הרפתקאותיו של אוליבר טוויסט קראו את התקציר. שחזור קצר של הרפתקאותיו של אוליבר טוויסט של צ'ארלס דיקנס

אוליבר טוויסט הקטן נולד לעולם בבית לעניים, אמו מתה בלידה, והילד עצמו נשאר במוסד הזה עד גיל תשע, בלי לדעת דבר על הוריו. אף אחד מהאנשים מסביב לא מפגין טוב לב או תשומת לב כלפי אוליבר, הילד מכיר רק מכות תמידיות, קללות גסות ותחושת רעב.

כשהילד גדל קצת, הוא נשלח ללמוד בבית המלאכה של הקברן, שם החבר המבוגר, שגדל בבית היתומים, לא מפסיק להשפיל אותו ולהכות אותו מדי פעם. במשך זמן רב למדי, אוליבר הביישן סובל בענווה יחס כזה, אבל יום אחד האויב שלו מרשה לעצמו הערה מעליבה על אמו, והילד, שלא מסוגל לעמוד בכך, ממהר לעבר העבריין באגרופיו. נתון לעונש חמור, אוליבר מחליט לברוח מהקברן ולנסות לחפש לעצמו גורל אחר.

בדרך ללונדון, הוא פוגש את בן גילו, שהציג את עצמו בתור המשתמט האמנותי, הילד הערמומי הזה מבטיח לאוליבר שהוא יעזור לו להשיג עבודה טובה בבירה. הנוכל מביא את המחלקה החדשה שלו אל פייגין מסוים, קונה ידוע של סחורה גנובה ופטרון של גנבים רבים בלונדון. האיש הזה מבטיח לילד ללמד אותו מלאכה ראויה ולספק לו עבודה בעתיד, ואוליבר יצטרך להתחיל בקריעת סימנים מממחטות גנובות.

כאשר אוליבר נשלח ל"עסקים" בפעם הראשונה, הילד רואה כיצד חבריו מסירים בזריזות מטפחת מכיסו של עובר אורח אקראי, הילד נכנס לפאניקה ומנסה לברוח. עם זאת, הוא נתפס ומובא בפני שופט, מואשם בניסיון גניבה. אבל האדון, שהמטפחת שלו נתפסה, לא טוען שום טענות, והשופט בשם בראונלו פשוט מרחם על הילד האומלל, הוא לוקח את אוליבר לביתו.

לאחר אירועים אלה, הילד חולה תקופה ארוכה, השופט מטפל בו יחד עם עוזרת הבית שלו, בעוד שניהם מופתעים מהדמיון המדהים של אוליבר לפורטרט של ילדה מושכת התלויה בסלון. מר בראונלו עומד לשמור על הילד לנצח ולדאוג לחינוכו ולחינוך שלו.

אבל פייגין חושש שאוליבר יכול להעמיד את המשטרה על עקבותיו, אז הוא, לאחר שהתחקה אחר טוויסט, חוטף אותו ומנסה להפוך את הילד לגנב אמיתי, אם לא מרצונו, אז בכוח. פייגין מתכנן לשדוד בית עשיר, ביל סייקס, ששוחרר לאחרונה מהכלא, צריך לבצע את הפעולה, וכעוזר הוא צריך ילד רזה שאפשר לדחוף אותו דרך החלון, ובהמשך הוא יפתח את דלת הכניסה של האחוזה לשודדים. אוליבר נבחר למטרה זו.

הילד לא רוצה להיות פושע, הוא מתכוון, ברגע שנכנס, להפעיל אזעקה בבית. עם זאת, הבניין נמצא בשמירה, ואוליבר, שעדיין לא נדחק במלואו דרך החלון, נפצע מיד בזרועו. ביל סוחף בתחילה את הילד, מדמם עז, אבל כשהבין שרודפים אחריו, הוא זורק את אוליבר לתעלה, מבלי לחשוב אם הילד עדיין בחיים. מתעורר, טוויסט מגיע למרפסת הבית הראשון שנתקל בו, המאהבת הקשישה של הבניין הזה, גברת מיילי, ואחייניתה הצעירה, הנקראת רוז, חדורות בחמלה עמוקה כלפי הנער הפצוע ומזמינות אליו רופא. , נחוש לא להסגיר אותו למשטרה.

במקביל, מתה בבית העבודה אישה זקנה בשם סאלי, שפעם נאלצה לטפל באמו המנוחה של אוליבר, ולאחר מותה, סאלי נכסה לעצמה פיסת זהב שהתחננה לשמור. לפני מותה, האישה מצליחה לתת למשגיח בית העבודה קבלה על המשכון של פריט זה.
פייגין מודאג מאוד מהיעלמותו של הילד. חברתו של ביל סייקס, ננסי, שומעת ממנו שאוליבר שווה הרבה כסף, ובחורה מתעניינת שומעת את השיחה שלו עם מר מונקס מסוים. מתברר כי פייגין מנסה לעשות מהילד גנב בהוראת מישהו אחר, ומונקס דורש למצוא מיד את אוליבר, ללא קשר אם הילד עדיין חי או מת.

טוויסט עצמו מתאושש בהדרגה, מוקף בדאגותיהן של גברת מיילי ורוז. הוא מספר לנשים בכנות על כל מה שקרה לו, אבל דבריו אינם מאושרים בשום דבר. מסתבר שהשופט בראונלו עזב לאי הודו המערבית לתקופה ארוכה, וכשאוליבר מזהה את האחוזה שסייקס ניסה לשדוד, רופא המשפחה של גברת מיילי רואה שהתיאור של הילד אינו תואם את המציאות. עם זאת, פטרוניו של אוליבר כלל לא מאבדים את נטייתם כלפי הילד, יוצאים לחופשה בכפר באביב, הם לוקחים אותו איתם.

נזירים ממשיכים לחפש את הילד, ומצליחים לפדות ארנק קטן שלקחה סאלי המנוחה מגופתה של אמו המנוחה של אוליבר. הארנק מכיל תליון עם השם "אגנס", טבעת נישואין ושני תלתלים, נזירים זורקים הכל לנהר, לא רוצים שאף אחד יוכל למצוא את הפריטים הללו ולגלות את האמת על מוצאו של היתום.

ננסי שומעת שוב את שיחתו עם פייגין, והילדה, שלא רוצה להיות שותפה של האנשים הלא ישרים והאכזריים האלה, ממהרת לגברת מיילי ומספרת לה את כל מה שלמדה. לדבריה, נזירים התקשרו לאוליבר לאחיו וקיוו שעדיין יעשו גנב מהילד ובעקבות כך הוא יהיה על הגרדום, ובמקרה זה הכסף המגיע לו בזכות הבכורה יעבור לנזירים.

רוז חושבת טוב עם מי להתייעץ במצב כזה. אוליבר פוגש בטעות את השופט בראונלו, ועד מהרה הוא, יחד עם מיס מאלי, הולך לבקר אותו. הארי, בנה של גברת מיילי, נחשף גם הוא ללב העניין; הצעיר הזה ורוז היו מזמן אדישים זה לזה. בעלי העניין מחליטים ביחד, בעזרתה של ננסי, לראות את הנזירים, או לפחות ליצור מושג מפורט יותר לגבי המראה שלו.

עם זאת, פייגין, שרואה כיצד ננסי מנסה להתגנב מהבית, מבקש מאחד העוזבים לעקוב אחריה. לאחר שנודע את האמת, הוא מזעם ומיד מספר לסייקס שחברתו בגדה בכל חבורת הגנבים שלהם. ביל, שאיבד את עשתונותיו, מנצח את הילדה באכזריות.

בראונלו משחזר בהדרגה את כל הסיפור, כולל אוליבר. אביו של אדווין, המסתתר כעת תחת השם של נזירים, ואוליבר לא הרגיש מאושר בנישואיו הראשונים. הוא עזב את המשפחה, התאהב בנערה צעירה, אגנס פלמינג. לאחר שנסע לחו"ל לצורך עסקים, הוא מת ברומא. האלמנה והבן מיהרו להגיע לאיטליה, מחשש לאבד ירושה איתנה. הם הצליחו למצוא מעטפה עם מכתב הממוען לבראונלו, שם השאיר ראש המשפחה רק סכום קטן לאשתו ולבנו הרשמיים, שתמיד גילו את הנטיות המגעילות ביותר, ושאר המדינה התבקשה להעבירם. לאגנס ולילדה שטרם נולד, אם ישרוד ויהפוך למבוגר.

עם זאת, הנער היה אמור לרשת את הכספים רק אם לא ביצע מעשים בלתי חוקיים, בעוד שלא היו מחסומים לילדה. אמם של נזירים השמידה מיד את הסדר הזה, והמכתב הוצג עד מהרה לאביה של אגנס. לאחר זמן קצר, הוא מת מלב שבור, ללא יכולת לעמוד בבושה, לאחר מותו נותרה ילדה קטנה, רוז, שאז נלקחה על ידי גברת מיילי.

לאחר שהתבגר, מונקס עזב את אמו, לאחר ששדד אותה בעבר לחלוטין, והחל לנהל את החיים הפושעים והבלתי מוסריים ביותר. אולם האישה האומללה, רגע לפני מותה, מצאה אותו וסיפרה את האמת על אביה ועל צוואתו. האיש הלא ישר הגה תוכנית ערמומית עבור אוליבר והחל להוציא אותה לפועל, אך הוא סוכל תחילה על ידי ננסי ולאחר מכן על ידי מר בראונלו המתערב. השופט מתעקש שמונקס יעזוב מיד את אנגליה, כפי שאביו דרש.

כך, לאוליבר היתום יש דודה אוהבת, לרוז אין ספקות לגבי מוצאה, והיא מחליטה להינשא להארי מאלי. בראונלו מאמץ את אוליבר, ופייגין נעצר לאחר מכן ומוצא להורג.

הרומן מספר על ילד קטן שנאלץ לעבור הרבה עוול ואבל בחייו. אוליבר התפתה פעמים רבות. חוץ מזה, הוא תמיד יכול היה לבחור בעולם התחתון כדי לשרוד. אבל בסופו של דבר, הוא הצליח לשרוד את כל הקשיים. ובכל זאת להישאר בעולם המלוכלך הזה - ילד טהור ותמים.

הרומן מלמד אותנו להישאר תמיד טהורים ותמימים בתוך כל מה שרע ופשע.

אוליבר טוויסט הוא ילד קטן שנולד בבית עבודה, שכן אמו מתה מיד לאחר שילדה אותו. לכן, הוא היה יתום שלא הכיר לא אמא ולא אבא. בגלל זה הוא נשאר בבית הזה. הילד הזה לא ראה חיבה ממבוגרים בחייו ושמע מילים טובות. מסביב היו - רשעים, שנאה ואכזריים. לעתים קרובות הוא נעלב והוכה, כי הוא היה קטן, ולכן חסר הגנה. לכן הוא חי חיים רעים מאוד כל תשע השנים הללו. הילד מעולם לא חייך, כי יש רק שומרים מסביב, אכזריים וכועסים. כל האנשים האלה שנפגשו בדרכו של ילד קשה היו אנוכיים, חמדנים ורעים להפליא.

עד מהרה הוחלט על הילד, שהתבגר מעט, להתלמד אצל קברן. וגם שם, הילד קלט הרבה רוע וצער מהאנשים סביבו. שם אוליבר פוגש ילד אחר המבוגר ממנו, ולכן, הוא יהיר ורשע. זהו נואה קלייפול, שהרגע השמין מהעצלות והאכזריות שלו. יש גם משרתת שמאוהבת בטירוף בנואה. לכן היא תמיד נתנה את חתיכות האוכל הטובות ביותר לאהובה. והוא ניצל את זה היטב. זה היה נואי הזה, שגם הוא מבית היתומים, שרק הוסיף צער ביחס לאוליבר טוויסט הקטן. אבל בהתחלה אוליבר סובל הכל, מכיוון שלא נשאר לו שום דבר אחר. אבל יום אחד, כשאוליבר פשוט לא יכול היה לסבול את זה יותר, הוא פשוט כעס ופשוט היכה את נואה. זה הכעיס את כל מי שגילה את זה, ולכן לילד הקטן שהורשע זה היה אפילו יותר גרוע. מכיוון שהוא נענש בחומרה, אוליבר החליט לברוח ועשה זאת.

אוליבר משוטט, מחפש דרך - ללונדון, לשנות משהו. על הדרך אוליבר פוגש ילד בגיל של טוויסט, ולכן הוא מחליט לעזור לילד בן שנה חסר הגנה. והילד הזה, ששמו ג'ק דוקינס, חולק את האוכל שלו עם אוליבר, ומציע לתת לו מקום לישון בעיר הגדולה לונדון. זה שם שג'ק דוקינס מביא אותו, שם הוא נותן לו לינה ללילה, כמו גם אוכל. בכלל, הוא הביא את אוליבר טוויסט למאורתו של הפושע המושתק ביותר - יהודי שהוביל את כל הגנבים הקטנים, ואפילו רוצחים, במידת הצורך.

היהודי הזה היה ערמומי ורשע מאוד, אבל הוא ידע להסתיר הכל ולהעמיד פנים, אם צריך, להיות מאוד מחמיא ואדיב. אולי בגלל זה הוא הטעה את הילד הקטן, שלא ידע דבר על חיים כאלה, וחוץ מזה, הוא לא ידע אהבה ורוך. לכן, הוא נשאר בבית הזה, ולאחר זמן מה הוא נאלץ לעבוד עבורם בעל כורחו. אוליבר כבר מבין שהוא נפל למאורה הנוראה ביותר, שבה הוא לא יוכל להישאר נער נקי וללא נקבות בוודאות. אבל הוא לא יכול לעשות כלום, כי, כפי שזה נראה לו, אין מוצא. פעם אחת, הוא נתקל, למרות שהוא לא גונב שום דבר, אבל פשוט נוכח באופן לא רצוני כאשר בני גילו הקטנים נגנבים.

זה היה אז שהוא נתפס ורצו להכניס אותו לכלא. אבל הוא זוכה בבית המשפט, והוא שוחרר. אוליבר נופל לידיו של מר בראנלו. שם הוא מאוד חולה, אבל מטפלים בו ופשוט אוהבים אותו. הילד טוב וחכם מאוד, וגם מר בראנלו מחליט לקחת על עצמו את החינוך שלו. בנוסף, בחדר, באולם, יש סבל של אישה יפה, ואוליבר מאוד דומה לה. זה מה שגורם לג'נטלמן העשיר לחשוב שהילד הוא בנה של האישה הזאת, שאבוי, מתה.

אבל עד מהרה אוליבר נחטף, כשהיהודי פייגין מגלה היכן הוא גר. אחרי הכל, האיש הנורא הזה רוצה בכל מחיר להפוך את אוליבר לגנב ולפושע. ואז פייגין מתכנן שוד של בית עשיר, ואוליבר מתאים לגנב הקטן, שכן הוא קטן ורזה. אבל אוליבר משבש את הפעולה, והוא נפצע קשה באקדח, כשהוא מעורר בכוונה את האזעקה בבית. הוא נשלף על ידי פושעים, אך מכיוון שהוא פצוע ורודפים אחרי כולם, הוא זורק אותו לתעלה, שם מוצאים אותו אותם אנשים מבית עשיר. הם מטפלים בו, ואוליבר גר שם. אבל פייגין מודאג מאוד, כמו גם כל חבריו האמיתיים, מכיוון שהם חוששים שאוליבר יספר עליהם, ימסור אותם. בגלל זה הם ממשיכים לחפש את זה.

עד מהרה, זה מונקס, אחד הפושעים, שהוא למעשה אחיו החורג הבכור של אוליבר, שמגלה את מוצאו, ויש לו הוכחות לכך. ובגלל שהם מתכוונים לעשות הונאה, שם חשוב מאוד שיהיה ילד. מכיוון שדרכו אתה יכול לקבל הרבה כסף, כי הירושה של הילד גדולה מאוד. אבל כל התוכניות מתפרקות, כשמתרחש רצח, שדרכו - מישהו נכנס לכלא, ומישהו מת.

תמונה או ציור הרפתקאותיו של אוליבר טוויסט

הסיפור מסופר על ידי הילד ואסיה. אביו שופט עשיר ומכובד והמשפחה חיה ברווחה. אבל לילד אין אמא, מאז שהיא מתה. בגלל זה, לא ניתן לומר כי Vasya הוא ילד מאושר. אביו השתנה רבות מאז מות אשתו.

  • בית הדין לבוררות סיכום מננדר

    בקומדיה שלו מגלם מננדר את סיפורם יוצא הדופן של זוג נשוי מאתונה, שכל פעולתו מתרחשת בביתם. ראש המשפחה, צעיר ועשיר בשם חריסי

    • סעיף א'

    מספר על המקום שבו נולד אוליבר טוויסט, ועל הנסיבות שבהן זה קרה

    לכל עיר באנגליה יש בית עבודה. בעיר אחת, במוסד ציבורי כזה, "נולד בן התמותה שאת שמו אתה רואה בכותרת של החלק הזה". אם, ברגע לידתו, הוא היה "מוקף בסבתות דואגות, דודות מודאגות, אמהות מנוסות ורופאים חכמים, אז כנראה ובאופן בלתי נמנע הוא היה מסתיים". הוא לא נשם כמה דקות. אבל לידו היו רק זקנה שיכורה ורופאת קהילה, אז אוליבר וטבע נלחמו בכוחות עצמם. ברגע ששאף אוויר, התעטש וצרח, אמא צעירה נעה על מיטת המתכת, הרימה את עצמה בקושי מהכר, לקחה את התינוק, "הצמידה בחום את שפתיה הקרות אל מצחו,... נרעדה, נפלה על התינוק. כרית - ומת."

    הרופא ניסה לעשות משהו, אך לשווא - הלב נעצר לנצח. ביציאה מהחדר שאל את הקבצן על הצעירה, אך היא לא ידעה מי היא, וגם לא כיצד הגיעה לעיר.

    באבא הלביש את הרך הנולד בחולצה ענייה ומצהיבה, ומיד התברר שהילד אינו בן אציל, אלא "תלמיד קהילה, יתום מבית עבודה, קבצן חסר שורשים, רעב לנצח, שלא נועד יודע משהו בחיים חוץ מבעיטות וצד, שכולם ידחפו ואף אחד לא ירחם".

    סעיף II

    מספר כיצד אוליבר טוויסט גדל, חונך והאכיל אותו

    במשך שמונה עד עשרה החודשים הבאים, אוליבר היה על סף מוות. אחר כך שלחה אותו הנהגת הקהילה ל"חווה", שם, תחת פיקוח אימהי של אישה מבוגרת, שניים או שלושה תריסר תינוקות היו עסוקים על הרצפה. האומנת הזקנה תמכה בתיאוריה של הפילוסוף הניסיוני "שסוס יכול לחיות ללא מזון, אשר אישר זאת בהצלחה על ידי הפחתת המנה היומית של סוסו לקשית אחת ביום". הסוס המהיר מת יום לפני שהיה אמור לעבור לצריכת אוויר צח בעצמו.

    ילדים רעבו ומתו מתאונות: או שילד נפל לאש או הצליח להיחנק, או עריסה התנפלה, צרופה במים רותחים. לפעמים התקיימה חקירה על מותו של ילד קהילה מוזנח, אבל הרופא וחרוז הקהילה נשבעו שהיא רוצה לשמוע מהם עצות קהילה.

    מערכת החינוך הזו השתלמה.

    "ביום הבכורה שלו, אוליבר טוויסט היה ילד חיוור ושברירי, קטן ורזה מדי כמו רסיס."

