Azt mondják, hogy ma Oroszországban élni nem divatos és drága. Sok bátor és kétségbeesett ember megy külföldre, távoli országokba élni és dolgozni, de sokan közülünk bizonyos szentimentalizmussal és a nosztalgiától félve inkább elmennek, de nem messze. Ahol? Így van, Európa! Közelebbi országot választanak, és lehetőleg szlávat. Ezek egyike Csehország.
Kell-e tudniuk
Ideérve mondanod kell valamit, de hogyan? Nehéz megtanulni legalább egy cseh kifejezést? A cseh egyébként a világ egyik leggazdagabb szláv nyelve. Összehasonlításképpen oroszul ma körülbelül 130 ezer szó van, csehül pedig több mint 250 ezer. A cseh nyelvű kifejezések nekünk, szlávoknak intuitívak, bár sok szónak van bizonyos ravaszsága. Például az orosz „szép” szó csehül „szörnyű”, a „friss” szó pedig „öreg” és hasonlók.
De nem csak azoknak kell pórulniuk egy cseh tankönyvön, akik elhagyták hazájukat. Ma ennek a nyelvnek a tanulmányozása az oroszok körében divatos irányzattá vált. Azok számára, akik ismernek más szláv nyelvet, még könnyebb lesz megérteni a cseheket, és megtanulni néhány kifejezést csehül.
Sokan Csehországba mennek oktatásért. Ez azon kevés európai országok egyike, ahol ingyenesen lehet tanulni, és a megszerzett tudás minősége a legmagasabb szinten lesz a globális szinten. Ezért a leendő hallgatóknak úgy kell tudniuk az alapvető kifejezéseket, mint senki másnak.
Ahol hasznos
A cseh nyelvre mindenkinek szüksége lesz, aki fordítással foglalkozik - idegenvezetőknek, diplomatáknak, fordítóknak, akik belföldön és külföldön is dolgoznak.
A turisták számára nem lesz nehéz megtanulni néhány kifejezést csehül. Mind a szálloda kiszolgáló személyzete, mind a pincér az étteremben örömmel hall egy-egy kifejezést az anyanyelvükön. És ha ne adj isten, eltéved a városban, a gyakori kifejezések segítenek megérteni, hogyan juthat el a megfelelő címre, mert a nyelv Kijevbe viszi. A cseh nyelv pedig egyáltalán nem nehéz, megtanulni pedig nem csak könnyű, de szórakoztató is, főleg egy barátságos társaságban!
Azok számára, akik a cseh fővárosba mennek nyaralni, nagyon hasznos lesz, ha megismerkednek a linken elérhető részletes kézikönyvünkkel, amely részletesen leírja, hogyan kell megfelelően megszervezni prágai utazását, hogy érdekes, biztonságos és ne menjen el. meghaladja a költségvetését. A cikk elolvasásához szükséges néhány perc alatt megtanulja, hogyan takaríthat meg jelentős mennyiségű pénzt anélkül, hogy megerőltetése lenne.
Megértik-e a csehek oroszul?
Csehország az oroszok egyik legnépszerűbb úti célja, és a turisztikai területeken élő csehek többsége tökéletesen megért minket. Igen, és más városokban nem lehet gond... A határok megnyitása a Szovjetunió összeomlása után hozzájárult a kivándorlók beáramlásához a Cseh Köztársaságba, és sok orosz, ukrán és fehérorosz hagyott itt élni. Tehát az oroszokat meg fogják érteni egy étteremben, egy boltban és az utcán. A kommunikáció során a legfontosabb dolog az, hogy ne felejtsük el, hogy a jóindulat és a mosoly az arcán lefegyverző eszköz minden kommunikáció megkezdéséhez.
