Peate suutma õigesti selgitada, mis teid häirib. Ja muidugi mõista, mida arst seal ütleb.
Saksakeelsed fraasid: Patsiendi kaebused
Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. Mul on palavik/köha/kurguvalu/nohu/peavalu.
Meine Nase lauft. = Mir läuft die Nase . - Mu nina jookseb.
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Mu silmad jooksevad vett.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Neelamisel valutab mu kurk.
Ich fühle einen Hustenreiz . - Mul on kurguvalu.
Ich bin heiser. - Ma olen kähe.
Der Husten lässt nicht nach. - Köha ei vähene.
Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. — Mul on iiveldus/kõhulahtisus/kõrvetised.
Mir ist übel. - Ma olen haige.
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . Mul on valutavad/tuivad/pidevad/torkavad valud.
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Mu nahk sügeleb. Mul on kõhul imelik lööve.
Die Wunde müts sich entzündet . - Haav on põletikuline.
Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. Ma kukkusin eile ja mu õlg on sellest ajast peale valutanud.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . - Pööramisel/ronimisel valutab.
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/geschwollen. «Täna hommikul väänasin jala välja. Nüüd on pahkluu paistes.
Ich habe einen steifen Hals . - Ma ei saa oma kaela pöörata.
Es froestelt mich. - Ma värisen.
Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. «Mul on sageli kohutavad valud südames.
Es sticht mich im Rücken. - Mul on "lask selga".
Mir ist häufig schwindelig. — Mul on sage pearinglus.
Mein Haut schuppt sich ab. - Mu nahk on ketendav.
Ich habe mich verbrannt. - Ma põlesin ära.
Arsti kontrollis
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Kas sul on valus? Kus täpselt?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Kas on muid kaebusi?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Riietuge palun vöökohani / vööst allapoole.
Ich werde Sie erst einmal abhoren. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Ma kuulan sind kõigepealt. Hinga sügavalt sisse. Hinga sügavalt sisse.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Palun hoidke hinge kinni.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . — Nüüd ma kontrollin su suud/kurku. Palun tõmmake keel välja.
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Ma mõõdan nüüd teie vererõhku.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Nüüd tahan uurida teie kõhtu/selga.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . - Palun painutage/sirutage oma käsi.
Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. "Nüüd ma teen teile ultraheli. See on geel. Tähelepanu, alati on veidi külm.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . Peame tegema vereanalüüsi, et näha, kas temaga on kõik korras.
Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. Vajame teie uriinianalüüsi. Klaas on WC-s.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Kas teil on korrapärane väljaheide?
Wie sageli lassen Sie Wasser? - Kui tihti te urineerite?
In welcher Lage sind die Schmerzen am starksten? Millises asendis valu süveneb?
Diagnoos
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. - teil on külmetus/gripp/infektsioon/kurguvalu/mandlite põletik.
Ihr Rachenraum ist entzündet. - Su kõri on põletikuline.
Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… See on allergiline reaktsioon...
Ihr Knöchel ist gebrochen. - Su pahkluu on katki.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Sul on pigistatud närv.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Teil on pimesoolepõletik.
Sie haben eine Magen-Darm-Infection. - Teil on seedetrakti infektsioon.
Sie haben eine akute / krooniline bronhiit . Teil on äge/krooniline bronhiit.
Ihre Mandeln sind geschwollen . - Su mandlid on suurenenud.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Tõenäoliselt rikkusid sa oma kõhu ära.
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. «See pole luumurd, vaid mõra ja tugev verevalum.
Mida me teeme: ravi
Sie müssen einen soojendada Wickel machen. Peate tegema sooja kompressi.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Sa pead rohkem liikuma.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Ma panen sulle kipsi.
Es ist eine sofortige Operation notwendig. - Vaja on kiiret operatsiooni.
Bleiben Sie im Bett. - Jälgige voodirežiimi.
Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - Parim on teha mitu inhalatsiooni kuuma soolase veega mitu korda päevas.