    ביום זה, בא מר באמבל, חרדת הקהילה, ל"חווה" של גברת מאן כדי לאסוף את אוליבר. המארחת הורתה לשטוף את הילד, והיא עצמה החלה לטפל בנדיבות בעידל בג'ין. מר באמבל שתה חצי כוס בלגימה אחת והחל לספר למארחת הממסד כיצד מצא את שמות הילדים בסדר אלפביתי.

    הם הביאו את אוליבר, שהיה מוכן לצאת מכאן עם כל אחד ומכל מקום. אבל הוא "חשב להעמיד פנים שהוא נורא לא מוכן ללכת", על אחת כמה וכמה מאז שגברת מאן, שעמדה מאחורי כיסא החרוז, התפתלה בזעם והראתה את אגרופה.

    בבית הרובוט הועמד אוליבר לנגד עיני המועצה. "מר באמבל היכה אותו בראשו במקל כדי לעורר אותו קצת, ופעם אחת בגב כדי לעודד אותו... והוביל אותו לחדר גדול שבו ישבו מסביב תריסר ג'נטלמנים חלקים." אוליבר ענה לשאלות האדונים בשקט ובעצירה, וחברי המועצה חשבו שהוא טיפש.

    שאלו אותו אם הוא יודע שאין לו לא אבא ולא אמא, הוא מתפלל על כל המאכילים אותו, והילד רק התייפח במרירות.

    חברי המועצה אמרו שאוליבר כבר גדול, ולכן הוא נאלץ לעבוד על הלחם. הילד נאלץ לסובב את החבלים.

    המועצה "דאגה" לדיירי בית העבודה. היא הסכימה להאכיל את העניים שלוש פעמים ביום בדייסה נוזלית, היא עצמה הפרידה בין בני הזוג ועשתה רווקים מגברים, קברה את העניים המתים. מחיים כאלה, הקברן מעולם לא היה מחוסר עבודה.

    הילדים גם קיבלו רק דייסה. זה נמזג לקערות קטנות. לאחר שהקערות התרוקנו, הילדים "מצצו בזהירות את האצבעות, בתקווה שלפחות גרגיר דייסה יידבק אליהם".

    החבר'ה השתוללו לגמרי מרעב, ואחד מהם אמר שחלילה יאכל את השכן שלו. עיניו היו פרועות כל כך שחבריו האמינו לו ללא תנאי.

    לאחר ארוחת הערב, אוליבר ביקש עוד דייסה. המשגיח היה המום מהפתעה, ואז הוא צעק, קורא לחרוז.

    מר באמבל דיווח על כך מיד למועצה, והג'נטלמן בחזייה הלבנה אמר שאוליבר טוויסט יסיים את חייו על הגרדום. האדונים דנו בהרפתקה הלא מוכרת הזו והחליטו להציע חמישה פאונד למי שייקח את אוליבר איתו.

    סעיף III

    מספר איך אוליבר טוויסט פשוט החמיץ מקום שלא היה גן עדן בשום פנים ואופן

    "במשך שבוע שלם לאחר שאוליבר טוויסט ביצע את פשעו המחפיר והמבייש - הוא ביקש עוד דייסה - הוא, על פי החלטת המועצה החכמה והרחמנית, הוחזק כלוא בתא ענישה חשוך". זה יהיה טבעי להניח שעל פי תחזיתו של האדון בחזייה הלבנה, הוא יכול לתלות את עצמו במטפחת. עם זאת, ראשית, הראדה הכריז על מטפחות כפריט מותרות, ושנית, גילו הצעיר וחוסר ניסיונו הילדותי היו מכשול גדול עוד יותר.

    אוליבר בכה במרירות כל לילה, מפחד מהחושך. ובבוקר במזג אוויר קר, שטפו אותו במים ממשאבה והוליקו אותו בפומבי במוטות כאזהרה ודוגמה לאחרים.

    "בוקר אחד, כשאוליבר היה במצב כל כך נפלא ומאושר, מר המפילד, מנקה הארובות, הלך לאורך הרחוב הראשי של העיירה, וחשב היטב איך לשלם את שכר הדירה..." לפתע הוא ראה הודעה. על השער של בית העבודה תמורת חמישה לירות עבור הילד. זה היה חמישה פאונד שלא הספיקו לו.

    מנקה הארובות ביקש מהמועצה למסור את אוליבר, כי הוא רק צריך מתלמד. חברי המועצה ידעו שלמר המפילד יש כמה נערים שנחנקו בארובות, אך החליטו שההצעה של מנקה הארובות מתאימה להם.

    ההסכם בוצע ומר באמבל לקח את אוליבר לבית המשפט כדי להכשיר את הניירת. העידל היקר הסביר לילד שעליו לחייך בשמחה בבית המשפט, ורמז בשקיפות שאם אוליבר לא יסכים ללכת למדע כדי להפוך למטאטא ארובות, "אז יבוא עליו עונש נוראי מאין כמוהו".

    שני ג'נטלמנים זקנים ישבו ליד השולחן בחצר. "השופט איבד מזמן את צלילות הראייה שלו והיה כמעט בריא," אבל אפילו הוא הבחין בספל השפל והאכזרי של המפלד ובפניו הקטנות החיוורות והמבוהלות של אוליבר.

    בית המשפט סירב לאשר את ההסכם, ו"למחרת בבוקר שוב הודיעו לאזרחי העיר שאוליבר טוויסט 'בשכר' וכי ישולמו חמישה לירות שטרלינג למי שירצה לקחת אותו".

    סעיף IV

    לאוליבר מציעים עבודה אחרת ומתחיל לעבוד עבור הקהילה.

    חברי המועצה החליטו לשלוח את אוליבר טוויסט אל המלחים, כדי שעל סירה כלשהי הוא או ייתפס למוות או יטבוע על ידי מלחים שאוהבים בידור כזה. אבל הילד נקלט על ידי מר סוארברי, הקברן של הקהילה. "הוא היה אדם גבוה, רזה ושמן" עם פנים שלא לחיוכים, למרות שהוא יכול היה להתבדח על נושאים מקצועיים. הקברן פגש את מר באמבל וצחק איתו שכאשר הציג בשמחה מערכת מזון חדשה לאורחי בית העבודה, הרחובות הצטמצמו במידה ניכרת מהארון והורידו.

    אוליבר הקטן נמסר לשוטרים "לבדיקה". למחרת החרוז באמבל לקח את הילד לראות את מר סוברברי. בדרך, אוליבר בכה כל כך מרה שאפילו הלב הקשוח של העידל כאב מעט.

    בביתו של הקברן, דחפה גברת סאוארברי את אוליבר לתוך מה שנקרא "המטבח", שם המשרתת של שרלוט, "ילדה מקושקשת במגפיים בלויים וגרבי צמר כחולים משופשפים", האכילה את הילד בשאריות שכלב היה בוז להן. בלילה הוצע לאוליבר מיטה בבית המלאכה בין הארונות.

    אוליבר פוגש אנשי מקצוע אחרים. לאחר ההשתתפות הראשונה בהלוויה, יש לו רושם לא נעים מהמלאכה של אדונו.

    אוליבר פחד נורא להעביר את הלילה בסדנה. "נדמה היה לו שדמות כלשהי תוציא את ראשו מהארון - והוא ישתגע מאימה." אבל לא רק הסביבה הנוראה הזו דיכאה את אוליבר. כאן חש את בדידותו בחריפות במיוחד, ועצבות מרה אפפה את הנער.

    בבוקר התעורר אוליבר מדפיקה בדלת. משך את הבריח הכבד לאחור, הוא ראה "בחור חלק ממפלט הקהילה, שישב על הדום בחזית הבית וכתש חתיכת לחם וחמאה..." הבחור אמר שקוראים לו נח קלייפול ו הוא יהיה הבוס של אוליבר.

    אוליבר ביצע את כל הפקודות של נזגרבי גדול הפנים והחלק הזה, וקיבל בעיטות.

    במטבח, שרלוט האכילה את נוח בחתיכה טובה של חזיר, ואוליבר קיבל את השאריות המיועדות לו.

    נוח לא היה סוג של אציל. הוא יכול היה להתחקות אחר מוצאו להוריו, שלא יכלו להאכיל את בנם ומסרו אותו לבית היתומים של הקהילה. החבר'ה מהרחוב הקניטו את נוח בכינויים פוגעניים "עור", "קבצן", והוא החזיק מעמד בשקט. אבל עכשיו הוא הוציא את הכעס שלו על אוליבר.

    עברו שלושה שבועות. מר Sauerbery החליט לקחת את אוליבר להלוויה כדי להפוך אותו לגולוסילניק.

    התיק לא איחר לבוא. בלילה נפטרה אישה, שמשפחתה התגוררה בבית רעוע בפאתי העיר.

    קברן ואוליבר נכנסו לחדר הבלתי מחומם. גבר חיוור מאוד, אפור שיער ואישה זקנה ישבו מול אח קר, וחבורת ילדים הצטופפה בפינה.

    הצער של בעלה הרגיז אותו למחצה. הוא קרע את שערו, צעק שהוא נכלא בגלל תחנון, והאישה הורעבה למוות. אמו של המנוח חייכה בחוסר היגיון ומלמלה משהו.

    האישה המנוחה נקברה בקבר אחים, שם היו כל כך הרבה ארונות קבורה עד שהבמכה למשטח העליון הייתה במרחק של כמה מטרים.

    אוליבר כלל לא אהב את מראה ההלוויה, אבל מר סאורברי אמר שבקרוב יתרגל לזה.

    סעיף VI

    כועס על התגרויות של נוח, אוליבר עושה מעשה ומפתיע אותו מאוד.

    תקופת הניסיון פגה, ואוליבר התקבל רשמית כסטודנט... היו יותר מקרי מוות, מגיפת חצבת כיסחה ילדים. אוליבר, בכובע עם סרט עד הברכיים, הוביל את תהלוכות ההלוויה ועורר את ההנאה והרוך של כל אמהות העיר.

    ובסדנה של הקברן, אוליבר סבל במשך חודשים רבים בצניעות את הבריונות של נוח קלייפול, שזעם מקנאה. שרלוט תמכה בנוח בכל דבר, במיוחד מאז שגברת סאורברי שנאה את אוליבר בעוז, כי בעלה הראה לו חסד.

    פעם נח נשאר לבד עם אוליבר והחליט לצחוק על הילד כאוות נפשו. ראשית, הוא משך בשערו של אוליבר, באוזנו, קרא לו פידליזה, וכאשר כל הבריונות הללו לא הביאו את התוצאה המצופה, נוח התחיל לצחוק על אמו של אוליבר וקרא לה זונה.

    "מסמיק מזעם, אוליבר קפץ על רגליו, הפך כיסא ושולחן, תפס את נח בגרונו, ניער אותו כך ששיניו נקשו, ותוך כדי כך הכניס את כל כוחו למכה אחת, הפיל את העבריין מרגליו." מהעלבון המוות שהוטל על אמו, מרד רוחו, דמו רתח והילד הקטן המדוכא הפך בן רגע לנוקם אדיר.

    שרלוט הגיעה בריצה אל זעקתו של נוח, ואז גברת סאוארברי. הם התחילו להכות את אוליבר, שהתנגד, נאבק ולא איבד את רוח הלחימה שלו, ואז תחבאו אותו למרתפים וכלאו אותו שם. הילד המשיך להכות בדלת, רועד תחת מכותיו.

    גברת סאוארברי שלחה את נוח לבית המקלט והורתה להביא את מר בומבל מיד.

    נח מיהר לראש בשערי בית העבודה. הוא הצמיד את להב הסכין לחבורה מתחת לעינו וצעק שאוליבר רוצה להרוג אותו, את המאהבת ואת שרלוט.

    כשמר באמבל הגיע לביתו של הקברן, אוליבר עדיין הלם על דלת המרתף. מר סוארברי חזר וגרר את המורד הקטן מהמרתף בצווארון. באופן כללי, הוא התייחס לבחור בחביבות, אבל הדמעות של אשתו עוררו את זעמו ונשאר לו רק דבר אחד - להכות את אוליבר.

    עד הערב הוא ישב סגור במרתף, וכשהחשיך שלחה אותו המארחת לישון בבית המלאכה. כל הלילה בכה הילד, אחר כך התפלל, ועם עלות השחר הדף את הבריח ויצא בהיסוס לרחוב. הוא הלך לכיוון בית העבודה. בגן, מאחורי סורג ובריח, ראה אוליבר את חברו דיק, שבשעה מוקדמת זו כבר נישב עשבים במיטה. הוא הרים את פניו החיוורות, רץ אל השער והושיט את ידו הדקה לאוליבר. הבנים נפרדו, ודיק בירך את אוליבר. אוליבר זכר את הברכה הזו של ילד קטן כל חייו.

    פרק ח

    אוליבר נוסע ללונדון. בדרך הוא פוגש ג'נטלמן צעיר ומוזר

    אוליבר הלך במהירות לאורך הכביש המהיר. מחוץ לעיר הוא ראה שלט שאומר שמכאן ללונדון בדיוק שבעים מייל. הילד זכר את דבריהם של תושבי בית העבודה הוותיקים, לפיהם בחור עם ראש בלונדון יכול להרוויח כסף גדול.

    ביום הראשון הגיע אוליבר עשרים מייל. הוא אכל את חתיכת הלחם היחידה שהיתה בתרמיל שלו, וחש רעב נוראי. בלילה קבר הילד את עצמו בערימת שחת באמצע השדה, התחמם מעט ונרדם.

    למחרת הוא בקושי הצליח להזיז את רגליו מרוב עייפות ורעב, ושוב בילה את הלילה בשדה קר וטחוב. בכפרים אוליבר ניסה להתחנן לנתח לחם, אבל בתשעה מקרים מתוך עשרה, כשראו את היד המושטת, החקלאים צעקו שהם עומדים להטיל עליו את הכלבים.

    "ביום השביעי לאחר הבריחה, אוליבר דידד מוקדם בבוקר אל העיירה בארנט". העיירה עדיין ישנה. "ילד מלוכלך ומאובק התיישב על מפתן ביתו של מישהו כדי לתת אוויר לרגליים שבורות בדם". אף אחד לא שם לב אליו. לפתע אוליבר שם לב שבחור מסתכל עליו. "היה לו אף עקום, מצח שטוח... והיה מלוכלך בצורה שרק צעיר יכול להתלכלך. באשר לגילו, הוא לא היה גבוה, רגליו היו עקומות, ועיניו הקטנות היו מהירות ונועזות. פירת' המטורף והבטוח בעצמו היה הראשון שפנה לאוליבר, שאל לאן הוא הולך, האכיל אותו בשר חזיר ולחם, והציע להם לנסוע יחד ללונדון. משיחה נוספת נודע לאוליבר ששמו של חברו הוא ג'ק דוקינס, הייתה לו נאמנות של ג'נטלמן זקן לונדוני מכובד וכעת היה בדרכו לבירה. ג'ק הודה שבקרב חבריו הוא מוכר יותר בכינוי "משתמט חכם".

    החבר'ה נכנסו ללונדון מאוחר בלילה, עברו ברחובות רבים ומצאו את עצמם בסמטה צרה, מלוכלכת ומצחינה ליד בית. הנוכל דחף את אוליבר למסדרון והוביל אותו לחדר מואר אפלולי עם קירות מושחרים מגיל ולכלוך. היה שולחן עץ מול האח, נקניקייה נצלה על חוט על האש, "ויהודי זקן מקומט עם פנים מכוערות מגודלות בזקן מדובלל התכופף מעליו עם מזלג ארוך בידו... ארבעה או חמישה בחורים ישבו ליד השולחן, לא מבוגרים מפרוידו. הם עישנו מקטרות עפר ארוכות ושתו אלכוהול כמו מבוגרים".

    ג'ק דוקינס קרא לפייגין הוותיק, הציג את אוליבר טוויסט לחברה. כולם לחצו לו ידיים בחמימות והתיישבו לארוחת ערב. פייגין מזג לאוליבר כוס ג'ין עם מים חמים ואמר לו לשתות הכל. הילד הרגיש את עצמו מועבר לאחד המזרונים שהיה מונח על הרצפה, ונפל לשינה עמוקה.

    סעיף IX

    מכיל מידע נוסף על הג'נטלמן הזקן הנעים ותלמידיו המסוגלים

    אוליבר התעורר מאוחר בבוקר וראה רק יהודי זקן שהכין ארוחת בוקר. הילד שכב עם עפעפיים פחוסים, שמע וראה את הזקן, אך מחשבותיו היו רחוקות מכאן. פייגין התקשר לאוליבר, אבל הוא לא ענה. אחר כך נעל הזקן את הדלת, שלף קופסה קטנה ממקום המסתור והחל לבחון את התכשיטים.

    לאחר שעבר את כל זה, הביט הזקן באוליבר וראה שהוא לא ישן, והחוויר. הוא ניגש אל הילד, אבל אז הפך את השיחה בחיבה לכך שהוא צריך להחזיק ילדים רבים, והוא הרוויח את הרכוש הזה לזקנתו.

    הדודג'ר וצ'רלי בייטס חזרו והתיישבו לארוחת הבוקר. ואז החבר'ה נתנו לפייגין שני ארנקים וארבעה ריבועי כיס, ודיברו ביניהם בשפה שאוליבר בקושי הבין. לא היה לו מושג מתי ואיפה החבר'ה הצליחו לעבוד כל כך טוב.

    לאחר זמן מה, החבר'ה והזקן פתחו במשחק מרגש: פייג'ין פסע ברחבי החדר, וצ'רלי ופרוידה שלפו בחשאי סחורות שונות מכיסיו. הזקן הציע לאוליבר לגנוב מטפחת מכיסו ושיבח אותו על יכולתו.

    את האדונים הצעירים ביקרו שתי גברות צעירות, בת' וננסי. "הן היו מאוד מתוקות וסתמיות, ואוליבר חשב שהן בנות נפלאות".

    אוליבר לומד להכיר טוב יותר את חבריו החדשים וצובר ניסיון במחיר גבוה. קטע קצר אך חשוב מאוד מהאגדה הזו

    "במשך ימים רבים אוליבר לא עזב את חדרו של פייג'ין - גם ירק סימנים מממחטות... ואז הוא השתתף במשחק שכבר הוזכר, בו שיחקו הג'נטלמן הזקן ושני בחורים כל בוקר."

    לבסוף בוקר אחד אוליבר, צ'רלי בייטס ודודג'ר הלכו לעיר. בדוכן הספרים ראו החבר'ה ג'נטלמן זקן במשקפי זהב, קורא ספר בריכוז. דודג'ר וצ'ארלי עזבו את אוליבר, עלו אל הישנה, ​​דודג'ר שלף ממנו מטפחת, הושיט אותה לצ'רלי, ולאחר מכן מיהרו השניים על עקביהם ונעלמו מעבר לפינה.

    אז אוליבר הבין מאיפה פייגין קיבל מטפחות, שעונים ותכשיטים. הילד נכווה מגל אימה לוהט, והוא מיהר לרוץ. הג'נטלמן, ספר בידו, רדף אחרי אוליבר וצעק, "עצור את הגנב!" למילים האלה היה כוח קסום. אנשים הפילו הכל ורצו אחרי הילד.

    אוליבר היה מותש, אדם השיג אותו, היכה אותו והפיל אותו. ההמון הקיף את הילד, השוטר הגיע בזמן והוביל את הצעיר לבית המשפט. האדון הלך אחריו.

