Впервые название «Москва» упоминается в Ипатьевской летописи. Там сказано, что в субботу, 4 апреля 1147 года ростово-суздальский князь Юрий Долгорукий пригласил на встречу в Москву новгород-северского князя Святослава Ольговича : «И тако ополонишася дружина Святославля, и прислав Гюргии рече: приди ко мне брате в Москов». И хотя поселение на месте Москвы существовало задолго до XII века, именно эта дата стала для учёных-лингвистов началом истории города под названием Москва.
Памятник основателю Москвы Юрию Долгорукому. Установлен в 1954 году на Советской площади (ныне Тверской). Скульпторы А.П. Антропов, Н.Л. Штамм и С.М. Орлов. Фото: РИА Новости / Фридлянд
Откуда происходит название Москва
Общепризнанным является мнение, что название города произошло от названия реки. Об этом впервые сообщает литературный источник конца XVI века «Повесть о зачале Москвы», согласно которому князь Юрий Владимирович приказал «соделать мал деревян град и прозва его званием Москва-град по имени реки, текущия под ним». Любопытно, что после этого название реки закрепилось как Москва-река — в то время как другие реки, давшие свое имя русским городам, основанным на них, приобретали уменьшительную форму в названии. Например, река Орел стала Орликом, а река Коломна — Коломенкой. Москва же стала Москвой-рекой.
А вот откуда появилось само название реки, не знает никто. В древние времена на берегах реки проживали различные племена, что дает лингвистам возможность обсуждать несколько гипотез об этимологии названия Москвы-реки — в зависимости от того, какой язык выбирается за основу.
Болотистая река
Наиболее патриотичная славянская гипотеза происхождения названия Москва предполагает, что основой ее является «моск». Это слово в древнеславянском языке означало «вязкий, мокрый» или «болото, сырость, влага». В пользу этой гипотезы говорят другие похожие названия рек в славянских языках: Мозгава или Москава в Польше и Германии, река Московец и одноименное село в Болгарии, река Маска в Беларуси, многочисленные Московки на Украине. Упоминалось, что вокруг Боровицкого холма был не только бор (давший название местности), но болотистая местность, низины, заливавшееся весной водой, которая не просыхала до конца лета.
Критики этой гипотезы основываются на том, что славянские племена не были исконными жителями этой местности. Раньше здесь жили племена, говорившие на финно-угорских и балтийских языках, что нашло своё отражение в названиях многих соседних рек: Руза, Истра, Нара, Яуза, Икша, Вондюга, Куйма, Курга и так далее.
Грязная река или извилистая река?
Если название Москва происходит из балтийских языков, то его источником могут быть балтийские формы *Mask-(u)va, *Mask-ava или *Mazg-(u)va, *Mazg-ava (латышское Maskava). Корень *mask-/*mazg- мог быть связан как с топью, грязью, так и с «узлом» (mazgas в литовском), омывающей рекой от глаголов «мыть, полоскать» (литовский mazgoti, латышский moskat).
Соответственно, вариант происхождения названия может восходить как к топкой, грязной местности — что созвучно со славянской гипотезой — так и к извилистости Москвы-реки — только в пределах города она делает 11 больших петель.
Москва-река. Фото: www.globallookpress.com
Коровья река
По другой версии слово Москва делится на две части: моск-ва. «-ва» на финно-угорском языке означает «река», «вода». Что же касается первой части «моск», то её значение на финно-угорском трудно объяснить. На языке коми «моск» значит «корова». Но здесь важно отметить, что коми никогда не жили на территории, близкой к течению Москвы реки. К тому же эта гипотеза противоречит древнейшей форме названия, зафиксированной в источниках: «Москъвь» (Москов). От этой формы, кстати, произошли и многие иноязычные названия Москвы, например, английское Moscow или чувашское Мускав.Медвежья река и река племени Мосхов
Ещё одна гипотеза гласит, что «моск» происходит от мерянского слова «медведь», а «ва» — мать, жена. То есть, «москва» означает медведицу-мать.
