה אחת, 49 שתי הברות, 336 שלוש הברות ו-2268 ארבע הברות. לציון מושגים מנוגדים, נעשה שימוש בשיקוף המילה: נפילה - טוב, לאפה - רע.

לסולרסול היו כמה תסריטים. ניתן היה לתקשר עליו על ידי כתיבת הפתקים על המקל, שמות הפתקים, שבע הספרות הראשונות של הכתב הערבי, האותיות הראשונות של האלפבית הלטיני, סמלי קיצור מיוחדים וצבעי הקשת. בהתאם, ניתן היה לתקשר בסולרסול לא רק על ידי הגיית מילים, אלא גם על ידי נגינה בכלי נגינה או שירה, כמו גם בשפת החירשים והאילמים.

השפה מצאה הרבה מעריצים, כולל בקרב אנשים מפורסמים. חסידיו המפורסמים של סולרסול היו, למשל, ויקטור הוגו, אלכסנדר הומבולדט, למרטין.

איתקויל

שפה שהומצאה במיוחד כדי לתקשר בנושאים פילוסופיים (עם זאת, זה יכול להיעשות באותה מידה בכל שפה אחרת, זה עדיין יהיה בלתי מובן!). יצירת השפה לקחה למחבר שלה ג'ון קוויג'דה כמעט 30 שנה (מ-1978 עד 2004), וגם אז הוא מאמין שעדיין לא סיים עם סט אוצר מילים. אגב, יש באיתקויל 81 מקרים, והמשמעויות של מילים מועברות באמצעות מורפמות. לפיכך, ניתן להעביר מחשבה ארוכה בקצרה מאוד. כאילו רצית לאחסן את המילים.

טוקיפונה

השפה המלאכותית הפשוטה ביותר בעולם נוצרה בשנת 2011 על ידי הבלשנית הקנדית סוניה הלן קיזה (שם אמיתי, לעומת זאת, כריסטופר ריצ'רד). באוצר המילים של טוקיפון יש רק 118 מילים (שלכל אחת מהן יש כמה משמעויות), ובדרך כלל ההנחה היא שהדוברים יבינו את הנאמר מעצם ההקשר של השיחה. היוצר של הטוקיפונה מאמין שהוא התקרב להבנת שפת העתיד, עליה דיבר טיילר דורדן ב-Fight Club.

קלינגוני

הבלשן מארק אוקרנד המציא את הקלינגון בפקודת פרמאונט פיקצ'רס, זה היה אמור להיות דובר על ידי חייזרים בסרט "מסע בין כוכבים". הם בעצם דיברו. אבל מלבדם, מעריצים רבים של הסדרה אימצו את השפה, וכרגע יש את המכון ללשון קלינגונית בארה"ב, שמפרסם כתבי עת ותרגומים של קלאסיקות ספרותיות, יש מוזיקת ​​רוק בשפה הקלינגונית (למשל, להקת סטוקובור מופיעה שירי הדת' מטאל שלו בלעדית בקלינגון), הפקות תיאטרון ואפילו קטע של מנוע החיפוש של גוגל.

שלח את העבודה הטובה שלך במאגר הידע הוא פשוט. השתמש בטופס למטה

סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים, מדענים צעירים המשתמשים בבסיס הידע בלימודיהם ובעבודתם יהיו אסירי תודה לכם מאוד.

פורסם ב http://www.allbest.ru/

משרד החינוך של אזור מוסקבה

מוסד חינוכי ממלכתי להשכלה מקצועית גבוהה

האוניברסיטה האזורית של מדינת מוסקבה

המכון לבלשנות ותקשורת בין-תרבותית

הפקולטה לבלשנות

שיעורי קורסעבודה

עַלמשמעת " בַּלשָׁנוּתוביקורת ספרותית"

עַלנוֹשֵׂא: " סיבותיצירהמְלָאכוּתִישפות. הִיסטוֹרִיָהיצירהותִפקוּדוולאפוק"

העבודה הושלמה

סטודנטית ז'יגונובה אלנה דמיטרייבנה

מנחה מדעי: אמנות. מוֹרֶה Fedosova A.K.

תוֹכֶן

• מבוא
• 1.3 דוגמאות לשפות מלאכותיות בספרות ובקולנוע
• פרק 2. Volapyuk
• 2.1 תולדות הבריאה
• סיכום
• בִּיבּלִיוֹגְרָפִיָה

מבוא

נושא זה של עבודת הקורס די רלוונטי כרגע, שכן בזמננו יצירת שפות מלאכותיות היא די נפוצה. אחרי הכל, שפות טבעיות משמשות בסיס לשפות מלאכותיות, אם כי ישנם מקרים בהם שפות חדשות שונות לחלוטין מכל אחת מהשפות הקיימות.

הבעיה של יצירת שפות מלאכותיות היא חיובית ושלילית, ולכן אני רוצה לשקול בעיה זו משני הצדדים כדי לברר מדוע שפות מלאכותיות נוצרות בנוכחות אלפי שפות טבעיות.

ואכן, נכון לעכשיו, לא לכל שפה טבעית יש שפה כתובה, יש לא מעט שפות מתות שאף אחד כבר לא מדבר, יש שפות בסכנת הכחדה שמדברים רק על ידי כמה אנשים ברחבי העולם, וזה גורם לתהות מדוע שפות מלאכותיות מדוע שפות מלאכותיות מסוימות מדוברות על ידי יותר אנשים מאשר שפות שנחשבות בסכנת הכחדה.

שיטת המחקר העיקרית בעבודה זו הייתה לימוד חומר על שפות מלאכותיות שונות, עריכת סקרים על אילו שפות מלאכותיות אנשים יודעים וכיצד למדו עליהן, כתיבת ביקורות קצרות על שפות שונות לאחר הסקר, לימוד חומר על טבעי. שפות ובעיות של "מחסום לשוני" בעולם המודרני, כמו גם ההשלכות השליליות של יצירת שפות מלאכותיות.

פרק 1. סיבות ליצירת שפות מלאכותיות

מאז ימי קדם, אנשים חוו כמה קשיים בגלל העובדה שלאומים שונים מדברים בשפות שונות ובדיאלקטים שונים, בהתאמה, הופיע דבר כמו "מחסום שפה".

מאז, אנשים התחילו לתהות איך להתגבר על ה"מחסום" הזה, כי אנשים היו צריכים ליצור קשר זה עם זה מאז הופעת המדינות, והיה צורך במסחר, ביצירת קשרי ידידות בין מדינות ובסיום הסכמים.

דוגמה חיה היא המדינה הרוסית העתיקה וביזנטיון. בשנים 907 ו-911 נחתמו ההסכמים הראשונים בין המדינה הרוסית העתיקה לבין ביזנטיון. האמנה הראשונה של 907 הייתה בעלת אופי מפוקפק והייתה הכנה למדי להסכם של 911. ואמנת 911 קבעה את הליך פדיון אסירים, החזרת יחסי ידידות בין מדינות, קבעה עונשים על עבירות פליליות שבוצעו על ידי סוחרים יוונים ורוסים בביזנטיון, הכללים לליטיגציה וירושה, יצרו תנאי מסחר נוחים לרוסים ויוונים, שינה את החוף חוק (בעלי החוף היו צריכים לסייע בחילוץ כלי השיט התקועים ורכושו במקום לכידתו).