    סעיף XI

    מספר על השופט במשטרה מר פנג ונותן מושג מסוים על איך הוא מנהל צדק

    אוליבר הוכנס לתא שנראה כמו מרתף. חמישים שיכורים היו כאן מאז שבת, גברים ונשים רבים הוחזקו בהאשמות שלא הוכחו. החדר הזה היה גרוע ומלוכלך יותר מהתאים בכלא ניוגייט, שם הוחזקו הפושעים המסוכנים ביותר.

    לאחר זמן מה, אוליבר נלקח לבית המשפט. הילד המבוהל לא הצליח לומר מילה. השופט, Maeterlinck Feng, ישב בחלק האחורי של החדר במבט קודר. הוא התנהג בגסות לאדון הזקן, שרצה להסביר את מהות העניין, קטע אותו והעליב אותו. ואז הוא התחיל לחקור את אוליבר. השוטר, שראה שהילד מסוגל להבין ולענות על כל דבר, התקשר כלאחר יד לאוליבר טום ווייט, דיבר באקראי על ההורים המתים.

    אוליבר בקושי עמד על רגליו, איבד את הכרתו ולא שמע עוד את פסק הדין של השופט: שלושה חודשים בכלא עבודת פרך. לפתע, בעל דוכן ספרים רץ לתוך האולם, ובהתעלם מכעסו של השופט פנג, אמר שבחור אחר גנב את המטפחת. השופט הזועם ביטל את פסק הדין וגירש את כולם מהאולם.

    האדון הזקן הרים את אוליבר מחוסר ההכרה ולקח אותו לביתו.

    פרק י"ב,

    שבה מטפלים באוליבר טוב מתמיד, ומבקרים מחדש את האדון הזקן והעליז וחבריו הצעירים

    מר בראונלו טיפל באוליבר, אבל במשך הרבה מאוד ימים הילד נשאר חסר רגישות לטיפול של חבריו החדשים. הוא נמס בחום, כמו שעווה על האש.

    אבל "בסופו של דבר, אוליבר התעורר, שברירי, רזה וחיוור, כבר שקוף..." בקושי לקרוע את ראשו מהכר, הילד הביט סביבו בחשש ושאל היכן הוא. מיד עלתה למיטה קשישה נקייה ולבושה בקפידה. "היא הניחה בזהירות את ראשו של אוליבר על הכרית והסתכלה לתוך עיניו בטוב לב ובאהבה כזו שהוא תפס את ידה בעל כורחו ביד דקה וכרך אותה סביב צווארו." גברת בדווין התרגשה עד דמעות מהתפרצות הכרת התודה הזו.

    אוליבר החל להתאושש לאט לאט. גברת בדווין, עוזרת הבית, מר בראונלו, הרופא, האחות הזקנה, תמכה בכוחו של הילד בטיפולם. לאחר זמן מה התחיל אוליבר לצאת אל השולחן. בסלון הוא הבחין בדיוקן של צעירה מקסימה תלויה על הקיר. אוליבר לא יכול היה להסיר את עיניו ממנו, ומר בראונלו הופתע מהדמיון המוחלט של אוליבר לדמותה של אישה לא ידועה.

    פרק י"ג

    קורא מבין מתוודע לדמויות חדשות, כמו גם לאירועים מעניינים שונים הקשורים לאנשים אלו וקשורים ישירות לסיפור זה.

    כאשר הגנבים הקטנים חזרו לפייגין ללא אוליבר, הזקן קיבל את פניהם בזעקה זועמת. הוא טלטל את פאס ליד הצווארון, דחף את צ'רלי ושאל היכן שמו את הילד.

    לפתע נכנס לחדר גבר חסון כבן שלושים וחמש כשהוא מקלל, לבוש במעיל שמלת שחור, מכנסיים חומים שמנוניים, מגפיים שרוולים על רגליים עבות חסרות כבלים. הבחור החמוד הזה הגיע עם כלב גדול, שבו בעט מתחת לשולחן, שם הוא התכרבל ולעתים קרובות נבט בעיניו הזועמות.

    זה היה ביל סייקס. הוא שאל את החבר'ה על מעצרו של אוליבר והתמוגג מפייגין, ואמר שכשהילד מספר משהו למשטרה, הגרדום ממתין לזה הישן. פייגין, בחיוך סבון ומשמעותי, אמר בחיבה שאחרים ישרפו איתו.

    כל חברי הפלוגה הישר השתתקו. לאחר זמן מה, סייקס הציע לחפש את המשטרה במקום שבו הוחזק אוליבר. הוחלט להפקיד את העניין בידי ננסי, שעברה לאחרונה לשדה ליין ממגורי המלחים ולא יכלה לחשוש מזיהוי.

    ננסי החליפה לחליפה פשוטה והלכה לתחנת המשטרה. הגברת הצעירה הערמומית לקחה את הסוהר טוב הלב מה קרה לאוליבר, ודיווחה על הכל לביל סייקס ופייגין. הג'נטלמנים ה"אכפתיים" האלה החליטו שהם ימצאו את הילד וישתקו אותו לפני שהוא יבגוד בהם.

    סעיף XIV

    מכיל פרטים נוספים על שהותו של אוליבר עם מר בראונלו, כמו גם את הנבואה המפורסמת שהשמיע ג'נטלמן בשם גרימוויג בנוגע לאוליבר כאשר יצא לשליחות

    מר בראונלו וגברת בדווין נמנעו מלדבר עם אוליבר על עברו בעודו חלש. גברת בדווין דיברה על ילדיה הנפלאים, לימדה את הילד לשחק בעריסה, הגנה ואירחה אותו בכל דרך אפשרית. חייו של אוליבר בבקתה של מר בראונלו היו מאושרים ובטוחים. כשהילד החלים לגמרי, הזמין אותו האדון הזקן לחדרו. אוליבר הופתע משפע הספרים על המדפים, שהגיעו עד התקרה. הייתה שיחה בין מר בראונלו לאוליבר על עתידו של הילד שהג'נטלמן הזקן חשב לעזור לו לעמוד על רגליו. מר בראונלו רצה לדעת איך והיכן אוליבר גר קודם לכן, אבל ברגע שהילד פתח את פיו כדי לספר על חייו ב"חווה", על נדודים להשכרה מהקברן, מר גרימוויג, חבר ותיק של בעל הבית, נכנס לחדר.

    הוא היה איש טוב, ותמיד סתר הכל ולא היה מרוצה מהכל. לא היו לו ילדים, ולכן כל הבנים היו אותו דבר עבורו. "בעומק ליבו, מר גרימוויג נטה מאוד לזהות הן את המראה והן את התנהגותו של אוליבר כנעימים ביותר, אבל רוח ההתנצחות המובנית שלו התמרדה נגד זה." הוא הוכיח לחבר שאוליבר הוא בכלל לא מה שהוא נראה. מר בראונלו עמד להתווכח עם המבקר כאשר גברת בדווין הביאה חבילה של ספרים ששליח הביא להם. האדון הזקן רצה לתת כסף וכמה עותקים של ספרים לסוחר הספרים, אבל הוא כבר נעלם. אוליבר אמר שהוא יכול להשלים את המשימה הזו ולרוץ הלוך ושוב תוך עשר דקות.

    הכניס חמישה לירות לכיסו, לקח בזהירות את הספרים מתחת לזרועו והלך לחנות. מר גרימוויג, בהשגיח עליו, אמר שהם יראו את הילד בפעם האחרונה, כי הוא גונב גם ספרים וגם כסף. מר בראונלו הגן על אוליבר.

    "כבר היה כה חשוך שהיה קשה לראות את המספרים על החוגה, ושני האדונים הזקנים ישבו כולם בשקט ליד השולחן שעליו מונח השעון."

    מה שמראה באיזו כנות אהב אוליבר טוויסט היהודי הזקן העליז ומיס ננסי

    ויליאם סייקס ישב בחדר הטברנה המסריח. מעגל רגליו התיישב על כלב לבן אדום עיניים. סייקס בעט בכלב ללא סיבה נראית לעין, והכלב, בלי לחשוב פעמיים, חפר בשקט את שיניו החדות במגפו של הבעלים. סייקס תפס סכין ועמד לחתוך את גרונו של הכלב, אך לפתע נפתחה הדלת והכלב מיהר לצאת מהחדר, כמעט והפיל את פייגין מרגליו. כועס, סייקס העביר מיד את כעסו לזקן, אבל הוא דיבר בקול חיבה ונתן חלק מהשלל. ביל נרגע מעט והתחיל לדבר על חיפוש אוליבר.

    בינתיים, אוליבר פנה לעבר חנות הספרים. לפתע, ידיו של מישהו תפסו אותו, וקול מוכר נשמע מאחוריו: "אוי, אחי היקר, מצאתי אותך!" זו הייתה ננסי.

    אוליבר צרח ונאבק, אך עוברי אורח הזדהו עם "האחות", שצעקה בכל הרחוב שהילד ברח מהבית, ואמו נהרגת מאחוריו.

    לפני אוליבר, שבכל כוחו התנגד ונלחם נגד ננסי, ביל סייקס ניגש עם כלב. הוא ציווה על הילד לשתוק וגרר אותו למבוך של רחובות צרים חשוכים.

    החשיך. גברת בדווין המתינה בדאגה על סף הבית, "ושני ג'נטלמנים זקנים ישבו בעקשנות בחדר האורחים החשוך, ושעון מתקתק על השולחן ביניהם."

    סעיף XVI

    מספרת מה קרה לאוליבר טוויסט לאחר שנפל לידיה של ננסי

    סייקס וננסי לקחו את אוליבר בידו, והאיש הזהיר את הילד שכאשר יחליט לצרוח, פיאטק יתפוס אותו ויקרע אותו לגזרים. הכלב נהם בזעם, כאילו הבין את שפתו של אדונו.

    הם הלכו ברחובות חשוכים לא מוכרים, כשלפתע הוכה הדזיגארי שמונה פעמים בכנסייה. זה היה בשעה שמונה שהחבר'ה שהיו אמורים להיות מוצאים להורג על פשעים היו מוכרים היטב לגנבים שעמדו מתחת לגרדום. ננסי דיברה על החברים האלה שלה, אבל לסיקס לא היה אכפת הרבה מגורלם.

    אוליבר, סייקס וננסי פנו לחנות שננטשה מזמן, שעדיין היה בה מישהו. הילד נדחק למסדרון חשוך. איפה הנר הבהב. כשהתקרב, אוליבר ראה את ג'ק דוקינס, שזיהה את הילד ורק חייך בלעג. ובחדר העבש, אוליבר ראה את צ'ארלס בייטס מחטט בו ומתגלגל מצחוק, ואת מר פייגין משתחווה לילד המופתע.

    דודג'ר וצ'ארלס הכריחו את אוליבר להוריד בגדים נקיים ולבש שק, לקחו ספרים וחמישה פאונד. אוליבר התחנן שהג'נטלמן הזקן יחזיר את חפציו, אבל הגנבים רק צחקו על הייאוש שלו.

    פתאום אוליבר התחיל לרוץ. החבר'ה רצו אחריו, וננסי סגרה את הכלב בחדר כדי שלא ישיג את השבוי. סייקס כעס, אבל הילדה צרחה שהיא לא תאפשר לעינוי את הילד. היא אמרה לפייגין שהיא תגן על אוליבר, שאותו רצו לעשות לגנב, בדיוק כפי שהפכו אותה לגנבת שתים עשרה שנים קודם לכן. הזקן החל לאיים על ננסי, ובטירוף היא מיהרה לעברו באגרופיה. סייקס יירט את הילדה, היא חבטה בזרועותיו והתעלפה.

    אוליבר הובל לחדר וננעל.

    כך קרה שבמלודרמות עקובות מדם מתחלפות סצנות טרגיות וקומיות: בסצנה אחת, הגיבור נופל תחת משקל האזיקים על מיטת כלא קש, ובשנייה, חברו הנאמן, שלא יודע על המזל, משעשע את הקהל עם שיר מצחיק.

    "בחיים יש מעברים מדהימים עוד יותר משולחן שמתכופף מתחת לכלים, למיטת דווי, מאבל לבגדים חגיגיים". אבל בחיים אנחנו לא צופים פסיביים, אלא שחקנים.

    השכם בבוקר יצא מר באמבל משערי בית העבודה והלך בעיר בצעדים חגיגיים. המועצה הורתה לו לקחת שתי נשים ללונדון לבית המשפט שיקבע את זכותן להתיישב. לפני שעזב, באמבל הלכה לגברת מאן כדי לתת לה את הכסף שהקצתה בשמחה לאחזקת היתומים. גברת מאן דיברה על הילדים, מתגאה בכך שכולם בריאים, מלבד השניים שמתו באותו שבוע, ודיק הקטן. בידל רצה לראות את דיק, והילד הובא. "הוא היה רזה וחיוור, לחייו שמוטות, עיניו הגדולות נצצו בכאב."

    מר באמבל שאל את הילד מה קורה לו, ודיק סיפר על משאלתו היחידה. הוא היה רוצה שמישהו יכתוב כמה מילים על הנייר לפני שהם מתים וישמור את הפתק הזה לאוליבר טוויסט. מר באמבל הופתע והורה לילד לצאת.

    למחרת, מר באמבל ניגש במהירות לעניינים והזמין לעצמו ארוחת צהריים צנועה עם ההגעה: כמה סטייקים, רוטב צדפות ופורטר. בעודו לוגם מהיין שלו, הוא פתח את העיתון וקרא פרסומת של אוליבר טוויסט, שאין עליו מידע. כל מי שישפוך אור על עברו יקבל פרס של חמש גינאה.

    מר באמבל מצא במהירות את ביתו של מר בראונלו ואמר לג'נטלמן הזקן "שאוליבר הוא בן מוצא, בן להורים רעים וחסרי מזל, שמאז לידתו הוא היה גלגול של הונאה, חוסר תודה, זלזול; שסיים את שהותו הקצרה בעיר הולדתו בהתקפה נבזית ואכזרית על נער חף מפשע, ולאחר מכן נעלם בחסות הלילה מבית אדוניו. על המידע הזה הוא קיבל חמש גינאה והלך. מר בראונלו ומר גרימויג נדהמו, אבל גברת בדווין לא האמינה למילה אחת מהחידל.

    פרק XVIII

    איך אוליבר בילה את זמנו בחברת חבריו הראויים

    למחרת קרא פייגין דרשה ארוכה לאוליבר על חטא חוסר התודה, שלדבריהם הבחור לקח את נשמתו ועזב את חבריו. הוא נזכר שהוא חוסה והאכיל את הילד כשהוא מת מרעב. בדרך הוא סיפר סיפור על נער כפוי טובה שהלך למשטרה להוקיע את חבריו, אך בבית המשפט הוכיח פייגין את חפותו והאשים את הבחור בפשעים חמורים. הם תלו אותו. "לסיכום, מר פייג'ין לא חסך בצבעים קודרים כדי לתאר את כל אותן תחושות לא נעימות שחווה המחבל המתאבד במהלך תהליך התלייה, וידידותי מאוד והביע בכנות את תקוותו הנלהבת שלעולם לא יצטרך להכפיף את אוליבר טוויסט למצב כזה. ניתוח כואב".

    לאוליבר לא היה ספק שפייגין השמיד יותר מפעם אחת את שותפיו המעודכנים או המדברים מדי.

    ימים רבים לאחר מכן אוליבר היה לבד לגמרי. הוא ישב ליד החלון הפתוח היחיד על הגג. פעם צ'ארלס בייטס והמשתמט החלו להשמיץ את אוליבר כדי להפוך לגנב, כמו כל החברה שלהם, אבל הילד התנגד שלהיות וורקה זה לעשות רע.

    פייגין שמח על יכולותיהם של תלמידיו, משפשף את ידיו בסיפוק, שומע את דבריהם.

    פעם אחת נכנס לבית הנטוש מר צ'יטלינג, גנב בן שמונה עשרה שכבר ריצה זמן בכלא, אבל ראה את פרודה חכם יותר, מיומן יותר ממנו, והתייחס אליו במעט כבוד. פייגין הורה לאוליבר לציית לבחורים, הוא עצמו דיבר על היתרונות של מלאכת הגנבים.

    "מאותו יום ואילך, אוליבר כמעט ולא נשאר לבד, כמעט כל הזמן החבר'ה אירחו אותו בשיחות שלהם, ובכל יום הם שיחקו במשחק העתיק עם פייג'ין..." מצחיק שאוליבר צחק בעל כורחו מעומק ליבו.

    "בקיצור, היהודי הזקן הערמומי גרר את הבחור לרשתותיו, ... שפך רעל לנפשו, בתקווה להכתים ולהכפיש אותה לנצח".

    פרק י"ט,

    בו נדון ומאומץ רעיון מעניין

    ערב גשום קר אחד עזב פייגין את הבית, והתפתל בחושך, מתפתל ברחובות המלוכלכים העקומים, הלך לפגוש את סייקס. הייתה גם את ננסי, שפייגין לא ראה, איך היא עמדה על אוליבר. הילדה טיפלה בברנדי הישן, אבל הוא רק טבל את שפתיו בכוס. הוא לא בא לשתות, אלא כדי לדבר על עסקים.

    יש בית עשיר בצ'רטסі. You Quack ניסה לשכנע את המשרתים לעזור לגנבים, אך הוא לא הצליח. הגנב הערמומי רצה לגרום למשרתת להתאהב בו, הולך מול הבית בחזייה קנרית, עם פיאות מודבקות, ואז עבר לשפמים ולמכנסי פרשים, אבל זילך יצא מהמקרה הזה.

    פייגין התאכזב מהכישלון של טבה קרקיט. הדבר היחיד שנותר לגנבים היה להיכנס לבית דרך חלון קטן שאין בו סורגים. ואז הוחלט שהגנבים ייקחו איתם את אוליבר. הוא היה מטפס דרך החלון לתוך הבית, פותח את הבריח, וקוואק וסיקס היו לוקחים את כל חפצי הערך.

    ננסי, שעד לאחרונה הגנה על אוליבר, עזרה לחבריה לפתח תוכנית שוד ערמומית.

    פייגין, משפשף את ידיו, אמר שאוליבר צריך להיות מעורב במקרה האמיתי. שהבחור יבין שהוא אחד מהם, שהוא גנב – ואז הוא יהיה הם לנצח.

    שבה מוצב אוליבר לרשותו של מר וויליאם סייקס

    בבוקר ראה אוליבר זוג מגפיים חדשים עם סוליות טובות ליד המזרון והחליט שהוא יפוטר. והתברר שהילד יילקח לביתו של ביל סייקס. "הטון והבעת הפנים של פייגין הפחידו את הבחור אפילו יותר מההודעה הזו". הזקן, בחיוך נורא, הזהיר את אוליבר שיציל את עצמו סייקס, שעבורו לא עלה כלום לשפוך דם של מישהו אחר בשביל צעצוע, ולעשות מה שהוא אומר. אוליבר החליט שהוא כנראה יהיה שודד עבור משרת, והוא הפסיק לפחד והחל לקרוא ספר על פושעים מפורסמים וההוצאה להורג שפקדה אותם. דמו של הילד התקרר עם תיאורים של פשעים מחרידים, והוא זרק את הספר. לפתע, ננסי נכנסה לחדר. היא הייתה חיוורת מאוד ודיברה בקול חנוק: "סלח לי, אדוני! איך יכולתי..." אוליבר עזר לה להתיישב, כרך מטפחת סביב רגליה הקרות, עורר את הגחלים באח. בהדרגה, הילדה נרגעה וישבה בשקט זמן רב.