Существует также версия, основанная на легенде. Согласно ей, в названии Москвы-реки библейского имя — Мосох, внук Ноя и сына Афета, и его жены Квы. Потомки Мосоха якобы заселяли земли от Вислы до самого Белого озера.
8 городов мира, которые изменили названия.
Город, которому «повезло» на смену имен. Первым именем, под которым он известен, было имя Хлынов. Существуют несколько версий происхождения названия Хлы́нов. Первая основывается на крике птиц хлы-хлы, живших в районе образования города: ...Пролетает коршун и кричит: "Кылно-кылно". Вот сам Господь и указал, как назвать город: Кылнов...Согласно второй, городу дали имя речки Хлыновицы, впадающей поблизости в Вятку, которая, в свою очередь, была так названа после прорыва на небольшой плотине: ...вода хлынула через неё, и речушке дали имя Хлыновица...Третья теория связывает название со словом хлы́н (ушку́йник, речной разбойник), хотя большинство экспертов приписывают этому слову более позднее появление.
Вторым названием города было имя Вятка.Одни исследователи склонны считать, что оно произошло от названия территориальной группы удмуртов Ватка́, жившего на этих территориях, которое возводили к удмуртскому слову вад «выдра, бобёр». Однако подобная этимология совершенно нереальна с лингвистической точки зрения. Название Ватка само образовалось от гидронима Вятка. По другой версии, оно связано с народом вяда, который имел тесные взаимоотношения с удмуртами. Некоторые источники ошибочно соотносят слово Вятка с племенами вятичей, живших на берегах Оки. Однако, правильным самоназванием признаётся слово вя́тчане, оно утвердилось как этнохороним к жителям Вятского края. К тому же исторически такое соотнесение совершенно не оправдано: вятичи не заходили так далеко на восток.В наши дни наиболее наиболее актуальной является версия Л. Н. Макаровой - исходным топонимом она считает название реки (древнерусское по происхождению) со значением «бо́льшая» (ср. др.-рус. вяче «больше»).
Название Киров город получил после убийства в 1934 году уроженца города Уржума Вятского края Сергея Мироновича Ко́стрикова (Ки́рова).
Хронология переименований города крайне сложна и неоднозначна, так как сохранилось мало исторических документов, подтверждающих сам факт переименований.Обычно, когда говорят о старых названиях Кирова, используют упрощёную цепочку преобразований Хлынов - Вятка - Киров, и действительно, при основании в 1181 году город был наречён Хлыновом.Начиная с 1374 года (первое упоминание о Вятке) слово Хлынов не встречается ни в одном официальном документе или летописи, напротив, Вятка встречалась на картах той поры, и даже входила в «Список всех русских городов дальних и ближних», где была в разделе так называемых «залесских» городов после Нижнего Новгорода и Курмыша.В 1455 году в Вятке для оборонительных целей строят деревянный кремль с земляным валом, которому дали имя протекающей неподалёку речки Хлыновицы. Впоследствии, название Хлынов распространилось на посадскую часть города, а с 1457 года и весь город стали именовать Хлыновом.В 1780 году высочайшим указом императрицы всероссийской Екатерины II городу было возвращено имя Вятка, а Вятская провинция была преобразована в Вятское наместничество и перешла из состава Сибирской губернии в состав Казанской. 5 декабря 1934 года указом ЦИК СССР Вятке присвоено имя Сергея Мироновича Кирова.
Город находится в регионе с большим представительством национальных меньшинств, поэтому за ним исторически закрепились названия в других языках. На марийском он называется «Ильна» или «Ильна-Ола» («ола» в переводе с марийского означает «город»). В удмуртском языке его называют «Ваткой» и «Кылно». По-татарски название Кирова звучит как «Колын». Все эти названия являются устаревшими и в современной речи не используются.