Csehország nagy múltú állam. A köztársaság területén több mint 2 ezer ősi kastély és mindenféle középkori épület található, amelyek a világ minden tájáról vonzzák a turistákat. Egy újabb lenyűgöző kirándulás után megihat egy pohárral a világ legjobb sörét, amelyről Csehország híres. Ebben az országban is kiváló síterepek és ásványvízforrások találhatók, Karlovy Vary vize különösen népszerű a turisták körében. Az itt élők nagyon kedvesek és készségesek, és ha kéznél van egy kifejezéstár, könnyen beszélgethet a járókelőkkel, és sok érdekességet megtudhat tőlük Csehországról.
Weboldalunkról letölthet egy ilyen kifejezéstárat. Több témából áll, a leggyakoribb szavak és kifejezések fordításával.
Szükséges kifejezések és kifejezések - olyan téma, amely a turista számára fontos szavakat és kifejezéseket tartalmazza.
Fellebbezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helló, szép délutánt) | Dobry den | dobri dan |
| Jó estét | Dobry este | jó estét |
| Helló, jó reggelt) | Jó korán | jó korán |
| Jó éjszakát | Dobrow noc | jó éjszakát |
| Viszlát | Ahoy | agoy |
| Sok szerencsét | Mete se hezky | meyte se gesky |
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | Ano | Ano |
| Nem | Ne | Ne |
| Kérem | Prosim | kérem |
| Kösz | Dekuji | Dequi |
| Nagyon köszönöm | Mockrat dekuji | mozkrat decuy |
| Sajnálom | Promint | prominte |
| bocsánatot kérek | Omlouvam se | omlowam se |
| Beszélsz oroszul? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvita oroszok (angol, cseh)? |
| Sajnos nem tudok csehül | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel neluvim chesky |
| nem ertem | Nerozumim | ésszerűtlen |
| Hol van…? | Kde je…? | hol van...? |
| Hol vannak...? | Kde jsou…? | Hol van Ysou...? |
| Mi a neved? | Jak se jmenujes? | hogy nevezed? |
| Mi a neved? | Jak se jmenujete? | hogy nevezed? |
| A nevem … | Jmenuji se… | yemenui se |
| Itt Novák úr | To je pan Novak | azaz Novák úr |
| Nagyon szép | Tesi engem | kérlek |
| Nagyon kedves vagy (kedves) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmi laskav (menyét) |
| Itt Novak asszony. | To je pani Novakova | azaz Novakova asszony |
| Hol születtél (honnan származol)? | Kde jste se narodil(a)? | hol vannak az emberek (a)? |
| Oroszországban születtem | Narodil(a) jsem se v Rusku | peopled (a) ysem se in ruska |
| Honnan jöttél? | Odkud jste? | odkud iste)? |
| Oroszországból származom | Jsem z Ruska | ysem z orosz |
| Nagyon jól. És te? | Velmi dobre. Avy? | jó valmy. és te? |
| Hogy vagy? | Jak se mas? | jak se cefre? |
| Hogy vagy? | Jak se mate? | yak se mate? |
| Hány éves vagy? | Kolik je ti let? | kólika e ti let? |
| Hány éves vagy? | Kolik je Vam let? | hány éves vagy? |
| Beszélsz oroszul? | Mluvite rusky? | mluvita oroszok? |
| Beszélsz angolul? | Mluvite anglicky? | mluwite angolul? |
| értem | Rozumim | értsük meg |
| nem ertem | Nerozumim | érthetetlen |
| Te megérted? | Rozumite? | rozumite? |
| Beszél itt valaki angolul? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tady sehol nem beszél angolul? |
| Tudnál lassabban beszélni? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt kisebbre nő? |
| Kérjük, ismételje meg még egyszer | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite hogy) egyél egyet kérlek |
| Meg tudnád nekem írni? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi akkor kérdezz napsat? |
| Add ide kérlek... | Prosim vas, podejte mi… | kérlek add nekem |
| Tudnál nekünk adni...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? | Nem kérhetnénk egy gyors randevút? |