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Järgmisel nädalal peate järgima spetsiaalset dieeti: mitte piimatooteid ja pähkleid.
Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Seljavalu leevendamiseks teen teile süsti.
Diese Platzwunde muss genäht werden. - Haav tuleb õmmelda.
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "Ma kirjutan teile midagi sügeluse vastu."
Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann all zwei Tage wechseln . - Ma seon su pahkluu kinni. Peate sidet vahetama iga kahe päeva tagant.
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Sellise haigusega on näidustatud vesiravi.
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Kõik tahavad olla terved, kuid mitte igaüks ei hooli oma tervisest. Tervis sõltub elustiilist. Liikumine ja õige toitumine on tervise jaoks olulised tegurid. Riskitegurid on alkohol, suitsetamine ja režiimivead.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
Tegelikult olen oma tervisega väga rahul. Ma jään harva haigeks. Mõnikord külmetan, tavaliselt sügisel või talvel. Siis ma ei tunne end hästi. Mul on köha, kurguvalu, nohu, peavalu ja palavik. Siis helistan arstipraksisesse, panen aja härra dr Schneideri juurde ja lähen vastuvõtule.
"Was fehlt Ihnen?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Nii kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
“Mis sind häirib?” on tema esimene küsimus. Ma räägin oma kaebustest. Siis uurib ta mind. Kõigepealt pean suu lahti tegema ja ütlema "aaa". Siis pean end vöökohani lahti riietuma ja sügavalt sisse hingama. Nii et arst saab mu kopse kuulata. Pärast seda pean temperatuuri mõõtma. Vahel pean ka vereproovi tegema.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Pärast läbivaatust paneb härra dr Schneider diagnoosi ja kirjutab mulle välja ravimi. Võtan köha vastu köhasiirupit. Ma pean võtma ühe supilusikatäis iga tund. Mul tulevad nohu vastu tilgad ninna ja kurguvalu korral kirjutab arst mulle pulgakommi. Samuti pean ma kuristama. Temperatuuri vastu saan palavikualandajat. Ma pean seda võtma kaks korda päevas pärast sööki. Kolme päeva pärast pean uuesti tulema. Kokkuvõtteks soovib arst mulle kiiret paranemist.
Ein Krankenbesuch. Arsti visiit.
Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fuhlen Sie sich besser oder nein?
Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur is normal, ich habe aber noch leichten Husten.
A.: Natuke. Wollen wir mal sehen, Welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!
K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).
A.: Ka kein Fieber. Niisiis, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rotung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.
K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?
A.: Unbedingt. Und nehmen Sie die Arzneien weiter ein.
K.: Wie sageli soll man jetzt die Arznei einnehmen?
A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.
K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dannschwitze ich so sehr.
A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig - es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen – das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?
K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…
A.: Kas ist mit ihm?
K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn hingefallen.
A.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine harmlose Verletzung.
K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?
A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen soojendada Wickel. Und bald werden Sie gesund. Auf Wiedersehen und gute Besserung!
K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!
tõlge
Arst: Tere pärastlõunast! Käisin sul kaks päeva tagasi külas. Sul oli kõrge temperatuur. Kuidas sul nüüd on? Kas tunnete end paremini või mitte?
Patsient: Aitäh, ma tunnen end palju paremini. Temperatuur on normaalne, kuid mul on endiselt kerge köha.
V: No okei. Vaatame, mis temperatuur sul on. Pane termomeeter kaenlasse!
B .: Ma juba mõõtsin, mu temperatuur on 37,2.
K: Niisiis, palavikku pole. Siis vaatame, mis su kurguga on. Palun avage oma suu. Jah, ikka on punetust. Sa pole veel gripist üle saanud.
V: Kindlasti. Ja jätkake ravimite võtmist.
B: Mitu korda peate praegu ravimit võtma?
B: Nagu ma teile ütlesin. Ja loputage regulaarselt kaaliumpermanganaadi lahusega. See desinfitseerib ja hoiab ära edasise nakatumise.