1. Москва — Столица нашей Родины. Название столицы произошло от Москвы-реки, а не наоборот, как многие думают. Но почему реку назвали Москвой до сих пор ведутся споры. Самое распространенное мнение — это то, что слово произошло от древнеславянского корня «моск» — влажное или топкое место.
2. Санкт-Петербург — Город был назван Петром I в честь святого апостола Петра, а не в честь себя как опять же многие думают.
3. Ярославль — Город был назван в честь его основателя Ярослава Мудрого.
4. Хабаровск — Город назван в честь Еровея Хабарова, землепроходца.
5. Уфа — в переводе с Башкирского означает «Темная вода».
6. Екатеринбург — Город назван в честь Императрицы Екатерины I.
7. Смоленск — существует несколько версий происхождения этого города. Самая распространенная — это от названия реки Смольня (Чернозем). Вторая версия происходит от этнической группы — Смоляне.
8. Пенза — как и Москва была названа в честь реки, соответственно Пенза. Само слово переводится как «Огненная вода».
9. Омск — то же самое. Название происходит от реки — Омь.
10. Пермь — происходит от веспского слова «Пера Маа», что переводится как «Далекая Земля».
11. Мурманск — город на Мурмане. Изначально Мурманами называли Норвежцев, а позже так стали называть побережье Баренцева моря.
12. Коломна — есть несколько версий происхождения названий этого города. Первая версия — название произошло от реки Коломенка. Эта река находилась возле рынка (тогда он назывался менок), то есть получалось «река возле менка». Вторая версия гласит, что рядом была каменоломня, в честь которой и был назван город. От латиского «columna», что означает «Колонна», что и изображено на гербе города.
13. Йошкар-Ола — Красный город (с марийского).
14. Геленджик — в переводе с арабского (Хелендж) означает «Тополь».
15. Воркута — в переводе с немецкого «Медвежья местность».
16. Вологда — «река с белой (чистой) водой» в переводе в древневеспского.
17. Владимир — здесь всё понятно. Город назван в честь правителя Владимира Мономаха.
18. Барнаул — Тут есть две версии происхождения. По первой версии название произошло от стойбища, которое называлось «Аул Барна» (Барн — один из кочевников ханства Сибири). Вторая версия гласит, что название произошло от реки «Барнаулка», что означает «Волчья река» или «Мутная река».
19. Архангельск — название городу было дано в честь Архангела Михаила.
20. Челябинск — исходит от названия крепости «Челяба», что переводится как «Впадина» или «Глубокая яма».
21. Брянск — название города происходит от слова Дьбряньскъ, которое в свою очередь происходит от слова Дьбр, что означает обрыв, ров, склон.
22. Иркутск — в переводе с бурятского означает «Капризный».
23. Калининград — как вы уже поняли, в честь Михаила Ивановича Калинина.
24. Кемерово — от тюркского «Кемер» — склон, обрыв. (По сути то же самое, что и Брянск).
25. Курск — название происходит от народного термина «Курья», что означает «речной залив» или «заводь».
26. Липецк — как и многие старые города, этот город был назван в честь реки. В данном случае это была река Липовка.
27. Рязань — тут опять же нет общего и единого мнения. Одно мнение гласит, что название города образовано от слова «Ряса» — топь, или же от слова «Ряска» — речные водоросли. Другое мнение гласит, что название образовано от слова «Эрзя» — название мордовского этноса.
28. Ульяновск — город назван в честь Владимира Ильича Ленина (Ульянова).
29. Красноярск — город назван от словосочетания «Красный яр». Яр на языке качинцев означал высокий берег или холм. То есть Красноярск можно перевести как «Красный берег» или «Берег красного цвета».
30. Ставрополь — название образовано слиянием двух слов — «Ставрос», что переводится как «Крест», и «Полис», что переводится как город, то есть «Крестовый город».
Россия насчитывает великое множество разных городов. Некоторые на слуху у всех, а о существовании некоторых знают далеко не все. Но здесь мы будем обсуждать не те города, о которых никто не знает. Здесь мы попробуем рассказать о происхождении названий некоторых городов России.