אנשים החלו לפתור את בעיית "מחסום השפה" בדרכים שונות. חלקם החלו ללמוד שפות אחרות כדי להיות מסוגלים לדבר אותן ולהבין אחרות, אחרים בחרו בכל שפה לתקשורת בינלאומית, למשל, בימי קדם היא הייתה לטינית, ועכשיו ברוב המדינות אנשים מבינים ומדברים אנגלית.

כמו כן, החלו לצוץ פידג'ינים - מעין "כלאיים" של כל שתי שפות. דוגמה ל"היברידית" כזו היא תערובת של שפות אוקראינית ורוסית - מבחוץ נראה שאדם מדבר רוסית, אבל משתמש במילים אוקראיניות באוצר המילים שלו, ומסתבר שגם הרוסים וגם האוקראינים מבינים אותו. למרות שרוסית ואוקראינית דומות מאוד, "היברידית" כזו עדיין שימושית לתקשורת.

מאז המאה השבע-עשרה, מדענים חושבים ליצור שפה חדשה ומיוחדת שיהיה קל למדי להבנה וללמוד, ותהפוך לשפת התקשורת הבינלאומית. ואכן, בשפות טבעיות, שפות שאנו מדברים בהן מלידה, יש די הרבה חריגים ומילים מושאלות, כללים מורכבים, והמבנה שלהם תלוי בהתפתחות ההיסטורית, שבה קשה מאוד להבין את ההיגיון, למשל. , היווצרותן של צורות דקדוק מסוימות ואיות. שפות שנוצרו באופן מלאכותי נקראות בדרך כלל שפות מתוכננות, מכיוון שהמילה "מלאכותית" עלולה לגרום לאסוציאציות שליליות כאשר היא מתורגמת לשפות מסוימות.

המפורסמת והנפוצה ביותר מבין השפות המלאכותיות היא אספרנטו, אשר נוצרה בשנת 1887 על ידי לודוויג זמנהוף. "אספרנטו", שפירושו "מקווה", הוא השם הבדוי של זמנהוף, ובהמשך נקראה השפה שיצר בשם זה.

זמנהוף נולד בביאליסטוק שבאימפריה הרוסית. בעיר חיו יהודים, פולנים, גרמנים ובלארוסים - במילה אחת, בני לאומים שונים לחלוטין, והיחסים בין בני הלאומים הללו היו מתוחים למדי. לודוויק זמנהוף החליט שהסיבה לאיבה הזו בין קבוצות אתניות נעוצה באי הבנה, וגם כשהיה בגימנסיה, הוא עשה ניסיונות לפתח שפה "משותפת" המבוססת על אותן שפות אירופאיות שלמד. הוא היה צריך ליצור שפה שתהיה ניטרלית בו זמנית. המבנה של אספרנטו נוצר כדי להיות פשוט מספיק כדי להקל על הלמידה והזיכרון של השפה. שורשי המילים הושאלו משפות אירופיות וסלאביות, כמו גם מלטינית ויוונית עתיקה.

ישנם ארגונים רבים המקדישים את פעילותם להפצת אספרנטו, ספרים ומגזינים מודפסים בשפה זו, נוצרים ערוצי שידור באינטרנט ונכתבים שירים. קיימות גם גרסאות של תוכניות פופולריות רבות בשפה, כגון יישומי המשרד OpenOffice.org, דפדפן Mozilla Firefox וגרסת אספרנטו במנוע החיפוש של גוגל. השפה נהנית גם מתמיכת אונסק"ו.

בנוסף לאספרנטו, יש עוד לא מעט שפות שנוצרו באופן מלאכותי, שתיהן ידועות כמעט לכל העולם, והן לא נפוצות. רבים מהם נוצרו עם אותה מטרה - לפתח את האמצעים הנוחים ביותר לתקשורת בינלאומית: השפות של עידו, אינטרלינגואה, וולאפוק ואחרות.

כמה שפות מלאכותיות אחרות, כמו Loglan, נוצרו למטרות מחקר; בלשנים פיתחו במיוחד שפות מלאכותיות חדשות על מנת לערוך ניסויים, ניסויים, לזהות דפוסים וכו'. ושפות כמו וי, קלינגון וסינדרין תוכננו כך שידברו על ידי דמויות בספרים ובסרטים.

כולנו מכירים את טרילוגיית שר הטבעות, שבה אלפים, גמדים, גובלינים ואורקים דיברו שפות שונות לחלוטין הן בצליל והן באיות, ולכל שפה הייתה היסטוריה משלה, וכך גם העמים שדיברו בהם. כמו כן פותחה במיוחד שפת ה-Na`vi, שנאמרה על ידי דמויות הסרט "אווטאר", במאי הסרט ג'יימס קמרון ביקש במיוחד מהבלשן לפתח וליצור שפה מלאכותית לעולם הבדיוני. לאחר יציאת הסרט, היו הרבה אנשים שרצו ללמוד שפה בדיונית, שהפכה לאחד מאמצעי התקשורת בין מעריצי הסרט והספר.

בניגוד לשפות טבעיות שהתפתחו לאורך ההיסטוריה של האנושות, בסופו של דבר נפרדו מכל שפת האם ומתו, שפות מלאכותיות נוצרות על ידי אנשים בכוונה תוך זמן קצר יחסית. ניתן ליצור אותם על בסיס האלמנטים והמבנה של שפות טבעיות קיימות, או "לבנות" לחלוטין.

מחברי השפות המלאכותיות חלוקים ביניהם לגבי איזו מהאסטרטגיות עונה בצורה הטובה ביותר על המטרות - ניטרליות, קלות למידה, קלות שימוש. אחרי הכל, אי אפשר לנחש איזה מהפרמטרים האלה יהפוך את השפה לפופולרית ביותר ולפיזור מספיק כדי להפוך לאוניברסלי. ולכן, רבים מאמינים כי יצירת שפות מלאכותיות אינה הגיונית כלל, שכן הן לעולם לא יתפשטו מספיק כדי לשמש כשפה בינלאומית אוניברסלית. אפילו שפה כמו אספרנטו ידועה כיום למעטים, ואנגלית משמשת לרוב למשא ומתן בינלאומי.

לימוד שפות מלאכותיות מפריע על ידי גורמים רבים. ראשית, אין דוברי שפת אם, מכיוון שמדובר בשפות מורכבות לחלוטין שאיש לא דיבר מאז ימי קדם. המבנה עשוי להשתנות מעת לעת, כאשר חוקרים מתווכחים לעתים קרובות כיצד לשפר את השפה, אילו כללים לשמור ואילו כדאי להחליף. וכתוצאה מחילוקי דעות בין תיאורטיקנים, ניתן לחלק שפה מלאכותית לשתי אפשרויות, שכן יש שיחליטו שאופציה אחת מקובלת יותר, ואחרות - מה צריך לעשות אחרת - למשל, לוג'בן הופרד מלוגלן, עידו מאספרנטו.