    כשהיה חשוך למדי, ננסי ניגשה ואמרה לאוליבר שהיא תיקח אותו לסיקס. היא ביקשה מהילד שלא יברח כי ייהרג כשיעשה זאת. ברחוב, אוליבר כמעט צרח לעזרה, אבל נזכר בקולה הכואב של הילדה - ולא פתח את פיו.

    אוחז ידיים, ננסי ואוליבר נכנסו לבית, שם ביל כבר חיכה להם. האיש הראה אקדח ואמר שהוא יירה באוליבר אם בכלל ידבר ברחוב. ננסי, בוהה בילד בריכוז, הסבירה את דבריו של סייקס בצביטה שכאשר אוליבר יעמוד בחזרה מעבר לכביש, הגנב יורה לו בראש.

    סייקס העיר את אוליבר מוקדם בבוקר. הם אכלו ארוחת בוקר מהירה ועזבו את החדר. ננסי אפילו לא הסתכלה על הילד, מאובנת מהאש.

    מִשׁלַחַת

    בוקר קודר אפור נראה בחצר. זה היה יום השוק. "שורה אינסופית של עגלות עם כל מיני יצורים חיים ופגרי בשר" השתרעה עד לונדון, חולבות הלכו עם דליי חלב, גברים ונשים נעו עם סלי דגים על הראש. "רגליים נתקעו בבוץ כמעט עד הקרסול, אדים סמיכים הסתחררו על הבקר המיוזע... שריקת הנהגים, נביחות הכלבים, הנפילה של השוורים, פעימות הכבשים, הנהימה והצרחות של חזירים, בכי של רוכלים, צרחות, התעללות, מריבות מכל עבר.. מוחץ, התרוצצויות, לא מכובס, לא מגולח, עלוב, אישיות מלוכלכת, מתרוצץ בין הקהל - כל זה המום, הדהים את מי שהגיע לכאן בפעם הראשונה .

    סייקס משך באוליבר בגלל המגפה הזו, כשהוא מרפק בדרכו. הילד, שהסתגל להליכה המהירה של הפורץ, החל לרוץ. בדרך עקפה אותם עגלה ריקה, וסיקס ביקש משאית מונית שייתן להם טרמפ, וכדי למנוע מאוליבר לבקש עזרה, הוא טפח בצורה מפורשת על כיסו, היכן שהיה האקדח.

    הם נסעו בעגלה זמן רב, ולאחר מכן הסתובבו בשדות שמסביב במשך מספר שעות עד שהגיעו לעיירה המפטון. שם סעדו בבשר קר וישבו בטברנה עד הלילה. סייקס פגש אדם שחזר הביתה על עגלה, ויצר איתו קשר טוב. בשעת לילה מאוחרת עזבו את הפונדק, עלו על עגלה, נסעו שעה ארוכה ושוב הלכו ברגל עד שהגיעו לבית רעוע על גדת הנהר.

    פרק כ"ב

    סייקס דפקו על דלת הבית. אתה קואק ובארני, שחיכו לשותף שלהם זמן רב, פגשו אותו בשמחה. לתי קוואק היה נוזל, מעוות בזהירות לתלתלים ספירליים ארוכים של שיער, שלתוכו העביר מדי פעם את אצבעותיו הנודדות, מעוטרות בטבעות זולות גדולות. כשראה את אוליבר, הוא היה מופתע נורא. סייקס הסביר לו משהו בשקט, ואתה צחק בקול.

    אוליבר נורא עייף. "הוא כמעט לא הבין איפה הוא ומה קורה סביבו". הגברים הכריחו אותו לשתות אלכוהול, והילד נפל לתרדמה כבדה.

    בשעת לילה מאוחרת החלו השודדים להתאסף. הם לקחו כלים, סכינים, אקדחים, "עטפו את פניהם עד עיניהם במטפחות כהות גדולות", והובילו את אוליבר בידו, יצאו מהבית.

    חברים הגיעו במהירות לאחוזה בודדה. "רק עכשיו אוליבר, כמעט כועס מייאוש ופחד, הבין שהם באו לכאן כדי לשדוד, ואולי להרוג." הוא החוויר, עיניו חשכו, וזעקת אימה חנוקה נמלטה מחזהו. "סייקס השמיע קללה נוראה והניע את ההדק, אבל אתה... כיסת את פיו של אוליבר בידו וגררת את הבחור הביתה." השודדים פתחו את המסגרת של חלון קטן, סייקס דחף את אוליבר עם רגליו תחילה ולאחר שהורה לדחוף את הבריח של דלת הכניסה לאחור, הוריד בשקט את הילד לרצפה. בשלב זה החליט אוליבר "להרים את תושבי הבית על רגליהם, גם אם על כך הוא צריך לשלם בחייו". אבל לפתע הופיעו דמויותיהם של שני גברים על המדרגות, "משהו הבזיק, פרץ, עשן נדף... ואוליבר נזרק אל הקיר".

    סייקס הכניס את ידו דרך החלון, תפס את הילד בצווארון, משך אותו החוצה. אוליבר הרגיש שהוא נגרר לאנשהו ואיבד את הכרתו.

    פרק כג,

    המספרת מחדש את תוכנה של שיחה נעימה בין מר באמבל לגברת מסוימת, ומראה שאפילו חרוז הקהילה מתאפיין בחולשות אנושיות.

    "הכפור פגעה בערב", רוח חודרת פרפרה בסחף שלג, הפילה אבק לבן וביללה נוראה תקפה מכשולים בדרכם. אנשים שגרים בבתים חמים מתאספים מול האח בערבי חורף קרים ומודים לאל שהם בבית. אבל "ילדים חורגים רבים של החברה במזג אוויר גרוע כל כך עוצמים לנצח את עיניהם רק לשמים ברחובות שלנו, ולא משנה אילו חטאים מכבידים על נשמתם, לא סביר שהם יסבלו ייסורים גרועים יותר בעולם הבא."

    המטרונית של בית העבודה, גברת קורני, התיישבה לפני המדורה העליזה של האח, ונהנתה מכוס תה כדי לשעשע את נפשה. "קומקום התה הקטן והכוס הבודדת על השולחן החזירו לה את הזיכרונות העצובים של מר קורני (שמת רק לפני עשרים וחמש שנים), והיא הפכה מדוכאת ביותר." לפתע הפריע לה דפיקה רכה בדלת. דמותו של מר באמבל הופיעה על הסף. גברת קורני היססה אם יהיה זה ראוי לקבל את האיש במועד מאוחר יותר, אך בכל זאת הזמינה אותו לחדר. הם דיברו על מזג האוויר הנורא של היום, על העניים חסרי הבושה שמבקשים עזרה, על נבל אחד כפוי טובה שלא לקח תפוחי אדמה חיים וקמח, כי הוא, אתה מבין, חסר בית ולא יוכל לבשל אוכל. ואז הלך האיש החצוף הזה ומת ברחוב. הם הסכימו שהמארב העיקרי בעזרה לעניים הוא "לתת לה בדיוק את מה שהם לא צריכים. בסופו של דבר הם מתעייפים מהליכה ומוותרים”.

    גברת קורני נתנה למר באמבל תה. הם ישבו כל כך צמוד לשולחן עד שהחרוז, לאחר שסיים את התה שלו, "ניגב את שפתיו ונישק את הסוהרת בלי להתעסק יותר", ואז כרך את זרועו סביב מותניה. לפתע, החוצפה הזו נקטעה על ידי דפיקה בדלת. על הסף הופיעה בוגדילקה מכוערת להחריד, שאמרה שסלי הזקנה גוססת בייסורים נוראים וביקשה להתקשר למטרונית. גברת קורני ביקשה ממר באמבל לחכות לה בזמן שהיא עצמה הולכת אל האישה הגוססת.

    כשהיא נותרה לבדה, ספרה החרוז את הכפיות, בחן את כד הכסף, בדק את הרהיטים בתשומת לב, "כאילו מוסיף תיאור מפורט שלהן".

    פרק כ"ד,

    שמדבר על דבר שכמעט אינו ראוי לתשומת לב. עם זאת, הקטע הזה קצר, ובסיפור שלנו הוא עדיין עשוי להיות חשוב.

    גופתה של הבוגדילקה, מבשר המוות, "התפתלה מגיל מבוגר, ידיה ורגליה רעדו, פניה מעוותות בחיוך טיפשי נראו יותר כמו מסכה שנוצרה בידו של אדון מטורף מאשר יצירת הטבע. ."

    הזקנה לא יכלה לעמוד בקצב ההתבוננות שלה ונשארה מאחור אי שם במסדרון. גברת קורני ניגשה אל החולה, ששכבה בחדר חשוף בעליית הגג. בוגדילקה זקנה נוספת ישבה ליד המיטה, ושוליית רוקח עמד מול האח, שאמר שלסלי נותרו רק שעתיים לחיות. המטרונית העיוותה את פניה ברוגז, הרימה את הצעיף והתיישבה לרגליה של החולה.

    הנשים העשירות התקרבו אל האח הבוערת והושיטו את ידיהן הגרומות אל האש. "בהשתקפויות המבשרות רעות, פניהם המקומטים נעשו אפילו יותר בהירים."

    סאלי שכבה מחוסרת הכרה, והסוהרת עמדה לעזוב, כשלפתע פקחה המטופלת את עיניה, ראתה את הבוגדילקי וביקשה לגרש אותם. שתי המפלצות צעקו ברחמים, אך צייתו לפקודה של הבוס ועזבו.

    "האישה הגוססת ניסתה בכל כוחה האחרון לא לתת לניצוץ החיים לגווע". היא החלה לדבר על צעירה שנאספה מהרחוב יותר מעשר שנים קודם לכן. האלמוני הוליד ילד ומת. סאלי בקושי זכרה את האירועים הרחוקים האלה, אבל היה לה הכוח לומר שהיא גנבה את הדבר היחיד שהיה לה מהאישה הלידה. זה היה זהב אמיתי שיכול להציל את חייה, והיא לא מכרה את הדבר הזה - היא החביאה אותו על החזה שלה.

    גוססת, האם הצעירה בירכה את ילדה והורתה לסאלי לשמור את הדבר היקר היחיד עבור בנה, אך הבוגדילקה גנבה אותו. המטופלת בקושי יכלה לומר לפני מותה ששמו של הילד הוא אוליבר ושהוא דומה מאוד לאמו.

    הסוהר יצא מהחדר ואמר בשלווה שסאלי לא אמרה שום דבר ראוי.

    פרק כ"ו,

    שבה אנו חוזרים שוב למר פייגין והחברה

    באותו ערב, כשסאלי גססה בבית הרובוטים, ישב מר פייגין ליד המדורה, שקוע במחשבות. דודג'ר, צ'רלי בייטס ומר צ'יטלינג שיחקו ויסט בשולחן מאחוריו. פלוט ניצח כל הזמן, למרות ששיחק אחד נגד שניים. צ'ארלי בייטס הבין מה זה הטריק, אבל הוא צחק בעליצות בזמן שצפה ב"נוכל".

    מר צ'יטלינג הפסיד את כספו האחרון וזרק את כרטיסיו. היום הוא היה שותק, חשב על משהו בדריכות, וצ'ארלי ידע היטב שטומי צ'יטלינג נתקל בבייטס. אהבתו של חבר נתנה לו מצב רוח עליז; הוא צחק כשהתגלגל על ​​הרצפה.

    פתאום מישהו צלצל בפעמון הדלת. החבר'ה השתתקו מיד ונעלמו מהחדר באופן בלתי נשמע! הנוכל הניח לאדם בחולצת עבודה גסה להיכנס הביתה. פייגין העיף מבט מקרוב וזיהה את תי קרקיט.

    פייג'ין ופלוט הופתעו לראות את הפנים העייפות, המלוכלכות והבלתי מגולחות של טבה המרופט. בלי לחכות לשאלות, הורה קואקינג להביא אוכל, וכשאכל שובע, הורה לצאת, שתה ג'ין ומים ואמר שהמקרה לא הסתדר, שאוליבר נורה ושותפיו השאירו אותו בפנים. תעלה מיהרו לכל הכיוונים, והצילו את עורם.

    פרק כ"ז,

    בו מופיעה דמות מסתורית חדשה על הבמה ומתרחשים אירועים רבים הקשורים קשר בל יינתק עם הנרטיב הזה

    פייגין, ששמע את החדשות על אוליבר, "צעק, משך בשערו, רץ מהבית ומיהר לרחוב" העולם מאחורי עיניו. הוא נרגע מעט כשהתקרב לפונדק שלושת הנכים. פייגין היה מוכר היטב לכל התושבים החלשים של הרחובות האחוריים המלוכלכים, שהנהנו אליו בחביבות. הוא הנהן אליהם באותה דרך ידידותית ופנה אל האיש הקטן והשברירי שישב, צנח במושב ילדים, מול דלת החנות שלו, אם ראה את סייקס. האיש הקטן ענה שביל לא היה כאן היום. פייגין נכנס לטברנה ועלה למעלה לחדר גדול. שם ישבו גברים ונשים ליד שולחן ארוך, "ובפינה, מאחורי פסנתר מבולבל, ג'נטלמן מקצועי עם אף סלק..." הוא ניגן איזו מנגינה, ו"עלמה צעירה אירחה את המאזינים בבלדה של ארבעה פסוקים." פניהם של תומכיו היו מסומנים בחותמת כמעט כל החטאים ומשכו תשומת לב דווקא בשל גודלם. "רמאות, אכזריות, תעוזה שיכורה היו תווי הביטוי שלהם, אבל הדמויות הנוקבות והמעוררות רחמים בתמונה הנוראה הזו היו נשים - חלקן עדיין עם עקבות של סומק נעורים על הלחיים,... אחרות כבר נטולות לחלוטין סימנים מושכים של המין שלהם, מעוות לחלוטין והרוס על ידי פשע וקלקול; אבל הם עדיין לא יצאו מנעוריהם!" בין כל ההתכנסות הזו, פייגין דאג לאדם שהוא צריך, אבל זה לא היה שם. הוא ביקש מבעל הפונדק לספר לו ש-258 מחפש אותו, יצא, שכר גג נפתח ונסע לבית שבו גר סייקס. בחדר ראה פייגין רק את ננסי, שהייתה שיכורה לגמרי ולא הגיבה לסיפור שהמקרה לא הסתדר, ושהמשטרה מחפשת אחר סייק. הזקן התחיל לשאול את הילדה על אוליבר, אבל היא אמרה שעדיף שהילד ימות מאשר להיות בין אנשים כמוהם. המילים האלה הכעיסו את פייגין. הזקן הצהיר בתקיפות שכאשר סייקס הציל את עורו, אך חזר ללא הילד, מוטב שתהרוג אותו בעצמה, כאשר היא לא רוצה להיחנק על ידי תליין הכלא. באומרו את זה, פייגין הזכיר שאוליבר הוא אוצר עבורו, במיוחד כעת כשהוא "יצר קשר עם השטן עצמו על בשרו".

    לפתע הבין פייגין שבחוסר הכרה הוא פלט יותר מדי, השתלט על עצמו והשתנה מול עיניו. הוא התחיל לחקור את ננסי, היא השתיקה אותו, אבל הבחורה ביקשה ממנו לחזור אם הוא רוצה משהו. החליט הזקן שהיא שיכורה ואינה מבינה את רמזיו, ולכן נרגע והלך הביתה. ממש לפני דלתות הבית, ניגש לפתע האיש שפייגין חיפש בטברנה אל הישן. פייגין ממש לא רצה להכניס את הזר הביתה, אבל הוא התעקש שהוא רוצה לדבר בחום. הם נכנסו לחדר, התיישבו ליד האח ודיברו בשקט על משהו. נזירים (כך כינה אותו פייגין כמה פעמים) האשימו את הזקן שהוא לא עמד בהבטחתו, לא עשה מהילד כייס מנומס, שייכנס לכלא ויכתים את עצמו לנצח. אבל פייגין הצדיק את עצמו ואמר שהילד הזה בכלל לא דומה לאחרים: לא היה אפשר להפחיד אותו מכלום, הוא לא רצה לגנוב, לא היו חטאים מאחוריו.

    נזירים קראו לפתע שראה צל של אישה מבזיק מעבר לקיר. פייגין תפס נר, והם הסתובבו בכל החדרים, ירדו למרתף, אך לא מצאו אישה.

    פרק כ"ז

    מכפרת על אחד הסעיפים הקודמים, שבו, בנימוס רב, נשארת גברת אחת לבדה

    מר באמבל, שנשאר בחדרה של גברת קורני, "ספר שוב את הכפיות, שקל את מלקחי הסוכר על ידו, בחן את כד החלב מקרוב, בחן את מצב הרהיטים בקפידה רבה,...ואז שוב התחיל לספור את הכפות" ובחן בקצרה את תכולת השידה של המאסטר. מה שראה בקופסאות גרם לו עונג רב. היו שם כל מיני פריטי לבוש בעיצובים הכי אופנתיים ובאיכות הטובה ביותר, "ובקופסה עם המנעול, כשהוא ניער אותו, נשמע קול נעים, רק צליל של מטבעות".

    הוא חזר אל האח והתיישב כאשר גברת קורני נכנסה בריצה לחדר. היא התרגשה מאוד, ומר באמבל, שניסה להרגיע את האישה, חיבק אותה ו"בדחף נלהב חטף את קצה אפה הצנוע". גברת קורני "כרכה את זרועותיה סביב צווארו של מר באמבל". באותו ערב הם הסכימו להתחתן. נראה היה שיש ביניהם הבנה מוחלטת, אבל גברת קורני לא אמרה דבר לבעלה לעתיד על מה ששמעה מסאלי.

    מר באמבל עצר ליד הקברן בדרכו הביתה. בני הזוג סאורברי לא היו בבית, אבל החנות הייתה פתוחה. מר באמבל הציץ דרך חלון הסלון וראה שולחן מכוסה במפה, עליו נראו לחם, חמאה, ספל בירה ובקבוק יין. מר נוח קלייפול ישב ליד השולחן, שוכב כלאחר יד בכורסה, ושארלוט עמדה לידו, מאכילה אותו צדפות. היא ניסתה לשכנע אותו לאכול עוד שמן, אבל נח כבר אכל יותר מדי ורצה לנשק את פרלוטה. כשראה זאת, פרץ מר באמבל לחדר וצעק על הנבלות. שרלוט התאוששה, ונואה התחילה לתרץ שהילדה עצמה כל הזמן מטפסת כדי לנשק אותו.

    שרלוט הביטה בבחור בתוכחה, אבל הוא המשיך להאשים אותה בכל החטאים.

    פרק כ"ח,

    שמדבר על אוליבר טוויסט ומספר על הרפתקאותיו הנוספות

    סייקס ידע שהוא לא יכול להימלט מהרודפים שלו עם ילד פצוע בזרועותיו. הוא קילל את כל השומרים והמשרתים הנאמנים, השכיב את אוליבר על הדשא, ואיים באקדח הורה לך לחזור. אבל השותף פחד יותר מהאנשים שהרימו את הזעקה, ומהכלבים, ולכן העדיף למות מהכדור של ביל במקום ליפול לידיהם של אויבים. אתה ברחת מהראש, וסיקס מיהר אחריו, משאיר את הילד בתעלה.

    היו שלושה רודפים: מר ג'יילס, בריטלס וטינקר נודד; שבילה את הלילה באגף, התעורר מהרעש והצטרף למרדף עם כלביו. "מר ג'יילס שימש משרת ועוזר משק בית עבור גברת זקנה, בריטלס היה הרגל שלה, ושהוא התחיל את השירות כנער שליחויות צעיר מאוד, לפניו, ועדיין התייחס אליו כאל צעיר שעדיין יש לו הכל לפניו, למרות הוא כבר החליף את העשור הרביעי.