1. Москва — Столица нашей Родины. Название столицы произошло от Москвы-реки, а не наоборот, как многие думают. Но почему реку назвали Москвой до сих пор ведутся споры. Самое распространенное мнение — это то, что слово произошло от древнеславянского корня «моск» — влажное или топкое место.
2. Санкт-Петербург — Город был назван Петром I в честь святого апостола Петра, а не в честь себя как опять же многие думают.
3. Ярославль — Город был назван в честь его основателя Ярослава Мудрого.
4. Хабаровск — Город назван в честь Еровея Хабарова, землепроходца.
5. Уфа — в переводе с Башкирского означает «Темная вода».
6. Екатеринбург — Город назван в честь Императрицы Екатерины I.
7. Смоленск — существует несколько версий происхождения этого города. Самая распространенная — это от названия реки Смольня (Чернозем). Вторая версия происходит от этнической группы — Смоляне.
8. Пенза — как и Москва была названа в честь реки, соответственно Пенза. Само слово переводится как «Огненная вода».
9. Омск — то же самое. Название происходит от реки — Омь.
10. Пермь — происходит от веспского слова «Пера Маа», что переводится как «Далекая Земля».
11. Мурманск — город на Мурмане. Изначально Мурманами называли Норвежцев, а позже так стали называть побережье Баренцева моря.
12. Коломна — есть несколько версий происхождения названий этого города. Первая версия — название произошло от реки Коломенка. Эта река находилась возле рынка (тогда он назывался менок), то есть получалось «река возле менка». Вторая версия гласит, что рядом была каменоломня, в честь которой и был назван город. От латиского «columna», что означает «Колонна», что и изображено на гербе города.
13. Йошкар-Ола — Красный город (с марийского).
14. Геленджик — в переводе с арабского (Хелендж) означает «Тополь».
15. Воркута — в переводе с немецкого «Медвежья местность».
16. Вологда — «река с белой (чистой) водой» в переводе в древневеспского.
17. Владимир — здесь всё понятно. Город назван в честь правителя Владимира Мономаха.
18. Барнаул — Тут есть две версии происхождения. По первой версии название произошло от стойбища, которое называлось «Аул Барна» (Барн — один из кочевников ханства Сибири). Вторая версия гласит, что название произошло от реки «Барнаулка», что означает «Волчья река» или «Мутная река».
19. Архангельск — название городу было дано в честь Архангела Михаила.
20. Челябинск — исходит от названия крепости «Челяба», что переводится как «Впадина» или «Глубокая яма».
21. Брянск — название города происходит от слова Дьбряньскъ, которое в свою очередь происходит от слова Дьбр, что означает обрыв, ров, склон.
22. Иркутск — в переводе с бурятского означает «Капризный».
23. Калининград — как вы уже поняли, в честь Михаила Ивановича Калинина.
24. Кемерово — от тюркского «Кемер» — склон, обрыв. (По сути то же самое, что и Брянск).
25. Курск — название происходит от народного термина «Курья», что означает «речной залив» или «заводь».
26. Липецк — как и многие старые города, этот город был назван в честь реки. В данном случае это была река Липовка.
27. Рязань — тут опять же нет общего и единого мнения. Одно мнение гласит, что название города образовано от слова «Ряса» — топь, или же от слова «Ряска» — речные водоросли. Другое мнение гласит, что название образовано от слова «Эрзя» — название мордовского этноса.
28. Ульяновск — город назван в честь Владимира Ильича Ленина (Ульянова).
29. Красноярск — город назван от словосочетания «Красный яр». Яр на языке качинцев означал высокий берег или холм. То есть Красноярск можно перевести как «Красный берег» или «Берег красного цвета».
30. Ставрополь — название образовано слиянием двух слов — «Ставрос», что переводится как «Крест», и «Полис», что переводится как город, то есть «Крестовый город».