| Mutasd meg kérlek … | Ukazte mi, prosim… | kérlek, jelezd... |
| Meg tudná mondani...? | Muzete mi, prosim rici…? | muzhete kérünk rozsot? |
| Tudna nekem segíteni? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete segítséget kérünk? |
| Szeretnék… | Chteel bych.. | htel lenne |
| Szeretnénk… | Chteli bychom.. | részeg byhom |
| Add ide kérlek… | Dejte mi, prosim… | időpontot kérek |
| Add ide kérlek | Dejte mi to, prosim | dátum mi akkor kérem |
| Mutasd meg nekem… | Ukazte mi… | adja meg mi |
A vámnál
Nyilvános helyeken
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol tudok taxit fogni? | Kde muzu sehnat taxi? | hol van a taxisegnat a férjemnek? |
| Mennyibe kerül eljutni a repülőtérre (metróállomásra, a városközpontba)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | colic bude stat cesta on latishte (a mesterhez, a hely közepére)? |
| Itt a cím, ahol szükségem van | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresses kam potrshebuy |
| Vigyél a repülőtérre (pályaudvar, szálloda) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me in latishte (nadrazhi, to gotel) |
| bal | doleva | doleva |
| jobb | doprava | jobb |
| Állj meg itt kérlek | Zastavte tady, prosim | akkor csináld, kérlek |
| Meg tudnál várni engem? | Nemohli byste pockat, prosim? | Nem tudnál pochkatolni, kérlek? |
Hotelben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Vannak szabad szobák? | Mate volne pokoje? | társ hullám békét |
| Mennyibe kerül egy zuhanyozós szoba éjszakánként? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | kólika állni nyugodt se sprou for dan |
| Sajnos mindannyian elfoglaltak vagyunk. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
| Két főre szeretnék szobát foglalni Pavlov nevében | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel lenne zarezervovat dvuluzhkovy pihenni ymeno Pavlov |
| szám egyért | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy pihenni |
| olcsóbb szám | levnejsi pokoj | legújabb béke |
| nem túl drága | ne moc drahe | ne motz drage |
| Hány napra? | Na jak dlouho? | meddig? |
| két napig (hetente) | na dva dny (na jeden tyden) | két napra (egy tydenre) |
| Szeretném törölni a rendelést | Chci zrusit objednavku | xci tönkreteszi az egyesült erőket |
| Messze van? | Te daleko? | messze van? |
| Nagyon közel van | Je to docela blizko | ez elég közel van |
| Mikor szolgálják fel a reggelit? | V kolik se podava snidane? | kólikában se ad snidane? |
| Hol van az étterem? | Kde je étterem? | hol van az étterem |
| Kérem, készítsen nekem számlát. | Pripravte mi ucet, prosim | prshippravte mi könyvelés kérem |
| Kérlek hívj egy taxit | Zavolejte mi taxi, prosim | kérlek kérdezz taxit |
Vészhelyzetek
Pénz
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Meg tudnád ezt adni? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dat togle? |
| Kérlek mutasd meg ezt | Ukazte mi prosim tohle | jelezze kérem váltson |
| Szeretnék… | Chtel bych… | kívánt… |
| Add ide kérlek | Dejte mi to, prosim | dátum mi akkor kérem |
| Mutasd meg nekem | Ukazte mi tohle | mutasd a kapcsolóm |
| Mennyibe kerül? | Kolik a stojihoz? | mikor állsz? |
| Szükségem van… | Szükség… | potchebuy |
| Keresem… | Hledam… | hladam |
| Neked van… ? | Társ...? | társ...? |
| Kár | Skoda | Skoda |
| Ez minden | Je to vsechno | ez vsekhno |
| Nincs nálam aprópénz | Nemam tört | nemam tört |
| Kérlek írd meg | Írj a prosimnak | kérlek írd meg |
| Túl drága | Prilis drahe | prshilish drage |
| Eladás | Vyprodej | eladod |
| Méretet szeretnék... | Potreboval(a) bych velikost… | nagy költséget használtak |