    במרדף אחר הגנבים, הגברים עצמם נבהלו קשות, ולכן, לא מלאי שודדים, הם חזרו צמודים זה לזה אל הבית.

    מחוסר הכרה וחסר אונים, אוליבר שכב בתעלה כל הלילה. לבסוף, הוא פקח את עיניו, נאנק מכאב, קם לאיטו ונדד, בלי לדעת לאן. נדמה היה לו שסייקס וקוואק היו לצידו, והשודד לוחץ את זרועו בכאב.

    לאט לאט הילד יצא לכביש, ראה את הבית ומשך לעבר האנשים. בינתיים התרעננו גיבורי הרודפים בארוחת הבוקר, ומר ג'יילס סיפר את אירועי הלילה לטבח ולמשרתת, מתגאה באומץ לבם של חבריו ושלו. הנשים נאנקו, מופתעות, נצמדות זו לזו בפחד, כשלפתע מישהו דפק בדלת. שלושה נועזים, יחד עם הכלבים, עברו אל הדלת, פתחו אותם, ו"הסתכלו בביישנות זה על כתפיהם, הם לא תפסו מפלצת במרפסת, אלא אוליבר טוויסט הקטן והמסכן". הם תפסו אותו, גררו אותו למסדרון וצעקו שאחד הגנבים נתפס. הרעש הזה נקטע על ידי קול נשי מתנגן. המשרתים נצטוו לשאת את הפצוע למעלה ולהזעיק רופא ושוטר.

    הילדה שנתנה את הפקודות הללו לא רצתה לראות מי השודד הפצוע.

    פרק כא

    מציג את תושבי הבית אליו הגיע אוליבר

    שתי נשים ישבו ליד שולחן בחדר נעים. הם הוגשו על ידי מר ג'יילס, לבוש למשעי בשלושה חלקים שחורים.

    אישה אחת כבר לא הייתה צעירה. היא ישבה בתנוחה מלכותית והביטה בדריכות בבן שיחו הצעיר.

    הנערה שימחה את העין ביופי הרענן של הנעורים. "היא עדיין לא הייתה בת שבע עשרה. היא הייתה כל כך רזה וחיננית, כל כך עדינה וחיבה, כל כך טהורה ויפה, עד שנראה שהיא יצור לא ארצי, לא קשור ליצורים המחוספסים המאכלסים את עולמנו. היא הביטה באישה הזקנה, ועיניה נצצו באהבה ובמסירות כנה כזו, "שרוחות השמים היו צוחקות אם יביטו בה באותו רגע".

    "קבריולה נסעה אל השער, ממנה קפץ ג'נטלמן מלוטש ומיהר במלוא המהירות אל המרפסת". הוא היה בחדר תוך רגע, צעק תנחומים לגברת מאלי על התאונה של הלילה. העלמה רוזה קטעה אותו וביקשה ממנו לבדוק את הפצוע.

    דוקטור לוסבורן היה אהוב על כל המחוז על כנותו וטוב ליבו. הוא שהה עם הפצוע הרבה יותר ממה ששתי המאהבות קיוו, ואז הזמין את הנשים להסתכל על השודד, כי הן מעולם לא ראו אותו. מר ג'יילס בהתחלה פשוט היסס להודות שהוא ירה בילד הקטן, ואז הוא לא הפנה את לשונו כדי לומר את האמת, מה שעלול לשלול את תהילתו.

    מספר על הרושם שעשה על אלו שבאו לבקרו

    הרופא הבטיח לנשים שמראה הפושע יפתיע אותן, והוא לא טעה. "במקום הנבל המכוער והאכזרי שהם קיוו לראות, ילד חולה וכחוש שכב על המיטה, שקע בשינה עמוקה". הילדה ניגשה אל הילד, רכנה מעליו, דמעותיה נפלו על מצחו.

    "אוליבר זע וחייך בשנתו, כאילו מפגן הרחמים והחמלה הזה העניק לו השראה לחלום נעים של אהבה וחיבה שמעולם לא הכיר". נשים היכן יכלו להאמין שהילד השברירי הזה יכול להיות שותף מרצון של חומרי החברה. רוזה, נגעה, התחננה בפני דודתה להתנשא עליו, לא לתת את הילד החולה הזה לכלא. הזקנה הסכימה להציל את הילד, והרופא הציע שמר ג'יילס וברטל ייאלצו לבטל את ההאשמות.

    רק בערב התעשת אוליבר וסיפר את כל סיפור חייו. עצוב היה לשמוע על הייסורים והסבל שגרמו לו אנשים אכזריים, ולא פעם סיפורו נקטע על ידי אנחות עצובות של מאזינים.

    בערב ירד הרופא למטבח, שם עדיין שוחחו המשרתים על אירועי הלילה הקודם, ובקול תקיף שאל את מר ג'יילס אם הוא יכול להישבע שהילד שהיה למעלה הוא זה שטיפס פנימה. דרך החלון בלילה? ג'יילס הביט בהיסוס על בריטלס, בריטלס הסתכל בהיסוס על ג'יילס, השוטר, שחיכה זמן רב להצהרה, זקף את אוזניו כדי לשמוע טוב יותר את התשובה, כשלפתע נשמעה חריקת גלגלים בחוץ ופעמון צלצל בשער . בריטלס אמר שהם סוכני CID שהוזעק על ידי מר ג'יילס.

    פרק XXXI

    מדבר על משבר

    בריטלס פתח את הדלת והוביל שני גברים לסלון. אחד מהם היה חסון, בגובה בינוני, עם שיער שחור קצר ומבריק, פנים עגולות ועיניים קשובות. בן זוגו היה גבר אדום שיער וגרום עם פיזיונומיה לא נעימה וקירפה הפוכה בצורה מבשרת רעות. שמותיהם היו בלדרס ודף. הם מיד התחילו לשאול על הפשע, והרופא, כדי לגרור את הזמן, סיפר את כל הנסיבות בפירוט רב, עם הרבה סטיות וחזרות. אחר כך החלו הסוכנים, כשהם לוחצים באזיקים, לשאול על הילד, אבל הרופא, כדי להסיט את תשומת לבם, לקח אותם לבחון את זירת הפשע.

    הובאו נרות, ובלדרס ודף, בליווי שוטר מקומי ומשרתים, בדקו את הבית, שפכו את השיחים בקלשון, האזינו לסיפורי העדים מספר פעמים נוספות וציינו סתירות רבות בעדות, ולאחר מכן ערכו פגישה בין עצמם.

    בינתיים, הרופא ורוזה התייעצו כיצד להציל את הילד. רוזה הציעה לספר לסוכנים בכנות, אבל הרופא נזכר בסיפורו של אוליבר, שנהג להסתובב עם פושעים, שהוא לא יודע היכן נמצאים המאורות של הנבלים, שהוא עדיין השתתף בשוד וביריו של המשרת. לא אפשרה לבחור לעשות מהומה וזה מצדיק את עצמך. מר לוסברן היה בטוח שאסור לספר לסוכנים את האמת על הבחור, כי הם לעולם לא יאמינו בחפותו.

    בלדר ודף דאגו שאף אחד מהמשרתים לא יעזור לשודדים, ולכן הם בהחלט צריכים לראות את הילד, כי הגנבים יכלו לשתול אותו בחלון הפתוח.

    הרופא הנרגש הציע לסוכנים להתרענן תחילה, ועל כוס בירה חזקה החלו להתווכח מי מאנשי המקצוע בעיר יכול לבצע את השוד: נוסח צ'יקווידה או נז'נקה. ואז התחיל מר בלדר לדבר על התיקים שהוא חוקר, על ערמומיותם והונאה של פושעים. הסוכנים לא שמו לב כיצד הרופא לוסברן חמק מהחדר, ואז הופיע שוב כדי לקחת אותם לחולה.

    אוליבר נמנם, אך מצבו החמיר במידה ניכרת. הוא הסתכל על כולם במבט נעדר, היה ברור שהוא לא מבין איפה הוא ומה קורה מסביב.

    הרופא אמר שהילד הזה נפצע בקשת, הגיע לבית לעזרה, והמשרת "תפס אותו והיכה אותו כך שהמסכן כמעט נתן את נשמתו לאלוהים".

    מר ג'יילס המבוהל הביט במעורפל ברופא, אחר כך בסוכנים ולא יכול היה להישבע עוד שהוא פצע את הילד הזה. הם בדקו את האקדחים וגילו שזה שממנו ירו עמוס באבק שריפה בלבד. "התגלית הזו עשתה רושם גדול על כולם מלבד הרופא שלף את הכדור מהמחסנית במו ידיו לפני עשר דקות". משקולת הורמה ​​מנשמתו של מר ג'יילס, כי התברר שהוא לא יכול להרוג אף אחד באקדח בלי כדור.

    מאוכזבים, הסוכנים עזבו בלי כלום, ואוליבר החל להתאושש מעט, הודות לטיפול של גברת מיילי, רוז ומר לוסברן טוב הלב.

    פרק XXXII

    על החיים המאושרים שהחלו לאוליבר במעגל החברים הטובים

    אוליבר היה חולה תקופה ארוכה וקשה, ובסופו של דבר החל להתאושש וכבר יכול היה להביע את הכרת התודה שלו לשתי הנשים על טוב ליבן.

    לאחר זמן מה, העלמה רוזה אמרה לאוליבר שכולם הולכים לאזור הכפרי, שם האוויר הנקי, היופי והשמחות של האביב יעמידו אותו במהירות על רגליו.

    אוליבר היה מודאג מאוד שהג'נטלמן החביב והזקנה המתוקה שטיפלה בו פעם לא ידעה אם הוא בחיים. כשהילד החלים לגמרי, מר לוסברן יצא איתו לדרך בכרכרה הקטנה של גברת מיילי. הם כבר נכנסו לפרברי לונדון, כשלפתע אוליבר ראה את הבית שאליו הביאו אותו הגנבים. הרופא הורה לעגלון לעצור, רץ אל הבית והחל לבעוט בדלת. לפתע נפתחה הדלת וגיבן שברירי עמד על הסף. הרופא תפס אותו בצווארון, דחף אותו פנימה והחל לחפש בחדר, מחפש סייקס. הגיבן החל לקלל ולאיים על הרופא, והוא, כשהבין שאוליבר טעה, זרק מטבע לבעלים, הורה לו לשתוק והלך לכרכרה. הגיבן הלך אחריו, ראה את אוליבר בפינת הכרכרה, והמבט השנוא והנקמני הזה רדף את הילד יומם ולילה במשך חודשים רבים.

    הרופא נכנס לכרכרה וחשב על מעשהו. מה הוא יעשה אם יפגוש גנבים בבית? הוא לא יוכל ללכת למשטרה, כי הוא יצטרך להודות שהוא מחק את התיק של אוליבר. הוא פעל בלהט הרגע, לא חשב על ההשלכות, שעלולות לפגוע בו ובילד.

    לאחר זמן מה, נסעה הכרכרה לבית לבן, שהיה ריק, ובחלון היה תלוי שלט: "להשכרה". השכנים אמרו שמר בראונלו וחברו ועוזרת הבית שלו נסעו לאי הודו המערבית.

    אוליבר והרופא היו מאוכזבים מהכישלון. בהיותו חולה, הילד חלם לעתים קרובות לפגוש את חבריו ושמח שהוא יכול לספר באיזו תדירות הוא נזכר בהם. והרופא שוב רצה לוודא שאוליבר אומר את האמת על הרפתקאותיו.

    הקיץ הגיע וכולם יצאו לכפר. "לאוליבר, שעד אז הכיר רק את הריסוק והרעש של עיר מלוכלכת, התחילו חיים חדשים". לא רחוק מהבית בו התיישבו הייתה חצר כנסייה כפרית צנועה. הילד ישב שם לעתים קרובות ליד איזה קבר נטוש, חשב על אמו ובכה בחשאי.

    "הימים צצו ברוגע וחסרי דאגות, הלילות לא הביאו לא פחד ולא דאגות..." מדי בוקר הלך אוליבר אל סבא זקן שעזר לבחור להשתפר בקריאה ובכתיבה. אחרי הלימודים הוא יצא לטיולים עם גברת מיילי ורוזה. "באיזו עונג אוליבר הקשיב לקולותיהם, איך הוא שמח כשהם עצרו להתפעל מפרח."

    מוקדם בבוקר, אוליבר רץ החוצה אל השדה, אוסף צרור פרחים, חיבר פרחים נפלאים לקשט איתם את שולחן ארוחת הבוקר. במהלך היום הוא עזר לגברת מאלי, עבד בגן, עשה משימות קטנות שונות. נשים ריפאו מכל הלב את אוליבר והיו גאות בו.

    פרק XXXIII,

    שבו מאופל לפתע האושר של אוליבר וחבריו

    אוליבר התאושש מזמן והתחזק, אבל נשאר עדין ואכפתי כמו כשהכאב והסבל החלישו אותו.

    ערב אחד ההליכה שלהם נמשכה. רוזה הייתה במצב רוח עליז, והם לא שמו לב איך הם הלכו רחוק מספיק. היא הייתה עייפה וחזרה הביתה בקצב איטי. בבית ניסתה הילדה להיות כמו תמיד, אבל מסיבה כלשהי היה לה קר מאוד. לאחר זמן מה, לחייה סמוקות מחום, ולאחר מכן הפכו לבנות שישות; העיניים הכחולות הענוות היו כהות על ידי הנסטיאם. ולמרות שרוז ניסתה להיות רגועה, ראתה גברת מיילי שהיא חולה מאוד, ולכן שלחה לקרוא לרופא וכתבה מכתב למר הארי מאלי, למרות שעדיין לא שלחה אותו.

    אוליבר עצמו לקח את המכתב לרופא בתחנת הדואר. בשובו הביתה נתקל בגבר גבוה במעיל גשם בחצר התחנה, שהביט בילד בעיניים שחורות גדולות בהלם וממלמל: “כוח טמא! מי היה חושב? לכו לאיבוד, אובססיה! הוא יזחל מהקבר כדי לעמוד בדרכי!"

    כשהוא צועק עוד מילים לא מסודרות, הוא צעד לעבר אוליבר ולפתע נפל על הקרקע והתעוות, קצף על השפתיים. הילד חשב שהוא משוגע ורץ הביתה. בשובו הביתה, הוא היה חדור דאגות אחרות ושכח את כל מה שנוגע לאישיותו שלו.

    "מצבה של רוזה מייל החמיר, ובערב היא הפכה להזויה". הרופא המקומי לא עזב את מיטתו של החולה, אך לא יכול היה לעזור בשום צורה. רוז הלכה למות.

    דוקטור לוסברן הגיע בשעת ערב מאוחרת ואישר את האבחנה הבלתי חיובית של הרופא הכפר. "רוז שקעה בשינה עמוקה, שממנה, כשהתעוררה, היא תתאושש ותחזור לחיים, או תיפרד מהם לשלום אחרון." רק בשעת הצהריים למחרת הודיע ​​מר לוסברן שרוזה תחיה להנאת כולם עוד קיצים רבים.

    פרק XXXIV

    נותן מידע ראשוני על ג'נטלמן צעיר שמופיע לראשונה על הבמה ומספר על ההרפתקה החדשה של אוליבר

    אוליבר לא היה בעצמו מאושר כששמע את החדשות הטובות. הוא רץ לשדה, הרים זרוע של פרחים כדי לקשט את חדרו של המטופל בזרי פרחים. בדרך הביתה עקפה אותו כרכרה, בה אוליבר ראה את מר ג'יילס וג'נטלמן צעיר לא מוכר. הכרכרה עצרה והמשרת שאל את הילד דרך החלון איך מרגישה העלמה רוזה. אוליבר ענה בשמחה שהיא הרבה יותר טובה, הסכנה נעלמה לחלוטין. הזר קפץ מהכרכרה, תפס את ידו של אוליבר ושאל שוב על מצבה של רוז. זה היה הארי מאלי, שלמרות הפרש הגילאים, דומה מאוד לאמו, גברת מאלי. אוליבר חיבב אותו בפניו הפתוחות והטובות ובהתנהגותו הנעימה והקלה.

    גברת מיילי נראתה בחוסר סבלנות כמו בן. כשהם נפגשו, שניהם לא הסתירו את התרגשותם. הארי נזף בחיבה באמו על שלא הודיעה לה על מחלתה של רוז, והתוודה על אהבתו הנלהבת לילדה. האישה החכמה השיבה שרוז היא כמו בת עבורה, אבל הארי לא יכול להתחתן איתה, כי שמה אינו באשמתה, אלא מוכתם. אנשים מרושעים יתחילו להשמיץ גם אותו וגם את ילדיהם. ואז הוא עלול להתחרט על כך שהוא התחיל את חייו כך, ורוזה תסבול. והארי הבטיח בלהט לאמו שלמען אושר חייו, הוא יכריח את רוז להקשיב לו ולתת תשובה.

    בבוקר אוליבר לא נכנס לשדה בעצמו. מר הארי ליווה אותו. הם קטפו פרחים, יחד הכינו לרוזה זר יוקרתי, שאפילו קמל, הילדה שמרה על אדן החלון.

    רוזה עדיין לא יצאה החוצה, לא היו טיולי ערב, ואוליבר התיישב אל ספריו. ערב אחד ישב עם ספר ליד החלון ונמנם. לפתע הוא שמע את קולו של פייגין. הילד קפץ ממקומו, הביט מבעד לחלון וראה את פניו האיומות של הגנב הזקן, "ולידו, עבות זעם או אימה... עמד אותו אדם שאוליבר נתקל בו בסניף הדואר".

    "זה נמשך רגע, קצר ונורא, כמו הבזק של ברק. ואז שניהם נעלמו. אוליבר צרח בקול והתחיל לקרוא בקול לעזרה.

    פרק XXXV

    מספר את המסקנה הלא מספקת של התקרית של אוליבר, כמו גם שיחה חשובה למדי בין הארי מאלי ורוזה

    כל הדיירים קפצו למשמע זעקתו של אוליבר. הגברים רצו לחפש את היהודי הזקן ואת חברו, אך כל החיפושים עלו בתוהו. בשום מקום מסביב לא היו אפילו עקבות של בריחה חפוזה, אבל איש לא הטיל ספק בכך שהילד ראה את פייגין ואת הזר.

    כשהחשיך לגמרי, נאלץ להפסיק את החיפושים. ג'יילס סייר בכל הטברנות בכפר השכן, מר מאלי ואוליבר הלכו לעיירה השכנה כדי לברר על האורחים הבלתי צפויים, אך דבר לא יצא מזה. בהדרגה, הסיפור הזה התחיל להישכח.

    בינתיים, רוזה החלימה במהירות. היא יצאה בהדרגה לטייל בגינה, ולצחוקה השפיע לטובה על כל תושבי הבית. ואוליבר שם לב שגברת מיילי והארי היו מבודדים במשך זמן רב ודיברו בשקט על משהו, ועקבות של דמעות נראו על פניה של פינק. הכל היה ברור שנסיבות מסוימות מונעות מהילדה שלוות נפש, ואולי גם ממישהו אחר.

    לבסוף, בוקר אחד, הארי מאלי ביקש מרוז להקשיב לו. הוא סיפר לילדה אילו רגעים נוראים חווה כשגילה שהיא נמסה, כמו צל בהיר מתחת לקרן משמיים. המחשבות עליה הפכו לעינויים איומים ובלתי נסבלים, כי היא יכולה למות מבלי לדעת עד כמה הוא אוהב אותה בטירוף.