На сегодня это все, что касается происхождения названий городов России. В следующих постах мы рассмотрим названия других городов.
Астрахань - в разные времена назывался: Аджитархан, Аштрархан, Цитрахань. По одной из гипотез, объясняющих возникновение названия города, в этих краях жили потомки воинственных сарматских племен - асы. За боевые заслуги они получили от Бату-хана грамоту - тархан, освобождающую от повинностей в пользу государства.
Барнаул - первая версия происхождения названия: «хорошее стойбище» или «аул Барна» (с казахского), если считать, что «Барн» - имя одного из кочевников Сибирского ханства. Вторая версия: от названия реки Барнаулки - «волчья река» или «волчье озеро» или «мутная река».
Брянск - от древнерусского слова Дьбряньскъ, образованного от слова «дьбрь» - «горный склон, ущелье, ров, долина или низина, поросшие густым лесом и кустарником»
Бузулук - от татарского «бозау» - теленок, «бозаулык» - телячий загородок
Владимир - назван по имени князя Владимира Мономаха, основателя города
Вологда - от Древневепсское - река с белой (прозрачной, чистой) водой
Воркута - с ненецкого - медвежья местность или местность, изобилующая медведями.
Воронеж - существует несколько теорий о происхождении названия. По мнению языковеда-слависта XIX века И. И. Срезневского, слово «Воро?неж» произошло от слова «во?рон». Немецкий языковед М. Фасмер, предположил, что название «Воро?неж» имеет связь с прилагательным «вороно?й» (чёрный). Мнения И. И. Срезневского и М. Фасмера объединил Н. П. Милонов предположил, что название связано с цветом воды в реке. По версии воронежского краеведа В. П. Загоровского, название «Воро?неж» могло произойти от притяжательного прилагательного «вороне?ж» возможно существовавшего древнеславянского имени «Вороне?г».
Геленджик - (с арабского) хелендж - тополь или с турецкого: gelin - невеста + ?s?k - светлый
Грайворон -от старославянского: «грай ворон», - то есть «играй ворон», либо «крик ворона», либо «стая ворон».
Дербент - от персидского «узкие ворота»
Екатеринбург - назван в честь императрицы Екатерины I
Елец - от названия реки Ельчика (на старых картах река была обозначена как Елец – так может называться ельник или рыба еле)
Ижевск - название происходит от реки Иж (удм. О?)
Иркутск - название города происходит от реки Иркут, гидроним имеет многозначное истолкование и связывается с монголо-бурятскими словами, обозначающими силу, энергию, крутиться, вертеться, поворачиваться.
Йошкар-Ола - (с марийского) - «красный город»
Казань - от названия реки Казанка
Камызяк - от тюрк. ?амыса?, Qamyzaq - камышовая местность
Кандалакша - по одной из версий - "сухое место среди болот у залива", происходящее от саамских слов "кант" и "лухт". Существует и легенда о двух братьях - Канта и Лахти, по именам которых было названо поселение: Канталахти.
Есть толкования саамского происхождения: "кандас" по-саамски - "вьюк" и "лухт" - залив, губа, т.е. «вьючная губа» (место, где в старину навьючивали оленей)
Есть вариант происхождения названия от карельского слова "лакша" - залив и "канда" - имя реки, впадающей в этот залив.
Но в последние годы исследователь А. А. Минкин однозначно пришел к расшифровке названия как "Губа матери-кормилицы»
Кемерово -вероятно, от тюркского «кемер» - склон горы, берег, обрыв, холм, гора.
Коломна - Научные версии:
- от окружения этих мест реками Окой, Коломенкой и Москвой;
- от рязанских слов коломень, коломенье - означающих границу, то есть Коломна - приграничный город
- от финно-угорского слова kalma, означающего могилу, кладбище
- от древних финно-угорских слов «кол» - рыба и «колва» - река, то есть рыбная река.