| Az én méretem XXL | Mam Velikost XXL | Mam Velikost X-X-L |
| Van más színed? | Nemate to v jine barve? | nemate to in yine barve |
| Ezt meg tudom mérni? | Muzu si to zkusit? | megharapja a férjedet? |
| Hol található az öltöző? | Kde je prevlekaci kabina? | hol van a kabin |
| mire vágysz? | Co si prejete, prosim? | tso si psheete kérlek |
| Köszi, csak keresem | Dekuji, jen se divam | dekui, yong se divam |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | nula | nulla |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | két |
| 3 | tri | trshi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | házi kedvenc | italokat |
| 6 | sest | shest |
| 7 | sedm | szomorúság |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | daviet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | kétnemzeti |
| 13 | trinact | trinak |
| 14 | ctrnact | chtyrnast |
| 15 | patnact | pártfogás |
| 16 | sestnact | shestnast |
| 17 | sedmnact | sadumnast |
| 18 | osmnact | osumnast |
| 19 | devatenact | devathenazt |
| 20 | dvacet | dvuetset |
| 21 | dvacet jedna | dvatset edna |
| 22 | dvacet dva | dvacet dva |
| 30 | tricet | trshicet |
| 40 | ctyricet | chtyrzhitset |
| 50 | padesat | padesat |
| 60 | sedesat | shedesat |
| 70 | semdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | száz |
| 101 | sto jeden | száz éden |
| 200 | dveste | dvieste |
| 300 | trista | háromszáz |
| 400 | ctyrista | chyrzhista |
| 500 | kisállat készlet | készletet iszik |
| 600 | sestset | shestset |
| 700 | sedmset | sadmset |
| 800 | osmset | ossumset |
| 900 | devetset | devetset |
| 1 000 | tisic | tiszafa |
| 1 100 | tisic sto | száz tiszafa |
| 2 000 | két tisice | két tisse |
| 10 000 | deset tisic | deset tiss |
| 100 000 | sto tisic | százezer |
| 1 000 000 | (jeden) millió | (egymillió |
Ezzel a témával megtalálja a megfelelő szavakat, hogy segítségül hívjon valakit, megkérdezze, hogyan juthat el egy olyan helyre, amely érdekli, bocsánatot kérhet, megköszönhet, és még sok mást.
Üdvözlés és udvariassági formulák - ennek a témának köszönhetően beszélgetést kezdeményezhet egy járókelővel, megkérdezheti, honnan származik ez vagy az a személy, mondja meg, honnan származik, és udvariasan válaszolhat bármilyen kérdésre.
Keresse a kölcsönös megértést – olyan szavakat, amelyek segítenek a helyiekkel való kommunikációban. Kérheti, hogy lassabban beszéljen, megkérdezheti, hogy a személy beszél-e oroszul vagy angolul, és hasonló szavakat és kifejezéseket.
Standard kérések - a leggyakoribb kérések fordítása és kiejtésük.
Útlevél-ellenőrzés és vám - válaszok az útlevél-ellenőrzés és a vámkezelés során felmerülő leggyakoribb kérdésekre.
Hotel - szavak és válaszok a gyakran ismételt kérdésekre, amikor bejelentkezik a szállodába. Ezen kívül ennek a témakörnek a segítségével rendelhetsz ételt a szobába, kérheted a szoba takarítását stb.
Taxi - olyan kifejezések listája, amelyek hasznosak lesznek a taxiban. A téma megnyitásával taxit rendelhet, elmagyarázhatja, hová kell mennie, és megtudhatja, mennyibe kerül a viteldíj.
Vásárlás – egyetlen turista sem töltheti a vakációját anélkül, hogy ne vásárolna valami emléket. De ahhoz, hogy vásároljon valamit, tudnod kell, mi az, és mennyibe kerül. Ez a kérdések és kifejezések listája segít megbirkózni bármilyen termék vásárlásával, az élelmiszertől az ajándéktárgyakig.
Feliratok - gyakran előforduló jelek, jelek, feliratok és hasonlók fordítása.
Rövid cseh nyelvtanfolyam.
Cseh vicces. Sok szó nagyon hasonlít az oroszra vagy az ukránra, így sokat értesz. De néha a külső hasonlóság miatt nagyon be lehet csalni.