עם זאת, תומכי שפות מלאכותיות עדיין מאמינים שבתנאי הגלובליזציה המודרנית, יש צורך בשפה שיכולה לשמש את כולם, אך יחד עם זאת לא קשורה לאף מדינה או תרבות מסוימת, ולהמשיך במחקר וניסויים לשוניים.

1.1 היבטים שליליים של יצירת שפות מלאכותיות

כפי שהתברר, שפות מלאכותיות החלו להיווצר במאה ה-17 כדי להתגבר על "מחסום השפה". אבל האם נכון ליצור שפה שבה כל האנשים יכולים לתקשר? כמובן, זה טוב אם אנשים יכולים לתקשר אחד עם השני ללא בעיות ולא לחוות קשיים בנסיעות למדינות אחרות.

אחרי הכל, אם יש שפה אוניברסלית אחת של תקשורת בין-אתנית, אז לא יהיה צורך ללמוד שפות אחרות כמעט מינקות, לא יהיו קשיים עם הגייה לא נכונה של מילים בשפה אחרת, לא יהיה צורך ללמוד קנה מילונים רק כדי ללכת עם המשפחה שלך לנוח במדינה אחרת. בורות של שפה אחרת ומדינה אחרת כבר לא תהווה בעיה עבור נופשים, מטיילים ותיירים.

אם אתה מסתכל מנקודת מבט זו, אז אם אי פעם נוצרת שפה אוניברסלית של תקשורת בין-אתנית, אז עם הזמן, לאחר מאות שנים, אנשים פשוט יפסיקו להזדקק לשפות האם שלהם. ולמה, אם יש אחד שכולם מכירים ומבינים? עכשיו אין "מחסום שפה", אין קשיי תרגום, אתה יכול לתקשר בחופשיות עם כל אדם בכל מקום בעולם!

אנשים בני לאומים שונים ידברו ניטרלי, פשוט, בִּדְיוֹנִי שפה, אשר לֹא יש לזה סיפורים. אבל כל אחת מהשפות, שפות טבעיות, היא ייחודית. היא נושאת עידן היסטורי שלם, רוח העם, כי היא חלק מהקבוצה האתנית. האם הוא פשוט יישכח? כי אנשים פשוט לא רוצים ללמוד שפות אחרות כדי ליצור קשר עם קבוצות אתניות אחרות, ייחודיות באותה מידה עם היסטוריה משלהם.

אולי יצירת שפה אוניברסלית מלאכותית כדי שאנשים ממדינות שונות יוכלו לתקשר היא רק מעשה של עצלות? אנשים רבים, שניתנה להם ההזדמנות לצאת לחו"ל ולקבל שם השכלה גבוהה, מסרבים לאפשרות לתקשר עם אנשים ממדינה אחרת, ללמוד את השפה, ורק בגלל שהם פשוט לא רוצים ללמוד שפה אחרת, זה נראה לי פרוע.

בנוסף, אם תהיה רק ​​שפה אחת, אחרי מאות, אולי אפילו אלפי שנים, אנשים פשוט ישכחו את שפות האם שלהם, הם יהפכו עבורם, כמו הלטינית היא עבורנו עכשיו - שפה מתה שקיימת עכשיו רק כהדים לאותו גדול. שפה, שהייתה קיימת קודם לכן.

ומה יישאר לבלשנים? עכשיו יש אלפי שפות המדוברות, כתובות, ואת כולן ניתן ללמוד, דיאלקטים רבים, נאולוגיזמים, חריגים בלתי מובנים לכללי השפות - כל זה נותן לבלשנים עבודה, ידע, גילויים מדעיים, יצירת מילונים חדשים וכדומה.

אבל אם לא יהיה את כל זה, אם תהיה רק ​​שפה אחת, לא יישאר דבר לבלשנים אלא להתעמק בהיסטוריה וללמוד שפות מתות שהיו פעם גדולות, או ליצור שפות חדשות למטרות המחקר שלהם.

1.2 היבטים חיוביים של יצירת שפות מלאכותיות

יצירת שפות מלאכותיות מביאה גם יתרונות. ללא ספק, יצירת שפה אוניברסלית לתקשורת היא רעיון מצוין כדי להתגבר על מחסום השפה, כי אם אתה יכול ליצור אחת, אז סביר להניח שלא יהיה מחלוקת בין אנשים בגלל אי ​​הבנה. במקרים מסוימים, יש צורך דחוף בשפה מלאכותית כאמצעי לתקשורת בין-אתנית.

לדוגמה, בפפואה גינאה החדשה יש מספר עצום של שפות המדוברות, ושם השלטונות ממש "תולים את עצמם" כי קשה מאוד אפילו לכפרים שכנים לתקשר זה עם זה בגלל ההבדל הגדול בניבים או שפה באופן עקרוני. יש גם בעיות עם התקשורת, כי אם למדינה אין שפה לאומית, אז לא ברור איך להציג מידע לאנשים, באיזו שפה יש להפיץ מידע ברדיו, בטלוויזיה, בעיתונים ובמגזינים כדי שיגיע לכל. תושבים.

כמו כן, בהודו יש כ-17 שפות לאומיות מקובלות, וקשה מאוד לתקשר עם כל כך הרבה הבדלים במשמעויות של מילים. גם בסין חווים קשיים, שכן לשפה הסינית יש מספר עצום של תווים שונים ומכאן יש לא מעט ענפי דיאלקט בסינית המובנים רק לאותם אנשים שמשתמשים בהם.

עבור מקרים כאלה יצירת שפה אחת כדי שאנשים יוכלו לתקשר לפחות בתוך המדינה שלהם חשובה מאוד, כי זה יכול לגרום לסכסוכים, קשיים באינטראקציה של אנשים זה עם זה ובחיים בכלל.

כמו כן, שפות מלאכותיות הן גורם מעניין מאוד עבור חובבי מדע בדיוני, ספרים וסרטים בכלל, שכן סופרים רבים יוצרים את העולם שלהם בו הם יוצרים את השפה שלהם. שפות אלו מקורן, כביכול, לדמויות של ספרים או סרטים, שכן המחברים יוצרים לא רק את השפה עצמה, אלא גם חושבים דרך ההיסטוריה שלה, לא תולדות הבריאה או הרעיון שעלה בראש. של המחבר, והוא החליט ליצור שפה, אבל הסיפור שנכנס עמוק לתוך העולם הבדיוני שעליו כותב המחבר.

1.3 דוגמאות לשפות מלאכותיות בספרות ובקולנוע

השפה הקלינגונית המדוברת על ידי לוחמים דמויי אדם מהיקום הבדיוני של כוכב הלכת חונוש של מסע בין כוכבים, נטבעה על ידי הבלשן מארק אוקרנד לבקשת אולפני פרמאונט. לשפה יש דקדוק מפורט, תחביר, אוצר מילים ואפילו ארגון רגולטורי, המכון לשפה קלינגונית, המקדם את התרבות הקלינגונית ומתרגם ספרות קלאסית, כולל התנ"ך ושייקספיר, לקלינגונית.