B .: Ma joon palju teed, isegi meega. Ja siis ma higistan palju.
V .: See pole eriti hea, kuna palju mett on ebatervislik, tugev higi nõrgestab keha. Ma ei keela sulle kallis, aga sa pead sellega ettevaatlik olema. Kas teil on ikka veel peavalu?
B: Ei, tegelikult mitte. Aga mu põlv...
V: Mis tal viga on?
B: See teeb mulle haiget. Juba enne haigust kukkusin liuväljal.
B: Tule, näita seda mulle. Jah, see on veidi paistes ja põletikuline. Aga ma ei näe midagi tõsist, lihtsalt väike vigastus.
B: Kas ma vajan röntgenipilti?
B: Ei, sul pole seda ilmselt vaja. Kirjutan sulle selleks salvi, mis aitab põlvevalu vastu. Hõõruge salv kergelt põlve sisse ja tehke seejärel veel üks soe kuiv kompress. Ja varsti tunnete end tervena. Hüvasti! Soovin, et saaksite ruttu terveks!
B: Suur tänu! Hüvasti!
Seotud:
Dialoog 1>
Guten Tag, härra doktor. (Tere, doktor)
+ Guten Tag, härra Meier. Kas fehlt Ihnen denn? (Tere pärastlõunal, hr Mayer. Mille üle te kurdate? / Mis teil viga on?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Mul on kurk valus, ma aevastan ja mul on palav)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Kas teil on ka peavalu?)
jah ein wenig.. (Jah, natuke)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (Niisiis, võtame teie temperatuuri). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Jah, teie temperatuur on veidi kõrgem.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, sul on külm, aga see pole nii hull.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Sa peaksid olema 5 päeva kodus. Sa ei saa töötada. Siin on sulle haigusleht.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Nüüd kirjutan teile retsepti. Need on tabletid, mille saate apteegist. Võtke 1 tablett 3 korda päevas.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Söö puu- ja köögivilju, joo palju vett või teed ja palun maga palju!)
Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Nina jaoks annan teile pihusti.)
— Olgu, vielen Dank, härra doktor. ! Auf Wiedersehen. (Tore! Suur tänu, doktor! Hüvasti!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Hüvasti, hr Mayer! Saa ruttu terveks!)
Dialoog 2>
# Tere päevast! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Tere! Kuidas läheb, pr Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( Ma tunnen end halvasti)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Kas teil on peavalud/peavalud?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Jah, mu kurk valutab ka. Köhin kogu aeg.)
# Alles klar. Und haben Sie Fieber? ( Kõik selge. Kas temperatuur on olemas?)
— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Seda ma ei tea. Ma pole seda veel mõõtnud.)
# Seit wann haben Sie diese Sümptom? ( Millal teil need sümptomid tekkisid?)
— Seit gestern Abend. ( Mul on need olnud alates eilsest õhtust.)
# Olgu, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. sisikond. (Olgu, siis palun istuge siia maha. Hingake nüüd sügavalt sisse ja välja. Hea.)
— Habe ich die Erkältung oder oli? ( Kas mul on külm või mis?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Jah, sa oled külmetanud. Kirjutan sulle nohu vastu rohtu. Neid tablette tuleb võtta 2 korda päevas.)
- OK, das mache ich. ( Olgu, seda ma teengi.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee või Wasser mit Zitrone. ( Nüüd mine koju ja magama. Samuti tuleks juua rohkelt vett, näiteks teed või vett sidruniga.)
— Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( Mul on veel üks küsimus. Millal ma pean sind uuesti külastama?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Tule tagasi 4 päeva pärast. Oh jah, siin on teie haigusleht.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Aitäh! Hüvasti!)
# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Saa terveks! Hüvasti.)
Meetod/dialoog nr 1
- Tere päevast! Minu nimi on Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin machen. ( Tere päevast. Minu nimi on Lina Stockmann. Soovin kohtumise kokku leppida/leppida kokku.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Tere pärastlõunast, proua Stockmann. Kas soovite tulla enne lõunat või pärast?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Ma saan alles pärast lõunat...)