- от литовского kalmas «аир», kalmyne «заросли аира» или «река с зарослями аира»
Народно-этимологические версии:
- от слова каменоломня - рядом с городом добывали (ломали) камень
- от реки «Коломенка», на берегу которой находился рынок, по-старинному - менок, то есть « река около мена» - Коломенка
- от особенности протекания реки Оки, в районе города Ока ломается (Ока ломаная), отсюда и Коломна, подобно как Ока широка в районе города
Кашира, Ока лугова в районе города Калуга
- от латинского "columna" - колонна, что соответствует историческому и современному гербу города
Кумертау - название города происходит от башк. К?мертау - «угольная гора».
Магадан - название произошло предположительно от орочского «монгодан», означающего морские наносы.
Майкоп - от адыг. Мыекъуапэ (мые - яблоко, къуапэ - долина, дословный перевод - долина яблок)
Махачкала - носит это название с 1921 года в честь революционера Махача Дахадаева. Ранее эта местность носила название Анжи-Кала- «жемчужный град» на кумыкском языке или «глинобитная крепость» в переводе с даргинского.
Моздок - название поселения происходит от черкесского «мэз дэгу» - «глухой (тёмный) лес»
Москва - название нашей столицы происходит от названия реки Москва, а вот этимология происхождения гидронима до сих пор точно не установлена. Один из вариантов происхождения этого названия - от древнеславянского корня «моск» (влажное, топкое место).
Мурманск - означает «город на Мурмане». Русские люди называли «мурманами» или «урманами» норвежцев, норманнов. Позднее «Мурманом» стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров.
Муром - название города происходит от финно-угорского племени мурома?, а слово «мурома», по одной из версий, происходит от черемисского глагола «мурам» - « пою» («муромо» - песня), поэтому «мурома» - это место пения, веселья.
Мытищи - название происходит от так называемой мытной пошлины (или «мыта»), взимавшейся с торговцев Надым - в переводе с ненецкого существует несколько значений названия города:
- «нядэй я» - это край, богатый ягелем;
- «нгэде я» - сухое, возвышенное место, на котором растёт луговая трава.
Нальчик - в переводе с кабардинского и балкарского означает «подкова», так как географически город расположен в полукруге гор, напоминающем подкову
Нарьян-Мар - (с ненецк.) - «красный город»
Омск - название происходит от реки Омь
Пенза - название города связано с именем реки Пензы, по одной из версий, ее название переводится как «Огненная река»
Пермь - название происходит от вепсского слова pera maa - «далёкая земля»
Рязань - название города по происхождению является притяжательным прилагательным мужского рода Р?зань (с суффиксом -jь-) от мужского имени Р?занъ. Само имя «Р?занъ» является краткой формой страдательного причастия от «резанный» и глагола «резать», таким образом, «Р?зань» - «Резанов город».
Салехард -от нен. Сале-Харад - «город на мысу»
Самара - единого мнения о происхождении названия реки и города Самара нет. Существуют несколько теорий:
- от слова Самур (иран.) «бобр, выдра»;
- от татарск., чувашск. «Самар», калмыцк. «Самр», чагатайск. «Самар» - мешок, киргизск. «Сардар» - таз, кувшин.
- от монгольских слов «Самар» - «орех, ореховый» или «samura, samaura» - смешивать, мутить
- от сочетания иранского корня «сам» или «шам» или венгерского «семар» (пустыня, степь) и венгерского корня «ар» - то есть степная река
- от имени сына Ноя Сима (Сама)
- от названия города Самарканд, который, по преданию, основал правитель Шамар (Самар)
- от библейской Самарии
- от арабского «сурра мин раа» - «обрадуется тот, кто увидит»
- от сочетания русского слова «сама» и древнегреческого и древнеегипетского названия реки Волга «Ра» - «полноводна, как сама Ра»
- от старорусского «самара», «самарка»
Санкт-Петербург - царь Петр I назвал город в честь своего небесного покровителя - апостола Петра
Саранск - от морд. «сара» - большое осоковое болото, заболоченная пойма
Саратов - общепринятой теории о возникновении названия города пока нет, есть несколько версий:
- по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» - «жёлтая гора»;
- от слов «сар атав» - «низменный остров» или «сарык атов» - «ястребиный остров»;
- от скифско-иранского гидронима «сарат»
Серпухов - однозначного объяснения происхождения названия города нет, есть только версии:
- от гипотетического имени «Серпох» (производное от «Серп»);
- от названия речки Серпейки;
- от растения серпухи;
- от того, что река Серпейка серпообразно огибала Соборную (Красную) гору;
- от того, что в окрестностях города ковали серпы;
- от канонического имени Серапион.