בנוסף לקלינגון, ישנן כ-10 שפות ביקום מסע בין כוכבים בדרגות שונות של תחכום, כולל וולקן, בורג, ריאנסו, אנדורי, אוריון, תמאריאן, פרנג'י, באיוראן ואחרות.

הסופר J.R. ר' טולקין ידוע לא רק כסופר ומחבר של ההוביט ושר הטבעות, אלא גם כבלשן וממציא שפות מלאכותיות רבות.

כילד, טולקין וחבריו המציאו שפות סודיות כדי לתקשר זה עם זה. התשוקה הזו נשארה איתו עד סוף חייו. הוא פיתח דקדוק ואוצר מילים עבור משפחה שלמה של 15 שפות אלוויות, עליהן המשיך לעבוד מ-1910 ועד מותו ב-1973. קבוצה זו כוללת פרוטו-אלוונים, אלדרין כלליים, קוניה, גולדגרין, טלרין, סינדרין, אילקורין, ננדורין, אוורין.

בסרט "האלמנט החמישי" הדמות הראשית לילו מדברת בשפה האלוהית הקדומה כביכול. (ה אלוהי שפה), אשר, על פי הפרהיסטוריה, דיבר את היקום כולו לפני ראשית הזמן.

עוצב על ידי לוק בסון ומילה ג'ובוביץ', השפה מכילה קצת יותר מ-400 מילים. לדברי השחקנית, היא והבמאי אף כתבו מכתבים זה לזה לצורך תרגול שפה. זמן מה לאחר יציאת הסרט, מעריציו בהשראתו של בסון אספו את כל המשפטים מהסרט וחברו מילון.

בעולם של שיר של קרח ואש, שנוצר על ידי ג'ורג' מרטין, יש הרבה שפות שונות. בווסטרוס מאמצים את מה שנקרא השפה המשותפת, ידועות גם השפות של וליריה, הדותראקים ואחרות השונות ממנה. (דיאלקטים Volnykh ערים, שפה רבע גלון, גיסקר, שפה להזאריאן, אששי, סַחַר שפה, שפה קַיִץ איים ווכו.).רוב השפות הללו מוצגות בספרי הסאגה באנגלית.

נתמקד בדות'ראקי, שדאינריז טארגאריין הייתה צריכה ללמוד. במיוחד עבור סדרת משחקי הכס, שפה זו עובדה ביתר פירוט, והיוצר שלה היה דיוויד ג'יי פיטרסון מהאגודה ליצירת שפה. לא היו הרבה הנחיות לפיתוח שפה בספרים, רק כמה שמות עצם ועשרות שמות. הם קובעים את הווקטור בהתפתחות שלו.

השפה החדשה קיבלה הלוואות דקדוקיות ופונטיות מרוסית, טורקית, אסטונית, אינוקטיטוט (שפה תושבים קיצוני צָפוֹן קנדה) וסווהילית.

ישנן מספר שפות בדיוניות המוזכרות בעולמו של הארי פוטר, כולל Gobbleduk, Runic, Water People ו- Parseltang או "לשון נחש". השפה הקסומה הזו, על פי הנרטיב של ג'יי קיי רולינג, נמצאת בבעלותם של קוסמים בעלי לשון נחשים המדברים עם נחשים. האנשים מסביב לא יכולים להבין את השיחה בין הנחש לנחש, כי הם שומעים רק חרשות. המתנה המולדת והנדירה ביותר הזו עוברת בירושה או יחד עם כוח מאגי. ככלל, הלשון קשורה לאמנויות האופל, אבל גם לכמה קוסמים טובים הייתה מתנה זו.

הנחש המפורסם ביותר היה סלזאר סלית'רין - אחד מארבעת המייסדים של בית הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות. לכן הסמל של סגל סלית'רין הוא נחש.

השפה מורכבת מקולות שרושים שונים ואותיות גסות, והמילים מבוטאות בנשיפה בשריקה וחיקוי של קולות נחש. רוב המשפטים קצרים מאוד וכוללים רק נושא, מושא ופועל. את שאר המשמעות צריך לחשוב על המאזין, בהתבסס על הידע וההקשר שלו. בנוסף, לשפה אין צורה כתובה, וקשה מאוד להעביר את הצליל שלה בלטינית. הגרסה של Parseltongue המשמשת בסרטים פותחה על ידי פרנסיס נולאן, פרופסור לפונטיקה, מומחה לפינית ואסטונית באוניברסיטת קיימברידג'.

גם היקום של מלחמת הכוכבים מלא במין שפות שונות. , מתוכם הסאגה מזכירה את שפת הדרואידים הגלקטית, הבינארית הגבוהה ביותר, Duros, Hutt, Yuuzhan Vong ורבים אחרים. לשפות הבדיוניות של מלחמת הכוכבים, בניגוד לקלינגון או סינדרין, אין מערכת דקדוקית אמיתית. לדוגמה, נהמותיהם של ווקי או האותות של דרואידים לרוב רק מעבירות אינטונציות ורגשות. השפה הנפוצה ביותר בסרטים, Galactic Basic, זהה לאנגלית המודרנית, עם מספר תוספות בלבד של ניבים בדיוניים ומילים בודדות. שפות אחרות דומות גם לשפות אנושיות קיימות, אם כי אינן מוכרות לרוב הצופים.

אחת השפות שפותחו במקור של סאגת הסרט היא bokke. , שפה מלאכותית המשמשת נוסעים בחלל המורכבת משפות של מספר גזעים.

לפי הסיפור, השפה הופיעה בפלטפורמת המסחר באובב כאמצעי תקשורת בין טייסים, צוות ואנשי תמיכה, שהשתייכו למגוון רחב של גזעים. למרות שהשפה אינה בשימוש אוניברסאלי, כל טייס ונוסע בחלל מנוסה יודע כמה משפטי בוקה כדי לתקשר עם טייסים אחרים.

פרק 2. Volapyuk

2.1 תולדות הבריאה

וולאפוק (Volapk: vol - "עולם" + pk - שפה) היא השפה הבינלאומית הראשונה ממוצא מלאכותי בהיסטוריה. הוא נוצר על ידי הכומר הגרמני יוהן שלייר בשנת 1879. כפי שטען המחבר עצמו, יום אחד הופיע אליו האדון בחלום והציע ליצור שפה חדשה שתוכל לאחד את כל העמים.

כאן יש צורך לסייג כי למעשה הפרויקט הראשון ליצירת שפה בינלאומית מלאכותית היה ה-Universalglot, שנוצר ב-1868 על ידי הבלשן הצרפתי ז'אן פיררו. עם זאת, לא הייתה לו הצלחה כלל. וולפיוק הצליח להתקדם עוד קצת.