    רוז הרימה את מבטה והארי ראה שתי דמעות בעיניה. אבל הילדה התגברה על עצמה והכריזה בתקיפות שעליו לעזוב מיד, כי מחכים לו מעשים חשובים ואציליים. הוא חייב למצוא לעצמו בחורה ששמה לא יטיל צל עליו ועל משפחתו. רוזה ראתה את חובתה להפיג את כל החלומות של גבר צעיר מאוהב, כי אחד הצעדים הלא נכונים שלו עלול להפוך את זה לבלתי אפשרי להשיג הצלחה בחיים.

    בסופו של דבר, הארי רצה לדעת אם סירובה של רוזה היה כל כך קטגורי אם הוא היה מיועד לחיים שקטים ובלתי בולטים, אם הוא היה עני, האם הוא חולה וחסר אונים? ללא היסוס השיבה הילדה כי לעולם לא תעזוב אותו במבחן קשה.

    פרק XXXVI

    קצר מאוד, ובמבט ראשון, לא כל כך חשוב, אבל יש צורך לקרוא אותו - הן כהמשך של הקודם, והן כמפתח לאחד מהבאים

    הרופא הופתע מהחלטתו של הארי לעזוב מיד ללונדון ורצה לשאול האם הסיבה למהר שכזה היא שהבחירות יתקיימו בקרוב מאוד ויש צורך להילחם על הקולות. אבל הארי הפך את השיחה למשהו אחר.

    מר ג'יילס החל להוציא דברים החוצה, והארי סימן לו לאוליבר. הוא ביקש מהילד, שכבר למד לכתוב ולקרוא היטב, לתאר לו הכל על גברת מיילי ורוז, ולשלוח מכתבים לסניף הדואר הראשי בלונדון כדי שהנשים לא ינחשו דבר. "אוליבר, ששליחות כה חשובה ומכובדת העלתה מיד בעיני עצמו, הבטיח חגיגית לשמור את הסוד ולשלוח את ההודעות המפורטות ביותר".

    היציאה הייתה נמהרת, אבל רוזה התבוננה בו מאחורי הווילון הלבן והביטה בעצב אחרי הכרכרה במשך זמן רב.

    פרק XXXVII

    שבהם הקורא יבחין בסתירות אופייניות למדי לחיי נישואים

    מר באמבל ישב בסלון בית העבודה והתבונן בזבובים נופלים לתוך לוכדי זבובי הנייר וחובטים ברשת הצבעונית. אולי החרקים הנידונים האלה הזכירו לו איזה אירוע מצער בחייו שלו.

    מר באמבל השתנה הרבה. לאן נעלמו מעיל השמלה גזוז התחרה והכובע בעל שלוש הפינות? באמבל כבר לא היה חרוז קהילה. לאחר שהתחתן עם גברת קורני, הוא הפך למנהל בית העבודה. רק שמונה שבועות חלפו מאז אותו רגע משמח, ומר באמבל כבר נאנח שמכר את עצמו בשש כפיות.

    גם גברת באמבל לא הרגישה מאושרת בחיי הנישואים שלה. היא לא צייתה לבעלה, השפילה אותו בכל דרך אפשרית מול הדיירים, ערערה את סמכותו בעיני הסנדקות, הוכיחה את דבריה בכוח, שרטה, משכה בשערה, דוחפת את בעלה. היא הפחידה את המאסטר האדיר של אורחי בית העבודה, אילצה אותו לציית לה, ומר באמבל כינה אותה "יקירה", "יקירי", מנסה להסתתר מעיניה של אישה נרגנת.

    יום אחד הלך לפונדק וישב ליד אדם זר. לאחר זמן מה, הזר דיבר עם מר באמבל, כיבד אותו במשקה, ואז החל לשאול על ההיסטוריה של לידתו של אוליבר טוויסט. הוא לא עמד בטקס עם המיטה בדימוס - חחח, הציע לו ריבון למידע על "המכשפה הזקנה שילדה עם אמו של אוליבר".

    מר באמבל הבין במהירות שהוא יכול להרוויח סכום גדול, ולכן אמר שאשתו דיברה עם סאלי הגוססת וידעה משהו על העסק שהזר כל כך מעוניין בו. האיש קבע תור לבני הזוג, רשם כתובת של איזו פינה על גדת הנהר, שילם עבור המשקה ועבר לדלת. מר באמבל עצר את הזר ושאל את מי הם מחפשים. "שמי נזירים," הוא ענה, ומיהר ללכת.

    פרק XXXVIII,

    המכיל תיאור של מה שקרה בין הדבורים למר נזירים במהלך פגישתם הערב

    עננים שחורים שפכו את טיפות הגשם הראשונות כשמר וגברת באמבל יצאו מאוחר בערב לפגישה שלהם. הם הלכו בשתיקה לאורך כל הדרך.

    האזור שבו טיילו שלט זה מכבר כמקלט לחלאות החברה, שחיו בבקתות שנבנו בחופזה מעל הנהר עצמו. בתוך ערמת הבקתות הזו עמד בניין גדול רעוע. כשהחורבה הזו הייתה בית חרושת.

    מר באמבל עצר מול הדלתות הגבוהות והציץ בפתק הנייר שעליו הכתובת. לפתע נפתחה הדלת, ונזירים עמדו על הסף. הוא הזמין את בני הזוג לבית.

    גברת באמבל נכנסה ראשונה. נזירים נעצו בה מבט זועם ושאלו אותה על הסוד ששמרה במשך שנים. אבל האישה, על אף שחשה פחד מסוים למראה האיש המרושע הזה, לא הייתה אובדת עצות וענתה שהשאלה הראשונה היא כמה עולה הסוד הזה.

    מר באמבל הקשיב למקצוע הזה בצווארו ובעיניו פעורות, כי אשתו החמורה טרם גילתה לו יותר ממה שידע מראשיתו.

    נזירים הציעו עשרים פאונד, גברת באמבל אמרה שהיא רוצה עשרים וחמישה פאונד בזהב, וזה סוכם. האישה ראתה את נצנוץ המטבעות באור העמום של הפנס והחלה לדבר על מותה הנורא של סאלי, שהצליחה לספר על הדבר שנגנב מאמו של אוליבר. בידה החזיקה האישה הגוססת קבלה על ערבות. גברת באמבל ניחשה שהבוגדילקה בוודאי שמרה את החפצים היקרים האלה בהתחלה, בתקווה למכור אותם, ואז התחייבה עליהם. המטרונית חשבה שאולי מתישהו היא תרוויח מהדברים האלה, ולכן היא פדה אותם. ועכשיו היא מיהרה להשליך אותם על השולחן, כאילו שמחה על כך שסוף סוף תוכל להיפטר מהתכשיטים האלה.

    נזירים החלו להסתכל במדליון הזהב ובטבעת הזהב, שבאמצעם נחצב השם "אגנס", המספר, ואז היה מקום לשם המשפחה.

    נזירים קיבלו את מבוקשו. לפתע, בכל כוחו, משך את טבעת הברזל ברצפה, הרים את המכסה הסודי, שמתחתיו רותח הנהר, והשליך את התכשיטים אל הנחל.

    פרק XXXIX

    מעלה על הבמה פרצופים מכובדים שכבר מוכרים לקורא ומספרת על מה העניקו הנזירים הראויים והיהודי הראוי

    פורצ'ן לא היה נחמד לוויליאם סייקס בזמן האחרון. הוא היה חולה זמן רב כל כך ברצינות שרק בזכות הטיפול של ננסי הוא שרד. "המחלה לא ריככה את מזגו הקשה של מר סייקס: כשהילדה עזרה לו לקום מהמיטה והובילה אותו לכיסא, הוא גער בה על בינוניות, ואף בעט בה בכאב".

    דמעות רעדו על ריסיה של ננסי, אבל קולה, מלא ברכות נשית, נשמע חביב כשהחלה לומר שהיא מניקה אותו בסבלנות כמו ילד קטן, ועכשיו הוא לא חושב שהוא פוגע בה. וסיקס אפילו לא חשב לרכך את הטון הגס שלו, אלא הרחיק עוד יותר.

    פייגין הסתכל לתוך החדר, ראה שננסי, עייפה מלילות ללא שינה, התעלפה, ומיהרה להציל את הילדה. הוא נעזר בדודג'ר וצ'רלי בייטס. בהדרגה התעשתה הנערה, ונדדה, הלכה למיטה ונפלה על פניה אל הכרית.

    סייקס נורא הופתעו מההופעה הפתאומית של חברים, והם הניחו שקיות של אוכל טעים ואלכוהול על השולחן והתחילו לטפל בבעלים ובננסי.

    ביל אכל מעט, אבל במקום להודות לו, הוא קילל את פייגין ודרש כסף. הזקן היה צריך ללכת הביתה עם ננסי כדי לתת לסייקס שלושה פאונד.

    בבית, פייגין מצא את תי קרקיט, מר צ'יטלינג, פרודו ובייטס הצעיר. צ'יטלינג הפסיד, אבל לא הסיר את מבטו המתפעל מקרקיט.

    דודג'ר וצ'רלי רצו החוצה כדי להחזיר את מה שהם איבדו בביזה. ננסי קיבלה את הכסף שהובטח מפייגין והתיישבה ליד השולחן, אבל כששמעה קולו של גבר, תלשה במהירות את הצעיף והכובע שלה והכניסה אותם מתחת לשולחן.

    נזירים נכנסו לחדר, ורצו לדבר עם פייגין לבדו. הזקן הוביל את האורח לחדר אחר. ברגע שצעדיהן גוועו, ננסי קפצה מכיסאה ובחשאי הלכה בעקבותיהם, עמדה מתחת לדלת החדר והחלה להקשיב לשיחת הגברים.

    לאחר זמן מה, נזירים עזבו את הבית לרחוב, ופייגין, שחזר לחדר, מצא את ננסי, שכבר עמדה לעזוב.

    סייקס, לאחר שקיבל את הכסף, לא שם לב לננסי - הוא רק אכל ושתה ללא הרף, והילדה הלכה בהתרגשות, כמו אדם שהחליט על צעד נואש. סייקס דרש עוד ג'ין, ננסי לקחה את הכוס, הפנתה את גבה לביל, מזגה את המשקה ונתנה לו לשתות. לאחר זמן מה, הוא התמוטט על המיטה ונפל לשינה עמוקה ועמוקה.

    ננסי הבינה שהאופיום שהוסיפה לג'ין עבד, התלבשה מהר ויצאה מהבית. הנערה ברחה לחלק זמוז'נישו של העיר ועצרה רק בדלת הפנסיון של המלון. השעה הייתה בערך אחת עשרה בלילה, והמשרתים לא רצו להכניס את ננסי, אבל בקושי מדהים היא הצליחה להגיע לפגישה עם העלמה מאלי.

    תאריך מוזר, שהוא המשך לאירועים שהוזכרו בסעיף הקודם

    ננסי ראתה לפניה ילדה דקה ויפה - ותחושת בושה נלהבת על קיומה האומלל במאורות המגעילות ביותר של לונדון בין גנבים ושודדים תפסה אותה. ליבה של רוז נשבר מרחמים כשהביטה בננסי, שסיפרה את כל מה שהיא יודעת על נזירים, שחיפשה את אוליבר טוויסט כדי להפוך אותו לגנב; על פגישתו של פייג'ין עם נזירים, שהתפאר בכך שהשמיד את הראיות להורותו של הילד ושם את ידו על הכסף של הצ'ורטניאטי, וכעת היה רוצה להשמיד את הילד.

    רוז לא ידעה איך להמשיך, אבל היא באמת רצתה להציל את ננסי. והילדה סירבה לקבל עזרה. הם החליטו שננסי תנסה לברר יותר על הרומן האפל הזה, ושרוז תחכה לה בגשר לונדון מדי שבוע בין השעה אחת עשרה לשתים עשרה בלילה.

    למרות שרוז ביקשה מננסי לעזוב כנופיית שודדים, הילדה חזרה לסייקס.

    פרק XLI,

    שמכיל תגליות חדשות ומראה שהפתעות, כמו צרות, לעולם אינן צועדות לבד

    רוז חשה תשוקה נלהבת לגלות את סוד מוצאו של אוליבר והחליטה לבקש עזרה מהארי, אך לא הצליחה לסיים את המכתב. היא הרהרה בשורה הראשונה זמן רב, כשלפתע אוליבר חסר נשימה, שיצא לטיול בחסותו של מר ג'יילס, רץ לתוך החדר. הילד אמר במהירות שראה את מר בראונלו בעיר ונזכר בבית שאליו נכנס האדון החביב הזה. רוז החליטה להיפגש עם המושיע של אוליבר, הזמינה כרכרה ויחד עם אוליבר הלכה למר בראונלו. האדון קיבל אותה מיד. בחדר מצאה את עצמה מיס מיילי מול גבר מבוגר עם פנים נעימות. גם מר גרימוויג היה שם, משתחווה בפני הילדה. מיס רוז סיפרה לג'נטלמנים את כל מה שידעה על גורלו של אוליבר והתקשרה לילד. הפגישה של אוליבר עם מר בראונלו, מר גרימוויג וסוכנת הבית, גברת בדווין, ריגשה את הילדה עד דמעות. אחר כך היא סיפרה על פגישתה עם ננסי, ומר בראונלו שיבח אותה על החלטתה ההגיונית לבקש ממנו עזרה ולא מהרופא של לוסבורן, שבאמצעות מזגו אולי נקט באיזה צעד פזיז.

    "הם החליטו לברר מי הם הוריו של אוליבר, ולהחזיר לו את הירושה ש... נלקחה לתוכו על ידי אי אמת". כדי לעשות זאת, הם צריכים למצוא נזירים, לגלות את שמו האמיתי ולהצמיד אותו לקיר. בכך הם יכולים לעזור לננסי, איתה הם חייבים להיפגש. אחר כך הלכו האדונים לגברת מיילי וסיפרו לה הכל. הוחלט שמיס רוזה ודודה לא יעזבו את העיר בשום מקום עד שהעניין המבלבל הזה ייפתר עד הסוף.

    פרק XLII

    אוליבר, מכר ותיק, מגלה סימני גאונות ללא ספק והופך לאיש ציבור בבירה

    שני מטיילים התקרבו ללונדון בנתיב הצפוני. האיש "היה אחד מאותם אנשים צנומים, קשת רגליים, מגושמים וגרום, שקשה לקבוע במדויק את גילם - בצעירותם הם נראים כמו גברים לא בוגרים, וכשהם מגיעים לבגרות הם דומים לנערים מגודלים. האישה הייתה עדיין צעירה, אבל חזקה וחזקה, שהיתה צריכה לשאת תיק כבד קשור מאחורי גבה. צרור קל השתלשל מהלוויה על מקל, ולכן הוא הלך בהליכה קלה הרחק לפני האישה. הם היו נואה קלייפול ושרלוט. הם גנבו כסף מהקופה הרושמת של מר סוברברי וכעת רצו ללונדון כדי להסתתר מאדונם בסמטה האחורית של הבירה. העיר הייתה זרה להם, אבל נח הלך ללא ספק לכיוון רחובות אחוריים קודרים ומלוכלכים, עד שעצר בפונדק שלושת הנכים. הם נכנסו למאורת הפושעים הזו, הזמינו ארוחת ערב והחליטו לבלות כאן את הלילה.

    בחדר שאליו הובאו הזרים היה חלון קטן ולא בולט דרכו ראה פייגין את הזרים ושמע את שיחתם על גניבת עשרים לירות ועל רצונו של נח להיות שודד. פייגין הבין שהוא יכול להשתמש בזוג זה במעשיו האפלים, ולכן, ללא היסוס, הוא נכנס לחדר, חזר על דבריו של נח על רצונו לנקות את הקופות של חנויות, כיסים, תיקי נשים, בתים, מכוני דואר, בנקים ועוד. הציע את עזרתו ביישום תוכניות אלה.

    פרק XLIII

    מה שמספר איך הדודג'ר החכם נקלע למצוקה

    למחרת, נוח, שקרא לעצמו מוריס בולטר, ושארלוט עברו להתגורר בפייגין, שרצו להבטיח שהמתגייס כבר מתחילת היכרותם ייסחף במורכבותו הגאונית. "הוא דיבר בפירוט על ההיקף הגרנדיוזי של פעולותיו, שזר אמת עם בדיה לטובתו והחליף את שניהם במיומנות כזו שמר השתוקק להתעורר בו בסיפורים על הגרדום שמחכה לבוגדים. בהמשך, פייגין סיפר על מעצרו של פרוידי, הורה לפוי למצוא את הבחור ולגלות מה שלומו כעת שם. המתגייס חשש ללכת למשטרה, אך לא העז לסתור את הזקן. לאחר שהחליפה ל"מעיל של מונית, מכנסי קפלים קצרים וקפסולים מעור", נח נכנס בבטחה לאולם בית המשפט שבו נשקל תיק פרוידי.

    מר דוקינס התנהג כאילו הוא חף מפשע, איים על השופטים שיפנו לשר הפנים, הזכיר להם את זכויותיו וזכויותיו, העמיד פנים שהוא מתכוון לתבוע אותם מיד, דרש מהסוהר למסור את שמותיהם של שני החברים הוותיקים בשטח. כיסאות שופטים. זה נאמר בצורה כזו שצחוק רם של הקהל נשמע באולם.

    משוכנע שפרודה הוצאה מהאולם וננעלה בתא בודד קטן, נח מיהר לפייגין "עם החדשות המשמחות שהדודג'ר עושה כבוד למורה שלו ויוצר לעצמו מוניטין מבריק".

    פרק XLIV

    הגיע הזמן שננסי תמלא את ההבטחה שהבטיחה למייל קורנר. היא נכשלת

    ננסי לא יכלה להסתיר את מבוכתה מהמחשבה למה היא תוביל לאנגל ולספר לה על פייגין, סייקס ושאר חברי הכנופיה הפושעת. היא נזכרה שכולם סמכו עליה בסודותיהם, חשפו בפניה את תוכניותיהם השפלות, ועכשיו היא עלולה להפוך לגורם למותם. סייקס לא שם לב לתנודות האלה, לשינויים במצב הרוח, אבל פייגין ראה אותן היטב.

    ביום ראשון בערב, ננסי רצתה לצאת מהבית כדי לפגוש את העלמה רוזה, אבל סייקס אסר עליה לצאת, "במקום לעשות את ההפך מאשר שתהיה לי סיבה טובה לא לתת לילדה לצאת מהבית". ננסי כעסה, צרחה, ואז התחילה להתחנן, אבל סייקס לקח את בגדיה, סובב את זרועותיה ותחב אותה לארון, נעל את הדלת.

    סייקס לא הבין מה קרה לננסי, ופייגין, שהיה עד להיסטריה שלה, חשד במשהו והחליט ללכת בעקבות הילדה.

    נואה קלייפול מקבל משימה סודית מפייגין

    למחרת, פייגין בקושי חיכה לשותפו החדש. כשהופיע נוח, שיבח אותו הזקן על עבודה טובה אתמול, לקח שישה שילינג ותשעה פני מהילדים, והורה לו ללכת בעקבות ננסי. נח חיכה לשווא שישה ערבים, וביום ראשון בערב ננסי יצאה בזהירות מהבית והלכה ברחוב. נוח ניגש אליה ממרחק בטוח והלך בעקבותיה, תוך עיניה על דמות הילדה.

    פרק XLVI

    הבטחות קיימו

    בשעה אחת עשרה הופיעו על גשר לונדון שתי דמויות: אישה שנראה כאילו חיפשה מישהו, וגבר שהתגנב מאחור. "באמצע הגשר, האישה עצרה, וגם הרודף עצר".