Miért lógnak például a „szégyen!” feliratú táblák országszerte? Kit ítélnek el? De senki. A "szégyen" csehül egyáltalán nem szégyen, hanem figyelem! 
Képzeld el, ha a csehek azt mondanák neked, hogy rettenetesen bűzzel? Mit gondolsz?
Ez valójában azt jelenti, hogy nagyszerű az illatod! Mert a szörnyű azt jelenti, hogy szép. A szeszes italokat pedig csehül „büdösnek” hívják – komolyan mondom!
Az oroszországi csehek is bajba kerülnek. A gyönyörű Elena mesélt egy cseh barátról, aki megpróbált ócska kenyeret találni nálunk. Sokáig azon töprengett, miért mondták neki a pékségek, hogy nincs vénség. Kiderült, hogy az állott csehül azt jelenti, hogy friss – persze senki sem értette! Vagyis az "állott potravina" valójában friss élelmiszer))
A cseh nyelvet mesterségesen elevenítik fel, akár a héberül. Csehország olyan sokáig volt Ausztria-Magyarország része, hogy gyakorlatilag elvesztette anyanyelvi beszédét, több mint száz évig a cseh egyszerűen közvetlen tilalom alatt állt. A csehek több generációjának sikerült megváltoznia, németül beszélve és gondolkodva, anyanyelvét nem tudva, azt csak a távoli falvakban élő nagymamák beszélték. Ezért, amikor a 18. század végén a nyelv újjáéledt, nagy nehézségek adódtak - nem maradtak anyanyelvi beszélők, elvesztek a tanítási képességek, új szavak jelentek meg, amelyek korábban nem léteztek, és nem volt világos, hogyan kell hívni. őket csehül. Maradt a helyesírás, amelyet maga Jan Hus professzor írt le, egészen addig, amíg el nem kezdte érdeklődni a politika iránt. De sok mindent újraalkottak.
Különösen néhány semleges főnév -dlo utótaggal (és valószínűleg ezek a legviccesebb szavak a cseh nyelvben). Hangsúly mindenhol a második szótagon:
letadlo - repülő (és csehül stewardess szórólap lesz!)
vozidlo - gép
plavidlo - csónak
lapát - katamarán
klepadlo – ajtókopogtató
sidadlo - ülés
divadlo - színház
madárijesztő - szörny, szellem 
Bónuszként - egy kis divadla a madárijesztőről: a páratlan Jozhin Bazhinnal!
És még néhány szó egy másik cseh nyelvről - az útjelző táblákról. Úgy tűnik, szinte ugyanazok, mint a miénk. De nézd meg, mennyivel emberibbnek tűnnek az apró részleteknek köszönhetően - sapka a gyalogoson, masni a lányon... Ezeket a jeleket egyértelműen azokban az időkben fejlesztették ki, amikor kalap nélküli férfiak és íj nélküli lányok nem léteztek a természetben. 
Így néznek ki a cseh közlekedési rendőrség honlapján. A részleteket sokáig lehet nézegetni:
A többi Csehországból írt posztomat a címkénél láthatod
Gyakran meglátogatjuk a barátokat Prágában, csak Csehországban olvashatunk ilyesmit: Szégyen a varujei rendőrség
A tanfolyamon a tanár:
- Mit jelent csehül a „tehén”?
- Krava
-És az út?
-Kotor
Mi van negyvennel?
(Óvatos csend. Senki sem mondja ki az opciót)
Csehül a szarka straka :)
A Cseh Köztársaságban tartózkodó orosz turisták gyakran találkoznak vicces zavarokkal az orosz és cseh szavakban és mondatokban. És nem csoda. Mindkét nyelvünk ugyanabba a csoportba tartozik, és némileg hasonlóak.
Ha azonban azt reméli, hogy egy utazás során "valahogy intuitív módon" megérti a cseh nyelvet, csalódni fog. Hallással az oroszok a cseh beszéd legfeljebb 20% -át érzékelik. De a legtöbb felirat viccesnek tűnik számodra, de még mindig "érthető". De ne tévedjen – ezek a feliratok gyakran mindennek az ellenkezőjét jelentik.