יצירתו של שלייר התבססה על השפה הגרמנית הקלאסית, שממנה הוציא המחבר את הצליל r, בהתחשב בכך שהוא מסובך מדי עבור כמה לאומים, אך השאיר את התנועות הגרמניות המקוריות ד, ג, ב.

בניגוד לאספרנטו המפושטת בכוונה, וולאפוק נבחנה על ידי מערכת דקדוקית ויצירת מילים מורכבת. רק בו היו כמה אלפי צורות של פעלים. בנוסף, שפה זו, כמו אבותיה, אפשרה לשלב מספר בלתי מוגבל של שורשים במילה מורכבת אחת, מה שהוביל להופעת מפלצות כמו klonalitakipafabldacifalцpasekretan ("מזכיר המנהלת של מפעל הנברשות"). לרוע המזל, דווקא המורכבות הזו היא שגרמה לדעיכה המהירה של וולאפוק.

Volapuk שפה מלאכותית בינלאומית

2.2 תפקוד וולאפוק בחברה המודרנית

בעשרים השנים שחלפו מאז הקמתה, שפה זו צברה פופולריות באופן פעיל. עד 1889, יותר מ-210 אלף איש במדינות שונות למדו את זה, נוצרה ספרות רלוונטית וכתבי עת פורסמו. אבל באותה שנה היה סכסוך בין שלייר לרפורמים, שרצו לפשט מעט את הוולאפוק לשימוש כללי. הכומר אסר על כל שינוי ביצירתו, וחובבי שפות בינלאומיות מלאכותיות הפנו את תשומת לבם לאספרנטו, שנוצרה שנתיים קודם לכן.

ולמרות שבשנת 1929 הוא הפך במקצת לוולאפוק, המספר הכולל של הדוברים שלו כיום אינו עולה על 30 איש. זה בהחלט לא מספיק כדי שהשפה תתפתח ותתפשט כרגיל.

סיכום

לפיכך, אנו יכולים להסיק ששפות מלאכותיות נוצרו בעיקר כדי להקל על תקשורת בין-תרבותית לאנשים, מכיוון שאנשים צריכים להתגבר על "מחסום השפה" ולדבר בחופשיות בינם לבין עצמם מבלי לריב על אי הבנות.

התברר גם שהרבה שפות מלאכותיות נוצרו בקשר עם ספרים וסרטים שיש להם עולם בדיוני משלהם, ובהתאם הם זקוקים לשפה כדי לגרום לעולם הזה להיראות כמו האמיתי. כפי שהתברר, השפות הבדיוניות הללו פופולריות מאוד בקרב אנשים, מכיוון שאנשים מתעניינים בעולמות ובשפותיהם, ולאחר יציאתם של סרטים או ספרים, יש הרבה עוקבים של טרילוגיות או סדרות של ספרים או סרטים . זו הסיבה שכמה שפות ממקור מלאכותי מאפילות על הפופולריות של שפות בסכנת הכחדה.

כמו כן, שפות מלאכותיות נוצרות על ידי בלשנים בעצמם, לפעמים למטרות מחקר, כדי לצפות בתהליכים, להשוות שפה שנוצרה באופן מלאכותי לשפה טבעית, או לפתח שפה לשבט שיש לה רק שפה כתובה.

בִּיבּלִיוֹגְרָפִיָה

1. בעיות ממשיות של האינטרבלשנות המודרנית: ש'. לכבוד 75 שנה לאקד. P.A. אריסטה. (Interlinguistica Tartuensis - 1). טרטו, 1982.

2. אחמנובה O. עם, בוקארב ה.AND.שפת עזר בינלאומית כבעיה לשונית. - שאלות בלשנות, 1956, מס' 6, עמ' 65-78.

3. איסייב M.AND.בעיית השפה המלאכותית של תקשורת בינלאומית. - בספר: בעיות של אינטרבלשנות. מוסקבה: נאוקה, 1976.

4. http://london-moscow.ru/zachem_sozdavat_iskusstvennie_yaziki

5. http://whoyougle.ru/texts/artificial-languages/

6. https: // ru. wikipedia.org

מתארח ב- Allbest.ru

...

מסמכים דומים

הגדרת שפות מלאכותיות ומיקומן בבלשנות מודרנית. תורת היחסות הלשונית בהקשר של חקר הארטלנג. מאפיינים של חקר הדקדוק של Newspeak. המאפיינים הפונטיים העיקריים של הניב הדותראקי.

עבודת גמר, נוספה 26/07/2017


לימוד התפקיד של לימוד שפות זרות בפיתוח תיירות בינלאומית ותקשורת בין-תרבותית. ההיסטוריה של יצירת השפה המלאכותית הראשונה בעולם אספרנטו על ידי רופא העיניים בוורשה לודוויג זמנהוף; הפופולריות שלו במאה ה-20.

עבודת קודש, נוספה 18/05/2011


לימוד האמצעים הסגנוניים ליצירת עולם הפנטזיה של טרילוגיית "שר הטבעות". חקר מבנים פונטיים, מילוניים ודקדוקיים של שפותיו המלאכותיות של המחבר. סגנונות של שפות של אלפים, גמדים, עצים מהלכים, אורקים, אנשים.

עבודת קודש, נוספה 26/03/2015


המושג "שפה מלאכותית", רקע היסטורי קצר על היווצרות ופיתוח של שפות מלאכותיות. סיווג טיפולוגי וזנים של שפות מלאכותיות בינלאומיות, מאפייניהן. שפות מתוכננות כנושא של אינטרלינגוויסטיקה.

תקציר, נוסף 30/06/2012


השוואה בין שפות עתיקות ומודרניות שונות. עמדת הבלשנות הכללית. הכפפת יסודות השפה לחוקי האנלוגיה הכללית. פישוט לימוד שפות זרות כמטרה העיקרית של יצירת אנציקלופדיה של כל השפות. ניסיון בניתוח השפה המקסיקנית.

תקציר, נוסף 07/04/2009


היווצרות שפות לאומיות. חקר שפות גרמניות בודדות. מאפיינים כלליים של השפות הגרמניות. השוואה בין המילים של השפות הגרמניות למילים של שפות הודו-אירופיות אחרות. תכונות של המערכת המורפולוגית של השפות הגרמניות העתיקות.

תקציר, נוסף 20/08/2011


שפות בנויות, השוני שלהן בהתמחות ובמטרה, וקביעת מידת הדמיון עם שפות טבעיות. הסוגים העיקריים של שפות מלאכותיות. חוסר האפשרות להשתמש בשפה מלאכותית בחיים כחסרון העיקרי של המחקר שלה.

מבחן, נוסף 19/04/2011


מקורן של שפות והשפעתן זו על זו. התיישבות אנושית ופיתוח שפות באירופה, אוקיאניה ואסיה. הומו סאפיינס באמריקה ובשפתה. שפות בנויות: אנגלית בסיסית, אספרנטו, מקטון, וולאפוק, עידו, אינטרליגואה, בלטינית כחולה פלקסיונה.