    הלילה היה חשוך, ועוברי האורח הנדירים צעדו במהירות בדרכם, לא הבחינו לא באישה ולא בגבר.

    השעה הייתה חצות כשהכרכרה עצרה באמצע הגשר, ממנה יצאה גברת צעירה וג'נטלמן אפור שיער. ננסי ניגשה אליהם, אך לא דיברה, כי כאן עבר אדם בבגדי איכרים. הילדה הציעה לרדת במדרגות מהגשר, מבלי לשים לב ששם הלך האיכר והתחבא בפינה החשוכה ביותר כדי שתוכל להמשיך במרדף במידת הצורך. אבל ננסי הובילה את חבריה רק ​​אל המרגל, שיכול לשמוע כל מילה, ועצרה. מבלי שידעה שהם שומעים, שיתפה הנערה את מבורותיה המטרידות את העלמה רוזה והג'נטלמן, שריחמו על הנשמה האבודה הזו.

    הג'נטלמן דיבר על תוכניותיו לדרך להוציא את הסוד מנזירים דרך פייגין, אבל ננסי מחתה שלעולם לא תראה את השטן הזה בדמות אנושית, שהרס את חייה, אבל נשאר שותפתה. היא הבטיחה את דבר הכבוד שלהם שלא פייגין ולא סייקס ייפגעו, ורק אז תיארה את נזירים. הג'נטלמן השלים את התיאור והצהיר שנראה שהוא מכיר את הנבל. בנפרד, הג'נטלמן הבטיח לננסי שהוא יעשה כל שביכולתו כדי להוציא את הילדה החוצה, לתת לה מקלט שקט ובטוח, להחזיר את שלוות הנפש. הוא ביקש מננסי לעזוב הכל, לוותר על חייו של גנב ולנצל את ההזדמנות לנשום אוויר נקי. האדון ראה שהיא עוברת מאבק פנימי, אבל היא לא יכלה לוותר על החיים שהחזיקו אותה כמו שלשלת.

    ננסי הסבירה שהיא הלכה רחוק מכדי לחזור, וביקשה להשאיר אותה בבית שיצרה לעצמה עם מעשי חייה.

    לבסוף נפרדו לשלום ונפרדו. המרגל, ששמע הכל ממילה למילה, הופתע ועמד במקום זמן מה, ואז, בגניבה, הלך לביתו של פייגין.

    פרק XLVII

    השלכות קטלניות

    בשעת לילה מאוחרת ישב פייגין מול אח כבוי "ולעס מהורהר את ציפורניו השחורות הארוכות, חושף את חניכיו חסרות השיניים, שעליהן בלטו פה ושם ניבים, בדומה לשיניים של כלב או חולדה".

    נואה קלייפול ישנה בשלווה על הרצפה. פייגין הביט בו, ורוגז גבר בנפשו על הילדה שהתגלתה כבוגדת.

    סייקס נכנס לחדר עם חבילה בידו. פייגין בהה בשודד, ואז החל לרמוז שיש בוגד ביניהם. סייקס בהתחלה לא הבין כלום, ואז הכריז שאם זה היה קורה, הוא היה הורג את הממזר במו ידיו, מה שהיה בוגד בהם. כששמע זאת, העיר פייגין את נוח והורה לו לספר להם את כל מה שלמד בזמן ריגול אחר ננסי.

    נואה סיפרה בפירוט על פגישתה של ננסי עם הגברת והג'נטלמן בגשר לונדון, על שיחתם, על כך שנסי סירבה לוותר על שותפיה, אך קראה לבית שבו הם נפגשים.

    כששמע את כל זה, סייקס רתח מזעם ומיהר לצאת מהדלת. אף פעם לא עצר לרגע מבלי להתפתל פנימה, למרות שהוא פשוט באוויר נחוש פראי וחזק את שיניו כך שעצמות הלחיים שלו צצו מתחת לעור, השודד מיהר בכל כוחו עד שהיה בפתח ביתו. הוא נכנס לחדר שבו ישנה ננסי, סובב את המפתח פעמיים במנעול ודחף את השולחן הכבד אל הדלת.

    ננסי התעוררה והסתכלה עליו בעיניים בוערות. במשך זמן מה ישב השודד, נושם בכבדות, ואז תפס את הילדה וכיסה את פיה בכף רגלו הכבדה. ננסי נצמדה לידיו, התחננה לרחמים, הזכירה לה על מה ויתרה עבורו, דיברה על נאמנותה, אך הרוצח משך את ידו, תפס אקדח והיכה את הקורבן פעמיים בראשו בידית כבדה. ננסי נפלה, מכוסה בדם ומיד קמה. מלבדו מכעס, זועם למראה הדם, סייקס אחז באלות כבדות והכה את ננסי בראשה איתו.

    פרק XLVIII

    סייקס אסקייפ

    השמש הצלולה, ששופכת באותה מידה את זוהרה דרך זכוכית צבעונית יקרה וחלונות מכוסי נייר, האירה את החדר בו שכבה הנערה הנרצחת. המראה הנורא הזה הפחיד את סייקס.

    לפתע נשמעה גניחה, וידה של הילדה רעדה. ואז, לצד עצמו מפחד וזעם, סייקס היכה את ננסי שוב ושוב. אחר כך זרק את המקל שלו לאש, שטף את עצמו, ניקה את בגדיו, ונסוג לאחור לכיוון הדלת, וגורר אחריו את הכלב.

    ביציאה מהבית, הרוצח הלך במהירות. הוא הלך ברחובות, לא הבחין בכביש, הלך במדבר, שוטט בשדות, התחיל לרוץ, עצר, נשכב לנוח ואז הלך שוב. "הבוקר חלף מזמן, ואחריו היום, וכבר החל להחשיך, וסיקס המשיך ללכת לכאן ולכאן, להסתובב במקום אחד." לבסוף, נכנס לכפר, פנה לפאב קטן, הזמין ארוחת ערב וישב בפינה, מאזין לשיחות האיכרים. לפתע הופיע אורח נוסף בחדר. הוא היה חנווני רועש שמכר כל מיני מילויים. האיכרים החלו להחליף בדיחות, שאלו על הסחורה. בעל החנות הוציא מהקופסה שלו חגורות, סכיני גילוח, סבון ומסיר כתמים. כדי לאשר את יעילותה של תרופת הפלא, בעל החנות לקח את הכובע של סייקס, שעליו הבחין בכתם, ורצה להסירו. הרוצח קפץ על רגליו, חטף את הכובע מידיו של הסוחר הנדהם ומיהר החוצה לרחוב. שם ראה עגלת דואר, והתחבא בחושך, החל להקשיב לשיחת המנצח והדוור. זה היה על הרצח הנורא של נערה צעירה. סייקס חיכה שהכרכרה תצא, ואז ירד בשביל החשוך הנטוש. לפתע, בחושך, הוא ראה את דמותה המוכרת של ננסי, שמע את אנקתה הגוססת. הרוצח עצר לרגע, ואז רץ בכל הכוח. הדמות לא הייתה הרחק מאחוריו. "היא עפה בקרבת מקום על כנפי רוח שקטה עצובה, שלא התחזקה, אבל גם לא שככה". השיער על ראשו של סייקס קם, הדם קפא בעורקיו. זמנו היה מלא בנחישות נואשת לגרש את רוח הרפאים, אבל הדמות נשארה לצידו כל הזמן.

    סייקס התחבא ברפת, אבל מולו בחושך האירו עיניה של ילדה שנרצחה.

    לפתע, רוח הלילה הביאה לו צרחות ובכי קורעות לב. אי שם רחוק הייתה שריפה, וסיקס מיהר לשם, קרוב יותר לקולות האנושיים. הוא, יחד עם גברים ונשים, הציל בעלי חיים, נשא מים, מילא אש.

    הבוקר הגיע. אנשים עייפים התיישבו ליד ההריסות, התחילו לדבר, וסיקס שוב שמע על רצח הילדה. הוא מיהר לצאת משם, שוטט שוב ​​בשדות הנטושים, ואז מיהר היישר ללונדון, שם, כפי שחשב, איש לא יחפש אותו. הדבר היחיד שיכול להוביל כלבי דם על עקבותיו הוא כלב יוצא דופן. סייקס החליט להטביע את הכלב, אך הוא חש בסכנה, ברח מהבעלים.

    פרק XLIX

    נזירים ומר בראונלו נפגשים סוף סוף

    מר בראונלו איתר את נזירים ואילץ אותו להודות בכל מה שהפושע עשה נגד אוליבר, שהיה אחיו למחצה.

    האדון הזקן היה חבר של אביו של נזירים, וידע היטב את הייסורים והכאבים של נישואיו לאשתו הראשונה. לאחר שמונקס היה מבוגר מבעלה בעשר שנים ולא חששה מאוד שנישואיהם יתפרקו, אבל לאחר שלמדה על לידתו של אוליבר ועל הצוואה לטובתו, היא גילתה את הסוד לבנה. נזירים השמידו ראיות למוצאו של אוליבר, ניסו להשמיד את הילד בעצמו, אך כעת, כאשר מר בראונלו הפך את דפי מעשיו לפניו, הנבל ממש נבהל, כי המשטרה יכלה לגלות על פגישתו עם סייקס. , פייגין ופושעים אחרים. הג'נטלמן הזקן הכריח את נזירים לחתום על וידוי על הורתו של אוליבר.

    מרדף ובריחה

    לא רחוק מגדות התמזה נמצא אחד הפרברים המגעילים ביותר של לונדון, שרוב תושביו אפילו לא יודעים את שמו. תושבי ה-n "בתי apіzruynovannyh חיו בעוני קיצוני, "רק צורך גדול במקום מסתור סודי, או קשיים חסרי תקווה יכולים לאלץ אדם לחפש כאן מקלט."

    כאן, באחד הבתים הללו, שעדיין נשמרים בו דלתות וחלונות חזקים, נאספו תי קווק, מר צ'יטלינג והמורשע הנמלט קגס.

    מר צ'יטלינג היה עד כיצד המשטרה עצרה תחילה את פייגין ולאחר מכן הגנה עליו מפני ההמון, מוכן לקרוע את הגנב לגזרים. מבועת מהזיכרון של המראה, מר צ'יטלינג סיפר לגנבים על זעמו של ההמון, כשלפתע הכלב סייקס זינק לחדר. הגנבים מיהרו לחפש את סייקס, אך הוא לא נמצא בשום מקום. ורק בשעת לילה מאוחרת דפק הרוצח על דלת הבית. הם נתנו לו להיכנס, אבל צ'רלי בייגס, שהגיע קצת אחר כך, הקים בכי והתחיל לריב עם סייקס, כי הוא לא רצה להיות באותו בית עם הרוצח של ננסי. הרעש שהתעורר בין השודדים העיר את האנשים. מישהו הזעיק את המשטרה, אבל אנשים, בלי לחכות לעורכי הדין, הקיפו את הבית והחלו לפרוץ את הדלת.

    סייקס, שראה שאינו יכול לברוח דרך החלונות והדלתות, טיפס על הגג, הניח את רגלו על הארובה, קשר קצה אחד של החבל בחוזקה סביבה, ועשה לולאה בצד השני. על החבל הזה, הוא החליט לרדת לתעלה עם מים ולטבוע בבוץ, או להשתחרר. הרוצח כבר זרק את החבל מעל ראשו, עמד לשים אותו מתחת לבית השחי, כאשר, במבט לאחור, הוא הרים את ידיו וצרח באימה. ממש מולו, הוא ראה את עיניה של הננסי שהוא הרג. סייקס התחדד, איבד שיווי משקל ועף למטה. החבל שהיתה בדיוק סביב צווארו התהדק, והרוצח היה תלוי בגניחה בין הגג לתעלה.

    הכלב, שעד כה הסתתר איפשהו, קפץ אל הגג, מיילל בעצב, החל לרוץ לאורך המעקה, ואז קפץ על כתפי המרצב. לא הצליח להתאפק, הכלב הסתלט לתוך התעלה, פגע באבן וסדק את ראשו.

    מגלה סודות רבים ומספר על הצעת הנישואין, שבמהלכה לא נשקלה שאלת הנדוניה והכסף עבור תכשיטים עבור האישה

    כמה ימים לאחר אירועי הסעיף הקודם, אוליבר, יחד עם גברת מיילי, רוזה, גברת בדווין והרופא, נסעו בכרכרה לעיר הולדתו. הילד כבר ידע הכל על נזירים, הוריו, וישב בפינה, שותק ונבוך.

    כשהכרכרה נכנסה לעיר, אוליבר נעשה כאילו הוא לא הוא עצמו. הוא הביט במקומות מוכרים, צחק ובכה בו זמנית, נזכר בדיק - חברו היחיד, שפעם בירך אותו לחיים ארוכים ומאושרים.

    חברים התארחו במלון המרכזי בעיר. כשכולם ישבו, מר גרימוויג ומר לוסברן נכנסו לחדרו של אוליבר, מלווים במר בראונלו ובעלה, כשהביט בחלון של הילד והפחיד אותו נורא במראהו הבלתי רגיל. לאוליבר הודיעו שמונקס, אחיו למחצה, חתם על מסמכים שבהם הילד הוכר כיורש להונו של אביו. אז נאלץ מונקס לספר כיצד שרפה אמו את הברית, שנכרתה לטובת אוליבר, והורישה לו את שנאתה לילד הבלתי חוקי של אביה ולאהובתו. הנבלה נשבע לאמו לצוד את הילד, לרדוף אחריו באכזריות יוצאת דופן, לסבך את הילד ברשת של רוע ופשעים כדי להכתים לנצח את שם אמו.

    כשזה הגיע לטבעת האירוסין והתליון, מר בראונלו הוביל את גברת באמבל ובעלה לחדר, שפנו לאוליבר בשמחה מדומה. אבל אשתו אמרה לו לסגור את פיו, והוא נעשה נבוך, מלמל משהו, ולבסוף השתתק.

    בני הזוג לא רצו להכיר את נזירים, לא הוכר שהם מכרו את התכשיטים העלובים לאמו של אוליבר. אבל אז הובאו לחדר שתי נשים משותקות, שסיפרו על שיחה שנשמעה בין גברת באמבל לאישה צעירה שזה עתה ילדה ילד וגוססת. גברת ומר באמבל נאלצו להודות בהכל.

    סודות המשיכו להתגלות בחדר הזה. התברר שרוזה הייתה אחותה הצעירה של אגנס, אמו של אוליבר. כשאגנס נכנסה להריון, היא עזבה את המשפחה. האב העצוב שינה את שם משפחתו, עבר לפינה אחרת בארץ, שם נפטר, ללא מכתב, לא מחברת, שום פיסת נייר שתעזור למצוא את חבריו או קרוביו. הוורד אומצה על ידי משפחת איכרים ענייה, אך מאוחר יותר מסרה אותו לגברת מיילי, שהתאהבה בילדה.

    אוליבר השליך את עצמו לזרועותיה של רוז, כי עכשיו התברר שהיא דודה שלו. "בתוך דקה אחת הם מצאו ואיבדו את אביהם, אימם ואחותם, והעצב התמזג בקערה אחת, אבל לא הייתה מרירות בדמעותיהם", כי הם התקדשו ברגשות עמוקים של אהבה. "הרבה מאוד זמן הם ישבו לבד," עד שהארי מיילי נכנס לחדר. הוא פנה לרוזי כדי לבקש ממנה שוב להיות אשתו. למען אהובתו, הארי ויתר על הקריירה שלו, על העולם העליון, ובתמורה הציע לילדה לב ובית.

    פייגין אמש

    האולם בו נשפט פייגין התמלא עד השורות העליונות. העבריין עמד כעמוד מאחורי מחסום עץ, ורק מדי פעם העביר את מבטו מיושב ראש בית המשפט, שנשא את נאום המאשימה, אל עורך הדין. הוא הציץ בריכוז אל פניהם של המושבעים, מנסה לנחש את גזר דינם, נשא את עיניו אל הגלריה ולא יכול היה לקרוא שמץ של אהדה בפנים אחד.

    בסופו של דבר, חבר המושבעים החליט על גורלו של הפושע - אשם!

    "בית המשפט התרגש מזעקה חזקה, שחוזרת שוב ושוב, א. ואז הדהד בפרצי שאגה, בכל פעם חזק יותר ויותר, כמו שאגת רעם זועם. ואז הקהל הריע ברחוב, בירך על הידיעה שביום שני הוא ימות.

    פייגין הקשיב בשתיקה לפסק הדין, מביט בריכוז בשופט ולא מבין מילה. הוא עמד כמו פסל שיש, הלסת התחתונה שלו נשמטה, ועיניים פקוחות לרווחה בהו בנקודה מסוימת. הסוהר היה צריך לקחת אותו בכתפיו כדי שיבין שהכל נגמר.

    פייגין נלקח לנידונים למוות ונשאר לבדו. בהתחלה הוא ניסה לאסוף את מחשבותיו, ואז הוא התחיל להיזכר בנאומים בבית המשפט ולחשוב על אותם מחבלים מתאבדים שישבו בתא הזה, ממתינים להוצאה להורג.

    היום עבר מהר מאוד. בלילה נכנסו שני סוהרים לתא כדי לשמור על האסיר בתורו עד להוצאה להורג עצמה. עכשיו פייגין כבר לא ישב, אבל כל דקה קפץ והתחיל להתרוצץ בתא בזעם כזה, שהסוהרים שמרו עליו יחד, מפחדים להישאר איתו עין בעין.

    יום שני, יום ההוצאה להורג, הגיע לפתע עבור פייגין. הוא לא שם לב איך חלפו לו שלושה ימים. ביום ההוצאה להורג באו אוליבר ומר בראונלו לנידון למוות. פייגין היה כמעט מחוסר הכרה מחשש למוות קרוב, אבל בכל זאת זיהה את אוליבר ואמר לילד היכן הוחבאו הניירות, מסר אותם לנזירים לשמירה.

    פרק ל'

    ואחרון

    כמה מילים יכולות לספר על גורלם של הגיבורים.

    רוז פלמינג והארי מאלי התחתנו בכנסייה הכפרית ועברו לביתם המאושר החדש. הארי הפך לכומר.

    גברת מיילי עברה לגור עם בנה וכלתה.

    אוליבר ומונקס קיבלו כל אחד 3,000 פאונד מהונו של הוריהם. נזירים, ללא דיחוי, בזבזו את חלקו, נכנסו לכלא בשל הונאה ומתו שם.

    מר בראונלו אימץ את אוליבר והתיישב ליד רוז והארי.

    מר נח קלייפול בחר במקצוע מלשיין. מר וגברת באמבל, שנשללו מתפקידיהם, הגיעו בסופו של דבר באותו בית עבודה שבו שלטו על אחרים.

    צ'ארלס בייטס הצעיר, המום מפשעו של סייקס, הגיע למסקנה שעליו לשים קץ לעבר הפלילי שלו. בעבודה קשה הוא השיג מטרה טובה והפך למגדל בקר.

    במזבח כנסיית הכפר יש לוח שיש שעליו חרוט השם "אגנס". אין ארון קבורה בקריפטה הזו, אבל אם נשמות המתים חוזרות לאלו שהיו אהובות בחיים, אז הצל של אגנס צריך לרחף במקום השקט הזה.

    אוליבר טוויסט נולד בבית עבודה. אמו הצליחה להעיף בו מבט אחד ומתה; עד שהילד היה בן תשע, הוא לא הצליח לברר מי הם הוריו.