Смоленск - существует несколько версий происхождения названия города:
- от названия реки Смольня (старославянское «смоль» - чернозём);
- от этнонима смоляне;
- от глагола «смолить»
Сортавала - происхождение названия досконально не выяснено. Версии гласят, что, возможно, «сортавала» переводится как «власть чёрта» - якобы именно к этому берегу причалила изгнанная с Валаама нечистая сила.
По другой версии, название происходит от финского «sorttawa» (рассекающий), которое могло относиться к делящему город на две половины заливу
Сочи -в переводе с убыхского языка - страна, принадлежащая Сиди-Ахмет-паше
Суздаль - по одной из версий, название происходит от старославянского глагола «съзьдати» - «слепить из глины»
Сургут - в переводе с с хантыйского языка - «рыбное место»
Сыктывкар - от коми Сыктыв - Сысола; кар - город, что означает - «город на Сысоле»
Таганрог - название города, вероятнее всего, представляет собой соединение слов «таган» и «рог» (в значении "мыс"). Другой вариант - от тюрк. tо?аn - сокол
Тамбов - от мокшанского «томба» - омут
Темрюк - город назван в честь своего основателя - князя Темрюка, одна из дочерей которого была женой Ивана Грозного
Тольятти - от греч. ??????????? - букв. «город Креста»
Томск - расположен на берегу реки Томь и от нее же получил своё название
Туапсе от адыгейского «туапсэ» - «двуречье», «местность, лежащая ниже слияния двух рек» - река Туапсе, образована слиянием двух горных рек - Чилипси (Чылэпсы) и Пшенахо (Псынэф)
Тула - Даль дает такое объяснение названию: «Тула - скрытное, недоступное место, затулье, притулье для защиты, приюта, или для заточенья. С этим может быть в связи названье города».
Некоторыми исследователями усматривается сходство гидронима «Тула» с тюркскими названиями: тув. тулаа «болото», «топь», хак. тул «рыба», хак. тула «болотная кочка», шорск. тула «запрудить воду», есть река Тула (приток Оби), которая имеет своим истоком болота
Тюмень - слово тюрко-монгольского происхождения и означает десять тысяч, десятитысячное войско (сравните: русское слово " тьма")
Уфа - от башкирского - „тёмная вода“
Хабаровск -назван так в честь землепроходца XVII века Ерофея Хабарова
Челябинск - возможно, название крепости «Челя?ба» восходит к башкирскому слову «Сил?бе», то есть «впадина; большая, неглубокая яма». Есть и другие версии:
- Челябинскую крепость назвали по деревне Селяба, стоявшей на р. Селябка;
- на месте Челябинска была башкирская деревня Селяба;
- деревню основал легендарный тюркский герой Селямбей;
- деревня башкирского тархана Таймаса Шаимова, имевшего почетное звание «челяби»;
- на месте современного Челябинска находились вотчинные земли тюркского героя Селяби-Челеби;
- название происходит от тюркского корня «челяби» («селяби»), то есть «благородный»
Чита -точный перевод с санскрита - "постигать, понимать, наблюдать, знать" (сравните: русское слово "читать")
Ярославль - город назван в честь основателя, князя Ярослава Мудрого.