תקציר, נוסף 29/11/2015


סיווג השבטים הגרמאניים הקדומים ושפותיהם השבטיות. מקור והיסטוריה של רונים. עדויות על השפות הגרמניות בתקופה שלפני קרוא וכתוב. תחילת חקר השפות הגרמניות. מושג קרבת השפה. מאפיינים הודו-אירופיים של השפות הגרמניות.

עבודת בקרה, נוסף 12/12/2009


מחקר של בעיית האינטראקציה של שפות בבלשנות מודרנית. ניתוח ואפיון סוגי אנשי קשר בשפה. השאלות לקסיקליות כתוצאה ממגע בשפה. הופעתם של קשרי שפה בהיסטוריה של התפתחות השפה הצרפתית.

נראה שאנגלית היום היא שפת התקשורת העולמית, למה אנחנו צריכים משהו אחר? אבל בלשנים לא חושבים כך. השפה המלאכותית הידועה הראשונה הופיעה בעולם בסוף המאה ה-19, היא נקראה Volapuk. בשנת 1880 פורסם ספר הלימוד הראשון בשפת וולאפוק. נכון, Volapyuk לא נקט עמדה חזקה ונעלם בו זמנית עם מותו של יוצרו. לאחר מכן, הרבה שפות מלאכותיות חדשות הופיעו בעולם. חלקם פופולריים, כמו אספרנטו, וחלקם מדוברים ונכתבים רק על ידי היוצר שלהם (נכון יותר יהיה לקרוא לשפות מלאכותיות כאלה "פרויקטי לינגואו").

יתרה מכך, ישנן אפילו שפות מלאכותיות מומצאות, שיוצריהן הגיעו לא רק עם שם השפה והאנשים המשתמשים בשפה זו, אלא גם עם דקדוק ואוצר מילים. היוצר המפורסם והפורה ביותר של שפות מלאכותיות שהומצאו הוא טולקין (כן, מחבר ההוביט ושר הטבעת). הוא המציא יותר מתריסר שפות אלוויות, יצר מבנה לוגי למקורן והתפתחותן, הפצתן, ואף חשב על הדקדוק והמבנה המילוני של כל אחת מהשפות (בדרגות פירוט שונות).

טולקין, כבלשן מקצועי, התמחה בשפות הגרמניות העתיקות. זה מה שעזר לו ביצירת השפות האלוויות המפורסמות שלו. בספריו השתמש טולקין בשפות שיצר לשמות וכותרות, ואף כתב בהן שירים ושירים. כל כך הרבה ידוע על שפת הקווניה שהמציא טולקין שאפשר אפילו ללמוד לדבר בה, יש ספר לימוד של קוניה. דבר נוסף הוא שאתה יכול לדבר קוויניה רק ​​עם מעריצים נלהבים של טולקין, בחיים האמיתיים לא סביר שהשפה תהיה שימושית.

הבה נזכיר כעת כמה שפות מלאכותיות (אחרת הן נקראות "שפות מתוכננות") שנמצאות בשימוש בעולם.

שפות בנויות: אספרנטו

אספרנטו היא השפה המלאכותית הידועה והנפוצה ביותר בעולם. כמו וולאפוק, היא הופיעה בסוף המאה ה-19, אבל השפה הזו הייתה הרבה יותר בר מזל. יוצרו הוא הרופא והבלשן לזר מרקוביץ' זמנהוף. כיום מדברים אספרנטו על ידי 100 אלף עד כמה מיליוני אנשים, יש אפילו אנשים שהשפה היא שפת אם (בדרך כלל ילדים מנישואים בינלאומיים, שבהם אספרנטו היא שפת התקשורת המשפחתית). למרבה הצער, נתונים סטטיסטיים מדויקים עבור שפות מלאכותיות לא נשמרות.

שפה בנויה עידו (edo)

עידו הוא סוג של צאצא של אספרנטו. הוא נוצר על ידי האספרנטיסט הצרפתי לואי דה בופרון, המתמטיקאי הצרפתי לואי קוטור והבלשן הדני אוטו ג'ספרסן. עידו הוצע כגרסה משופרת של אספרנטו. ההערכה היא שעד 5,000 אנשים מדברים היום עידו. בזמן יצירתו עברו אליה כ-10% דוברי אספרנטו, אך שפת העידו לא זכתה לפופולריות עולמית.

שפות בנויות: סלובנית

אנחנו, העם הרוסי, לא יכולים שלא להזכיר פרויקט מעניין כמו סלובאנסקי. זוהי שפה חדשה, היא הופיעה בשנת 2006 כשפה לתקשורת בינלאומית של הסלאבים. יוצרי השפה הציבו לעצמם את המשימה: השפה צריכה להיות מובנת ללא תרגום לרוב דוברי השפות הסלאביות (והקבוצה הזו כוללת לא רק אותנו, רוסים, אוקראינים ובלארוסים. יש גם צ'כים, קרואטים ובולגרים. ועמים אחרים).

ישנן שפות מתוכננות או מלאכותיות אחרות שאינן כל כך מפורסמות ופופולריות: אינטרלינגואה (הופיעה באמצע המאה ה-20), טוקיפונה (אחת השפות המלאכותיות הפשוטות ביותר, כמה מאות משתמשים, הופיעה ב-2001), קווניה (השפה השפה האלווית הפופולרית והמפותחת ביותר, מספר האנשים שיודעים אותה מגיע במידה מסוימת לכמה אלפים), השפה הקלינגונית (השפה של אחד הגזעים החייזרים בסדרת מסע בין כוכבים, מתפרסם עליה מגזין, יש שירים ב קלינגוני ואפילו קלינגוני גוגל!). למעשה, קשה לקבוע את מספר השפות המלאכותיות: רק שפות מלאכותיות מוכרות יותר או פחות הן כארבעים. והנה קישור לרשימה ארוכה של שפות מלאכותיות:

בדפי הפייסבוק שלהם שהם מדברים אספרנטו. יחד עם זאת, לא ידוע כמה אנשים באמת יודעים ומדברים את השפה המלאכותית הזו. בנוסף לאספרנטו, יש עוד הרבה שפות שנבנו על ידי אנשים בצורה לא טבעית. חוקרים כבר ספרו יותר מאלף מהם. למה אנשים יוצרים שפות משלהם? מה הם ובמה הם שונים מאלו הטבעיים?

מדוע יש צורך בשפות מלאכותיות?

ישנן יותר מ-7,000 שפות טבעיות, כלומר כאלו שנוצרו באקראי בחברות, והן נענות לדרישות של אורח חיים משתנה. בפדרציה הרוסית, 37 שפות מוכרזות רשמית שפות מדינה, וזה לא לוקח בחשבון את הדיאלקטים והשפות השונות המדוברות על ידי אזרחים מבקרים. מספר עצום מוסבר בפשטות - עמים שונים התפתחו וחיו בנפרד, כל אחד עם המציאות המיוחדת שלו, המסורות, התרבות שלו. לאור פיצול כזה, כל קבוצת חיים בודדת פיתחה שפה משלה שענתה על כל דרישות הקהילה. עם זאת, לשפות נפוצות יש שורשים משותפים. זה גם מובן: במשך מאות השנים אנשים התערבבו והסתובבו הרבה בעולם, והביאו איתם את התרבות שלהם.