    אף מילה חביבה, אף מבט חביב לא האיר פעם אחת את שנות הילדות המשמימות שלו, הוא ידע רק רעב, מכות, בריונות ומחסור. מבית העבודה אוליבר מתלמד אצל קברן; שם הוא נתקל בילד בית היתומים של נוח, קלייפול, שבהיותו מבוגר וחזק יותר, משפיל כל הזמן את אוליבר. הוא הורס הכל בנחת, עד שיום אחד נואי דיבר לא יפה על אמו - אוליבר לא יכול היה לשאת זאת והיכה עבריין חזק יותר ויותר, אבל פחדן. הוא נענש בחומרה ובורח מהקברן.

    כשהוא רואה את השלט "לונדון", אוליבר פונה לשם. הוא מבלה את הלילה בערימות שחת, סובל מרעב, קור ועייפות. ביום השביעי לאחר הבריחה בעיירה בארנט, אוליבר פוגש בראגמאפין בן גילו, שהציג את עצמו כג'ק דוקינס, שכונה המשתמט האמנותי, האכיל אותו והבטיח לו לינת לילה וחסות בלונדון. הדודג'ר הזריז הוביל את אוליבר אל קונה של סחורה גנובה, הסנדק של הגנבים והנוכלים הלונדונים, היהודי פייגין - זו הייתה הכוונה לחסותו. פייגין מבטיח ללמד את אוליבר את המקצוע ולתת לו עבודה, אך לעת עתה הילד מבלה ימים רבים בקריעת סימנים מממחטות שגנבים צעירים מביאים לפייגין. כאשר הוא יוצא לראשונה "לעבודה" ורואה במו עיניו כיצד המנטורים שלו המשתמט האמנותי וצ'רלי בייטס שולפים מטפחת מכיסו של ג'נטלמן, הוא רץ באימה, הם תופסים אותו כמו גנב וגוררים אותו אל השופט. למרבה המזל, האדון מסרב לתביעה ומלא אהדה לילד הנרדף לוקח אותו אליו. אוליבר היה חולה במשך זמן רב, מר בראונלו ועוזרת הבית שלו, גברת בדווין, מטפלים בו, מתפעלים מהדמיון שלו לדיוקן של אישה צעירה ויפה שתלוי בסלון. מר בראונלו רוצה לאמץ את אוליבר.

    עם זאת, פייגין, החושש שאוליבר יוביל את החוק על עקבותיו, עוקב אחריו וחוטף אותו. הוא שואף בכל מחיר לעשות גנב מאוליבר ולהשיג את הכניעה השלמה של הילד. על מנת לשדוד את הבית המטופל על ידי פייגין, שם הוא נמשך מאוד לכלי כסף, מבצע הפעולה הזו, ביל סייקס, שחזר לאחרונה מהכלא, זקוק ל"ילד רזה" שדחף אותו דרך החלון ויפתח הדלת לשודדים. הבחירה נופלת על אוליבר.

    אוליבר נחוש להפעיל את האזעקה בבית ברגע שהוא שם, כדי לא להשתתף בפשע. אבל לא היה לו זמן: הבית נשמר, והילד, שנדחף למחצה דרך החלון, נפצע מיד בזרועו. סייקס מושך אותו החוצה, מדמם, וסוחף אותו משם, אבל כששמע את המרדף, זורק אותו לתעלה, בלי לדעת בוודאות אם הוא חי או מת. מתעורר, אוליבר משוטט למרפסת הבית; יושביו גברת מיילי ואחייניתה רוז השכיבו אותו לישון והתקשרו לרופא, ונטשו את הרעיון למסור את הילד המסכן למשטרה.

    בינתיים, בבית העבודה שבו נולד אוליבר, מתה אישה זקנה ענייה, שבזמן מסוים טיפלה באמו, וכשמתה, שדדה אותה. סאלי הזקנה מזמינה את הסוהרת גברת קורני ומתחרטת על שגנבה את דבר הזהב שהאישה הצעירה ביקשה ממנה לשמור, כי הדבר הזה, אולי, יגרום לאנשים להתייחס לילד שלה טוב יותר. בלי לסיים, סאלי הזקנה מתה, ונתנה לגברת קורני קבלה על משכנתא.

    פייגין מודאג מאוד מהיעדרו של סייקס ומגורלו של אוליבר. לאחר שאיבד שליטה על עצמו, הוא צועק בלי משים בנוכחות ננסי, חברתה של סייקס, שאוליבר שווה מאות פאונד, ומזכיר איזושהי צוואה. ננסי, המעמידה פנים שהיא שיכורה, מרפה את ערנותו, מתגנבת אחריו ומאזנת לשיחתו עם הזר המסתורי נזירים. מסתבר שפייגין הופך את אוליבר בעקשנות לגנב בפקודת זר, והוא מפחד מאוד שאוליבר ייהרג והחוט יוביל אליו – הוא צריך שהילד יהפוך לגנב בלי להיכשל. פייגין מבטיח למצוא את אוליבר ולמסור לנזירים - מת או חי.

    אוליבר מתאושש אט אט בביתן של גברת מיילי ורוז, מוקף באהדה ובטיפול של הנשים הללו ורופא המשפחה שלהן, ד"ר לוסברן. הוא מספר להם בכנות את סיפורו. למרבה הצער, זה לא אושר על ידי שום דבר! כאשר, לבקשת הנער, הרופא הולך עמו לביקור אצל ד"ר בראונלו, מתברר שהוא, לאחר ששכר את הבית, נסע לאי הודו המערבית; כאשר אוליבר מזהה את הבית ליד הכביש, לשם סייקס לקח אותו לפני השוד, ד"ר לוסברן מגלה שתיאור החדרים והבעלים אינם תואמים... אבל זה לא מחמיר את אוליבר. עם בוא האביב, שתי הגברות עוברות לנוח בכפר ולוקחות איתן את הילד. שם, הוא נתקל פעם באדם זר בעל מראה מחריד שמקלל אותו ומתגלגל על ​​הקרקע בהתקף. אוליבר לא מייחס חשיבות לפגישה הזו, בהתחשב בו כמטורף. אך לאחר זמן מה פניו של הזר לצד פניו של פייגין נראות לו בחלון. למשמע זעקת הילד, בני הבית נמלטו, אך החיפוש לא הניב תוצאות.

    נזירים, בינתיים, לא מבזבזים זמן. בעיירה שבה נולד אוליבר, הוא מוצא את הבעלים של הסוד של סאלי הזקנה, גברת קורני - בשלב זה היא הספיקה להתחתן ולהפוך לגברת באמבל. תמורת עשרים וחמישה פאונד, מונקס קונה ממנה ארנק קטן, אותו הסירה סאלי הזקנה מגופה של אמו של אוליבר. בארנק היה מונח מדליון זהב, ובו שני תלתלים וטבעת נישואין; בחלק הפנימי של התליון נחקק השם "אגנס", מה שמותיר מקום לשם המשפחה והתאריך, כשנה לפני לידתו של אוליבר. נזירים זורקים את הארנק הזה עם כל תכולתו לזרם, שם כבר לא ניתן למצוא אותו. כשהוא חוזר, הוא מספר לפייגין על כך, וננסי שומעת אותם שוב. מזועזעת ממה ששמעה ומתייסרת ממצפונה שעזרה להחזיר את אוליבר לפייגין בכך שהטעתה אותו ממר בראונלו, היא, לאחר שהרדימה את סייקס עם אופיום, הולכת למקום שבו שהתה ליידי מיילי, ומספרת לרוז כל מה ששמעה: מה. אם אוליבר ייתפס שוב, אז פייגין יקבל סכום מסוים, שיגדל פי כמה אם פייגין יעשה ממנו גנב, שהראיה היחידה שמבססת את זהותו של הילד נמצאת בקרקעית הנהר, שלמרות נזירים קיבלו את כספו של אוליבר, עדיף היה לקבל אותו בדרך אחרת - גררו את הילד בכל בתי הכלא בעיר ותלו אותו על הגרדום; ואילו נזירים קראו לאוליבר לאחיו ושמחו שהוא נמצא אצל הליידי מיילי, כי הם היו נותנים מאות רבות של פאונד כדי לגלות את מוצאו של אוליבר. ננסי מבקשת לא להסגיר אותה, מסרבת לקבל כסף או כל עזרה, וחוזרת לסיקס, מבטיחה לצעוד לאורך גשר לונדון בכל יום ראשון באחת עשרה.

    רוז מחפשת מישהו לבקש עצה. הזדמנות מזל עוזרת: אוליבר ראה את מר בראונלו ברחוב וגילה את כתובתו. הם הולכים מיד למר בראונלו. לאחר שהאזין לרוז, הוא מחליט להקדיש למהות העניין גם את ד"ר לוסברן, ולאחר מכן את חברו מר גרימויג ובנה של גברת מיילי הארי (רוס והארי כבר מזמן מאוהבים זה בזה, אבל רוז לא אומרת לו כן, מחשש לפגוע במוניטין ובקריירה שלו עם מוצאו המפוקפק - היא האחיינית המאומצת של גברת מיילי). לאחר שדנה במצב, המועצה מחליטה לחכות עד יום ראשון כדי לבקש מננסי להראות להם נזירים, או לפחות לתאר את הופעתו בפירוט.

    הם חיכו לננסי רק עד יום ראשון: בפעם הראשונה, סייקס לא נתן לה לצאת מהבית. במקביל, פייגין, שראה את רצונה העיקש של הנערה לעזוב, חשד שמשהו לא בסדר והורה לנוי קלייפול ללכת בעקבותיה, שעד זה, לאחר ששדד את אדונו, הקברן, ברח ללונדון ונפל בציפורניו של פייגין. . פייגין, ששמע את הדיווח של נו, השתולל: הוא חשב שננסי רק השיגה לעצמה חבר חדש, אבל העניין התברר כהרבה יותר חמור. מחליט להעניש את הילדה בידיים של מישהו אחר, הוא אומר לסייקס שננסי בגדה בכולם, כמובן, מבלי לציין שהיא דיברה רק על נזירים וויתרה על כסף ותקווה לחיים כנים כדי לחזור לסייקס. הוא חישב נכון: סייקס זעם. אבל הוא המעיט בכוחו של הזעם הזה: ביל סייקס הרג את ננסי באכזריות.

    בינתיים, מר בראונלו לא מבזבז זמן: הוא מנהל חקירה משלו. לאחר שקיבל תיאור של נזירים מננסי, הוא משחזר את התמונה המלאה של דרמה שהחלה לפני שנים רבות. אביו של אדווין ליפורד (השם האמיתי של הנזירים) ואוליבר היה חבר ותיק של מר בראונלו. הוא לא היה מאושר בנישואים, בנו גילה נטיות מרושעות מגיל צעיר - והוא נפרד ממשפחתו הראשונה. הוא התאהב באגנס פלמינג הצעירה, איתה היה מאושר, אבל העסקים קראו לו לחו"ל. ברומא הוא חלה ומת. גם אשתו ובנו, שחששו לאבד את ירושתם, הגיעו לרומא. בין הניירות הם מצאו מעטפה המיועדת למר בראונלו, ובה מכתב לאגנס וצוואה. במכתב התחנן לסלוח לו ולאות לכך לענוד מדליון וטבעת. בצוואתו הקצה שמונה מאות לירות כל אחד לאשתו ולבנו הבכור, והשאיר את יתרת הרכוש לאגנס פלמינג ולילד אם נולד בחיים ויגיע לגיל הבגרות, והילדה יורשת את הכסף ללא תנאי. והילד רק בתנאי שלא יכתים את שמו בשום מעשה מביש. אמם של נזירים שרפה את הצוואה הזו, אך שמרה את המכתב כדי לבזות את משפחתה של אגנס. לאחר ביקורה, תחת עול בושה, שינה אביה של הילדה את שם משפחתו ונמלט עם שתי הבנות (השנייה הייתה רק תינוקת) לפינה הנידחת ביותר של וויילס. עד מהרה הוא נמצא מת במיטה - אגנס יצאה מהבית, הוא לא מצא אותה, הוא חשב שהיא התאבדה, ולבו נשבר. האחות הצעירה אגנס נלקחה לראשונה על ידי האיכרים, ולאחר מכן היא הפכה לאחיינית המאמצת של גברת מיילי - זו הייתה רוז.

    בגיל שמונה עשרה, נזירים ברח מאמו בכך ששדד אותה, ולא היה חטא כזה שהוא לא יתמכר לו. אבל לפני מותה, היא מצאה אותו וסיפרה את הסוד הזה. נזירים התקרבו והחלו לבצע את תוכניתו השטנית, שננסי מנעה במחיר חייה.

    כשהוא מציג ראיות בלתי ניתנות להפרכה, מר בראונלו מאלץ את נזירים לבצע את רצונו של אביו ולעזוב את אנגליה.

    אז אוליבר מצא דודה, רוז פתרה ספקות לגבי מוצאה ולבסוף אמרה כן להארי, שהעדיף את חייו של כומר כפרי על פני קריירה מזהירה, ומשפחת מיילי וד"ר לוסברן התיידדו קרובים עם מר גרימוויג ומר. בראונלו, שאימץ את אוליבר.

    ביל סייקס מת, מיוסר על ידי מצפון רע, הוא לא הספיק לעצור; ופייגין נעצר והוצא להורג.

    // "הרפתקאותיו של אוליבר טוויסט"

    תאריך יצירה: 1838.

    ז'ָאנר:רוֹמָן.

    נוֹשֵׂא:רחמים וצדק.

    רַעְיוֹן:כל הסבל ישתלם בזכות אנשים טובים ואדיבים.

    נושאים.אנשים לא נולדים פושעים, חברה לא צודקת הופכת אותם לכאלה.

    גיבורים עיקריים:אוליבר טוויסט, פייגין, דודג'ר, מר בראונלו, מיס רוז, גברת מיילי, ביל סייקס, ננסי.

    עלילה.אוליבר טוויסט נולד בבית עבודה אנגלי. אמו נפטרה מיד לאחר הלידה. מאחר שאביו של הילד לא היה ידוע, הוא נשלח לגידול בחווה.

    כשאוליבר היה בן תשע, בא בשבילו באמבל (פקיד בקהילה) ולקח אותו לבית העבודה. היחס ליתומים במקום הזה היה נורא. פעם החליט אוליבר לבקש תוספת למנת דייסה זעומה, מה שגרם לכעס מדהים מצד הממונים עליו.

    תמורת שלושה לירות ועשרה שילינגים, הילד כמעט נלקח על ידי מנקה ארובות, שכבר הרג שלושה או ארבעה ילדים בארובות. אולם בית המשפט לא אישר את חוזה העבודה. לאחר מכן, אוליבר הוכה ללא הרף וכמעט לא האכילו אותו.

    בסופו של דבר, הילד נלקח כשוליה על ידי הקברן של הקהילה. במקום דייסה מדוללת במים, הוא החל לקבל שאריות בשר ולישון בעליית הגג בין הארונות.

    נוסף על כך, לאוליבר יש מענה חדש - תלמיד מבוגר יותר של הקברן נואה קלייפול. פעם הוא כינה את אמו המתה של אוליבר זונה. הילד השקט והמדוכא הפך לזעם בפעם הראשונה בחייו. הוא פגע בנואה, אבל אשתו של הקברן הגיעה בריצה לעזרה עם משרתת. הם הכו את אוליבר וכלאו אותו בארון.

    למחרת בבוקר אוליבר ברח והלך ברגל ללונדון. לאחר מסע של שבעה ימים, הוא הגיע לעיירה קטנה, שם פגש ילד זר בשם דודג'ר. הוא האכיל אותו והבטיח לעזור. הנוכל לקח את אוליבר לדירתו של היהודי הזקן פייגין, שם גרו עוד כמה נערים. אוליבר התמים אפילו לא חשד שהוא נמצא במאורה של גנבים.

    הוא הבין זאת, כשהלך בפעם הראשונה עם חברים חדשים "לעבודה". גנבים צעירים שדדו ג'נטלמן זקן (מר בראונלו), ורק אוליבר נתפס. הוא כמעט נידון לשלושה חודשי עבודה, אבל ברגע האחרון הופיע עד למה שהתרחש וסיפר את האמת. אוליבר מחוסר ההכרה נקלט על ידי אותו ג'נטלמן זקן. אוליבר היה על סף מוות במשך מספר ימים, אך הודות לטיפול אכפתי הוא החל להתאושש.

    כשאוליבר היה חזק מספיק, מר בראונלו הפקיד אותו לקחת כמה ספרים וקצת כסף למוכר הספרים. לגמרי במקרה, הילד שוב נפל לידיה של כנופיה. הילד האומלל ננעל במאורה אחרת, ופייגין הערמומי, דרך שיחות ארוכות, החל להחדיר בו אהבה לגנבים. הוא העמיד את הילד לרשותו של פורץ מנוסה, ביל סייקס.

    השוד נכשל. הגנבים זוהו ופתחו לעברם באש ופצעו את אוליבר. כשעקפו אותם, ביל השאיר את אוליבר בתעלה. כשהתעורר בבוקר, עשה הנער הפצוע כשהוא בהכרה למחצה את דרכו אל הבית שהותקף. שתי מאהבות הבית (מיס רוז ודודה גברת מיילי) התייחסו אליו יפה מאוד. לאחר שאוליבר סיפר להן את סיפור חייו, הנשים, בסיועו של ד"ר לוסבורן, שכנעו את הבלשים שהגיעו כי אינו מעורב בפיגוע.

    ימים מאושרים סוף סוף הגיעו לאוליבר. עד מהרה, יחד עם רוז ומיילי, הוא נסע לכפר, שם יכול היה לראשונה בחייו להירגע ולנוח.

    בהדרגה, כל הדמויות הראשיות מופיעות שוב בהיסטוריה של אוליבר טוויסט, החל מהבידל באמבל. מתברר שסוד כלשהו קשור לילד. חבריו מנסים לפענח את התעלומה הזו, חברי כנופיית הגנבים רוצים למנוע זאת. הילד נעזר מאוד בגנבת החוזרת בתשובה ננסי. ביל הורג אותה בגלל בגידה. גבר מסתורי, נזירים, פועל ברקע כבר זמן רב.

    בסופו של דבר, בית הבושת כוסה על ידי המשטרה. חברי הכנופיה נלכדו, והנבל הראשי ביל סייקס חנק את עצמו בחבל שלו, ונמלט מהמרדף. אוליבר וחבריו מגיעים לעיר בה נולד. נזירים מגלה להם את סוד מוצאו של הילד. אוליבר הוא בנו הבלתי חוקי של איש עשיר שהותיר לו ירושה הגונה. מה שכן, נזירים הוא אחיו ומיס רוז היא אחותו. נזירים רצו לנקום באכזריות בנער על חטאו של אביו. לצורך כך הוא השתמש בחברי הכנופיה.

    כל הדמויות הראשיות קיבלו את מה שמגיע להן. השליליים נענשו (פייגין נתלה), ואילו החיוביים חיו בשלווה ובאושר. אוליבר טוויסט חלק את הירושה עם נזירים ואומץ על ידי מר בראונלו. ההרפתקאות שלו הסתיימו.

    סקירה של המוצר.הרומן של דיקנס הוא סיפור מרתק מאוד על הצרות והשמחות של ילד קטן. התמונות הנוראיות של החלק התחתון של החברה האנגלית מתרככות על ידי ההומור הנוצץ של המחבר. יחסו של המחבר לתופעות השליליות של החיים האנגלים בעידן המתואר בא לידי ביטוי בצורה ברורה מאוד.