+ OK. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Hea. Äkki esmaspäeval? Kell 14 on vaba aeg.)
Jah, läks mööda! ( Jah, sobib!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Olgu, proua Stockmann, siis kuni esmaspäevani kell 14.00 Palun ärge unustage haigekassakaarti.)
- OKEI! Auf Wiedersehen! ( OKEI. Hüvasti)
+ Auf Wiedersehen! ( Hüvasti)
Meetod / dialoog nr 2
Arztpraxis/Arsti kabinet: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Doktor Lemke kabinet, tere!)
Patsient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Tere. Hr Bechtold võtab ühendust. Soovin arsti juurde aja kokku leppida.)
Arztpraxis: Kas haben Sie für Beschwerden? ( Millised on teie kaebused?)
Patsient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Mul on köha, nohu ja peavalud.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Kas teil on temperatuur?)
Patsient: Ja, ich glaube. ( Ma arvan, et jah.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Siis saab tulla homme pärastlõunal kell 16. Kas olete juba meiega olnud?)
Patsient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Koln. ( Ei. Ma elan Kölnis mitte nii kaua aega tagasi.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Palun öelge uuesti oma perekonnanimi.)
Patsient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( Millal sa sündisid?)
Patsient: Am 09.7.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Kuidas olete kindlustatud?/millise ettevõtte kaudu)
Patsient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Olen AOK-ga kindlustatud. See on riiklik tervisekindlustus.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Aitäh, näeme homme kell 16.00.)
Patsient: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Aitäh sulle ka. Hüvasti)
Seotud fraasid>>
- Laraist in der Praxis. — Lara erakliiniku ooteruumis.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Töötaja pr Klemm küsib haigekassakaarti.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Lara näitab oma tervisekindlustuskaarti.
- Lara braucht Meditsiin. Lara vajab rohtu.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Arst annab Larale apteegi retsepti.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. Lara peaks paar päeva voodis olema ja mitte töötama.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Arst annab Larale haiguslehe.
- Patsient: Cann ich eintreten?
- Doktor: Jah, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, oli Sie stört.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tut etwa weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, doktor.
- D: Ka auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, ka gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, doktor. Ich bin einverstanden. Kas muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, dr. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Huten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Patsient: Kas ma tohin sisse tulla?
- Arst: Jah, palun tulge sisse. Võta istet. Ütle mulle, mis sind häirib.
- P: Doktor, mul hakkas hommikul halb.
- K: Millised on teie sümptomid? Kas miski teeb haiget?
- P: Igal hommikul tunnen sama: pearinglus ja iiveldus ning veidi hiljem hakkab pea valutama ja hingamine muutub raskeks.
- V: Sai aru. Las ma uurin sind. Mine tuppa ja võta riided seljast.
- P: Olen valmis, doktor.
- K: Nii et esmapilgul pole midagi tõsist. Ainus, mida ma näen, on ringid mu silmade all. Mitu tundi sa iga päev magad?
- P: Mul on väga tihe töögraafik, seega lähen magama umbes kell 12 ja tõusen kell 6.
- K: Esiteks võin öelda, et olete üleväsinud. Kuid järelduste tegemiseks peate läbima mõned testid. Ületöötamine võib põhjustada ohtlikke haigusi.
- P: Olgu, doktor. Ma nõustun. Mida ma peaksin tegema?
- K: Võtke need juhised ja minge laborisse. Nad räägivad sulle seal kõike.
- P: Millal ma teile jälle külla saan?
- K: Niipea, kui analüüside tulemused on teada, helistab mu õde teile ja lepib teile aja kokku. Jätke oma andmed talle.
- P: Aitäh arst. Loodan, et mul pole midagi viga. Hüvasti.
- V: Hüvasti. Hoolitse enda eest ja proovi mitte üle pingutada.