קשה לומר מתי הופיעה השפה הטבעית הראשונה. הכתב השומרי, למשל, היה קיים בצורה ארכאית כבר באלף השלישי לפני הספירה. עם זאת, כמה חוקרים מציעים שאנשים התחילו לדבר זה עם זה תוך שימוש במבנה פונטי מערכתי כלשהו עשרות אלפי שנים קודם לכן.

שפות מלאכותיות החלו להופיע בהמוניהם הרבה יותר מאוחר, אם לא ממש לאחרונה. זה היה התור של המאות XVII-XVIII. הוגי התקופה חשו לפתע צורך ליצור שפה שתהיה נטולת חסרונות של כל "טבעי". בנוסף, השפעתה של הלטינית בעולם, ששימשה כאמצעי תקשורת אוניברסלי למדע, דת ואמנות, נחלשה מאוד. משהו היה צריך להחליף את הלטינית ובו בזמן להיות רציונלי היטב כדי שלא תצטרך להשקיע זמן רב בלימודים.

השפות המלאכותיות הראשונות

בתחילת המאות ה-11 וה-12 חיה נזירה וסופרת גרמנייה הילדגרד מבינגן. מלבד העובדה שהיא הפכה למייסדת המיסטיקה הדתית הנשית בספרות, הילדגרד היא למעשה האדם הראשון בהיסטוריה שהמציא את השפה שלה. היא קראה לזה Lingua Ignota ("שפה לא ידועה"). למדנו עליו בזכות שני כתבי יד, שמורים כיום בוויסבאדן ובברלין. הנזירה הציעה 1000 מילים חדשות לשפתה, אך לא היו בה כללים דקדוקיים. המילים היו ספציפיות, לרוב עם מקור לא מובן, והתמונה הפונטית נשלטה על ידיאני נשמע « ז » .

טא הילדגרד גם ערכה אלפבית עבור Lingua Ignota. למה היא עשתה את כל זה? אף אחד לא יודע. אולי בשביל הכיף, אולי בשם ההבנה של כמה מטרות רוחניות.

אבל הכותב הבא של השפה בהיסטוריה תיאר במלואו את מניעיו. הכומר ג'ון וילקינס, שחי באנגליה במאה ה-17, מתח ביקורת על שפות טבעיות, וביניהן הלטינית, ששלטה אז בקהילה המדעית, על חוסר השלמות והחליט לקחת על עצמו את חלקו הקשה של אדם שימציא דבר חדש. אמצעי תקשורת ללא כל החסרונות. וילקינס כתב מסה, מסה על סמליות אמיתית ושפה פילוסופית, שבה הציג את שפתו האוניברסלית עם הפונטיקה, המערכת הסימבולית, אוצר המילים והדקדוק שלה. השפה התבררה כהגיונית, הרמונית, מסודרת, אבל... אף אחד לא צריך אותה. הוא נשכח לחלוטין עד המאה ה-20, אז התעניין בו חורחה לואיס בורחס והקדיש לו את חיבורו "השפה האנליטית של ג'ון וילקינס".

לאחר מכן החלה סדרה אינסופית של הבניות לשוניות. כולם הציעו שפות משלהם, או נטולות פגמים טבעיים, או שנועדו להפוך אנשים לחביבים יותר, או פשוט ניסיוניים. Loglan, Toquipona, Ithkuil, Esperanto... אנחנו לא יכולים לרשום את כולם בטקסט אחד. עדיף לספר לך איך המערכות המלאכותיות האלה מסווגות.

סיווג שפות מלאכותיות

ניתן לחלק שפות מלאכותיות על בסיס המטרות שהיצירה שלהן רדפה. נתחיל במטרה השאפתנית להשפיע על החשיבה של אנשים על ידי יצירת מנגנון טוב יותר להעברת רעיונות ביניהם. זה הוביל ליצירהפילוסופיתאוֹ הגיונישפות. לפעמים הם נקראים גםedgelangs(משפות הנדסה באנגלית). למרבה הצער, אי אפשר לבדוק את יעילותם. ליתר דיוק, זה אפשרי, אבל זו שיטה לא אתית, ועד כה אף אחד לא השתמש בה. ואכן, על מנת לגלות כיצד תשפיע שפה מלאכותית על החשיבה, יש צורך ללמד אדם לדבר בה מילדות המוקדמת, למעט הוראת שפות אחרות, טבעיות. ברור שביצוע ניסוי כזה יהפוך את הנושא לבלתי מתאים לקיום בחברה. היוצרים של אחת השפות ההגיוניות, Lojban, תכננו ללמד אותה את ילדיהם המאומצים, אבל התוכניות נפלו עקב משפט שאמר בלשן בולגרי אחד:

"אם יתברר שלוג'בן, כשפה לא לגמרי טבעית, לא מתאימה את עצמה להתבוללות טבעית, וילדים לא מדברים אותה ומפספסים את ההזדמנות לדבר כמו בני אדם, הם יהפכו לזאבים בסביבה האנושית".

לבניית שפות עשויה להיות מטרה נוספת - לבנות מערכת עזר אוניברסלית שתשמש לביסוס הבנה הדדית בין כל האנשים. למעשה, השפות הללו נקראותעזר בינלאומי, או auxlangs(מאנגלית שפת עזר - "שפת עזר").

לודוויק לזר זמנהוף - יוצר האספרנטו

הנציג המפורסם ביותר שלהם הוא אספרנטו. כולם שמעו עליו משהו. זה היה רחוק מלהיות בלשן שעלה על זה, אלא רופא עיניים פולני לודוויק לזר זמנהוף. ב-1887 פרסם את השפה הבינלאומית תחת השם הבדוי דוקטור אספרנטו, שפירושו בלשונו החדשה "תקווה". אוקסלנג טוב, לדברי המחבר, צריך להיות קל ללמידה, נוח להתחלה מהירה של תקשורת בעזרתו ומשמש את ההמונים הרחב, בשל קידומו האיכותי. האם זמנהוף המציא את שפת העזר הבינלאומית המושלמת? ברור שלא. חלק מהפתרונות הדקדוקיים שלו נראים מוזרים, חלק מהיחידות פונטיות קשות לבטא עבור עמים רבים בעולם, המורפולוגיה מיותרת. עם זאת, ד"ר אספרנטו בכל זאת השלים משימה כלשהי - שפתו הפכה למסיבית ביותר מבין כל השפות המלאכותיות.

המטרה השלישית של הבנייה הלשונית היא הכי לא מעשית. אתה יכול ליצור שפות בדיוק ככה, בשם היצירתיות. אז תופיעאָמָנוּתִישפות מלאכותיות, אוartlangs. בהחלט שמעתם על אלה. זוהי סינדרין, שפת האלפים בטולקין, והקלינגון באפוס המדע הבדיוני מסע בין כוכבים, ודותרקי מסדרת הטלוויזיה הפופולרית "משחקי הכס". חלק מה-artlangs מעובדים היטב, יש להם אלפבית, דקדוק, לקסיקון, פונטיקה משלהם. חלקם גרועים יותר - הם עשויים להיות מיוצגים על ידי כללים נפרדים ואין להם מבנה ברור.

בנוסף לסיווג זה, יש עוד אחד - על פי שיטת בניית השפה. ניתן ליצור שפה על בסיס כללים ידועים כבר. קחו, למשל, שפה טבעית אחת ונסו לשפר אותה. שפות כאלה נקראותבְּדִיעֲבַד. מצד שני, שום דבר לא מונע ממך פשוט להמציא שפה לגמרי מהראש שלך, מבלי להסתמך על ניסיון של מישהו אחר. שפות כאלה נקראותמראש. מי מהם ישתרש טוב יותר בדיבור של אנשים? סביר להניח שאחורי. כדי להמציא שפה מאפס, עליך להיות בעל השכלה טובה והבנה ברורה כיצד שפות טבעיות פועלות. לא לכולם יש את המיומנות הזו.

יש הרבה שפות מלאכותיות, ואתה יכול להיות בטוח שהן ייווצרו בעתיד. אולי יום אחד גם אתה תעשה זאת, קורא יקר. בנייה לשונית היא לא רק בידור, היא עוזרת לנו להבין איך שפות טבעיות עובדות, ולכן הטבע האנושי. מי יודע, אולי בעתיד נתקשר בשפה שהמצאנו בעצמנו בעזרת השיטה המדעית.

אם אתה מוצא שגיאה, אנא סמן קטע טקסט ולחץ Ctrl+Enter.

יש כ-6,000 שפות בעולם, מתוכן 80 אחוז בסכנת הכחדה: שפה אחת מתה כל 15 יום.

בעוד מאה שנים יישארו על פני כדור הארץ בין 500 ל-3,000 שפות. אונסק"ו הציגה תחזית מדאיגה כל כך. "97 אחוז מאוכלוסיית העולם דוברים 4 אחוזים מהשפות בעולם. המשמעות היא שההטרוגניות הלשונית של האנושות מסופקת על ידי מיעוט זעיר מאוכלוסיית העולם", נכתב בדו"ח של קבוצת המומחים של אונסק"ו לשפות בסכנת הכחדה.

מומחים אינם יכולים עדיין להסביר בבירור איזו סכנה נשקפת מהיעלמות כה מהירה של שפות. רבים אף רואים בכך תהליך טבעי שאינו מאיים על האנושות בשום צורה. עם זאת, העובדות מצביעות על כך שהאיום עדיין קיים. ראשית: התרוששות התפניות הלשוניות והיעלמותן של תרבויות. אחרי הכל, גם אנגלית וגם צרפתית לא יכולים להתפאר בהזדמנויות כאלה, שלדוגמה, לשפת האסקימוסית יש יותר מעשרים מילים רק כדי לתאר שלג. ואף אחת משפות הענק המודרניות אינה מסוגלת לקחת על עצמה את כל מגוון השירים, השירים והספרות בעולם הקיימים בקרב עמים קטנים נעלמים.

שנית: עם היעלמותן של השפות, יוצאת שכבה עצומה של ידע בלעדי על הטבע והסביבה. רק תארו לעצמכם שאנחנו חייבים את גילוי התרופה נגד HIV מהסוג הראשון לשפה הסמואית ולדובריה, שמכירים את סגולותיו הרפואיות של הצמח Homalanthus Nutans.

שלישית, מדע הסביבה המודרני בנוי על ניסיונם של אבות קדמונים הדוברים שפות נדירות. לדוגמה, ההומאופתיה העולמית קיימת רק בזכות הידע הטבעי של עמים קטנים והכרת השפות שלהם.

מעניין לציין שלצד היעלמותן של שפות נדירות, יש תהליך של יצירת שפות מלאכותיות חדשות. מספרם כבר עלה על מאה, אך אף אחד מהם לא הצליח לצבור פופולריות עולמית ולהפוך לשפת התקשורת היומיומית בין אנשים. הכתב של "RG", חישב כי במהלך 20 השנים האחרונות הופיעו 28 שפות מלאכותיות, ביניהן יש אפילו השפה "סלובנית", שנוצרה לתקשורת בינלאומית של העמים הסלאביים. עם זאת, באופן מוזר, הוא אפילו לא מוכר בשטחם של העמים האלה.

תגובה

זינאידה סטרוגלשצ'יקובה, מומחה בפורום הקבוע של האומות המאוחדות בנושאי ילידים:

אף אחת מהשפות המלאכותיות החדשות, למרבה הצער, לא יכלה למלא את התפקיד לפיתוח התרבות והמדע, שאותם ממלאות השפות הנעלמות ונעלמו. יתר על כן, שפות חדשות עצמן נמצאות למעשה בסיכון, שכן ללא דוברי שפת אם הן אינן יכולות להתקיים.

הדבר הגרוע ביותר הוא שהעלמות השפות והמעבר של נציגי עמים קטנים לתקשורת בשפה זרה להם מובילים להתרוששות הפוטנציאל היצירתי של אנשים. פסיכולוגים ציינו זמן רב שאנשים יצירתיים, שמוצאים את עצמם בסביבה של שפה זרה, אינם יכולים ליצור: לכתוב ספרים, לחבר מוזיקה, לצייר תמונות. כדי לתקן זאת, מספר מדינות אימצו את המתודולוגיה של "קן השפות", שהומצא על ידי אונסק"ו. לדוגמה, במדינות הנורדיות, הורים שולחים את ילדיהם לגנים, שבהם המורים מתקשרים רק בשפת המיעוטים הלאומיים. כך נשמרות שפות נדירות. ואין לחשוב שמדובר בתהליך מלאכותי, שכן טבעי ונורמלי שאדם יעריך את תרבותו, שפתו ותולדותיו.

מומחים מציינים כעת תהליך מעניין נוסף - שוד הידע הטבעי של עמים בסכנת הכחדה. זה כאשר המדענים כביכול אינם משקיעים את מאמציהם בחקר הטבע, אינם עורכים ניסויים וניתוחים, אלא פשוט מוצאים תצפיות וידע לא ידועים של עמים קטנים ומעבירים אותם כשלהם. זה קורה בעיקר בתחום הרפואה, בהתבסס על הכרת סגולות הריפוי של צמחי המרפא והשפעתם על קבוצות אתניות שונות – הרי לצמחים מסוימים יש השפעה מרפאת רק על האוכלוסייה שחיה באותו בית גידול כמו עשב זה.

מסוכן לחשוב שאם השפה לא נחוצה על ידי הרוב, אפשר לוותר עליה. אחרי הכל, אם תפעל לפי ההיגיון הזה, אז יום אחד השפות האלה שעכשיו אינן מאוימות על ידי שום דבר עלולות להיות בסיכון. חשבו בעצמכם מה תפסידו אם שפת האם שלכם תיעלם.