Ennek ellenére próbáljuk megérteni és elolvasni legalább a cseh táblákat, táblákat és közleményeket. Ha Csehországban utazik, ez nagyon hasznos:
Mit gondolsz, a "Laza, állott fazék" finom? Klasszikus eset - turistunknak eszébe sem jutna élelmiszert vásárolni egy „Potraviny” feliratú intézményben. De hiába - a "Potraviny" egy olyan hely, ahol ételeket és italokat vásárolhat Csehországban, és ez a szó "Termékeket" jelent.
Íme néhány szórakoztató kifejezés kezdő cseh tanulók számára:
Potravina-termékek
állott gyógynövények - friss termékek
hallókészülék - fejhallgató
fagyasztott fagylalt
vadállat
emlékezni-felejteni
büdös-szagú
szag-büdös
büdös-parfüm
szülőföld-család
ország-párt
ovotsi gyümölcsök
zöld zöldségek
nyeregszék
légiutaskísérő
kezdő
menetjegy
ügyes-foglalt
fenék kurva
barakk épület, ház
szégyen – figyelem
Szégyen a bal oldalon – Figyelemkiárusítás (jó tudni!)
Szégyellje magát a kutya! - Vigyázz a kutyákra!
Szégyellje magát a rendőrtolvaj – figyelmeztet a rendőrség.
forgó-helikopter
divadlo színház
lapát-katamarán
zokni
porszívó
plin- gáz
menyasszony-konty
Sinister punci - "szexuális mániákus"
hajdina - gombagomba
És milyen csodálatos kombinációkat kapunk:
Divki ingyen - hirdetmény a klub bejáratánál - a lányok nem fizetnek a belépőért.
Pisek Húsfeldolgozó Üzem - Pisek város a Cseh Köztársaság központjában.
borzasztó-szép (vagyis ha azt mondják, hogy borzasztóan nézel ki, ez nem ok az idegeskedésre) =))
laza gyors (és laza gyorsvonat)
Számítógép - pochitach
Kalhotky - bugyi
Kalhoty nadrágot jelent. :))
harisnya- punčocháče
okos csehül lesz - Chytrý (ravasz).
jármű- vozidlo
repülőgép
plavidlo – lebegő eszköz
zavozadlo – gazdag
miha - gerincvelő
szórólap - pilóta
cigarettacsikk - uborka
MENTŐ-mentő vagy pohotovost vagy zahranka
Medence – Vízbe fulladt iskola
vicc-sranda
szippantás (cichat)
Hallás szerint a cseh nyelv hasonló az oroszhoz és az ukránhoz, de van benne elég "váltószó". Ezek az alattomos szavak egyáltalán nem azt jelentik, amit honfitársaink gondolnak, és gyakran vicces és nevetséges helyzetek okozóivá válnak. A cseh nyelv legnépszerűbb "viccei" ebben a cikkben találhatók.
Kalhoty - nadrág.
Szégyen – figyelem.
Ovoce - gyümölcsök.
Potraviny - élelmiszerbolt cikkek.
Varuje – figyelmeztet.
Zapamatovat - emlékszik, és zapomnel - elfelejtette.
Začátečník - kezdő.
Sleva - kedvezmény.
Strana - buli, buli.
Divadlo - színház.
Pachnout - büdös.
Vůně - szag, szag.
Čerstvý – friss.
Most már készen áll a cseh nyelv "paradoxonaira", és nem fog megijedni attól, hogy egy "állt pékség" ajánlatot kapjon, vagy idegesen nevetjen egy plakáton, amelyen az áll, hogy "Szégyen a varujei rendőrségre".
Bónuszként néhány étel, étel és ital neve csehül:
Okurka - uborka.
Klobása - kolbász.
Zmrzlina - fagylalt.
Polevka - leves.
Omáčka - szósz.
Brambory - burgonya.
Kava - kávé.
Vepřové koleno - a híres "vaddisznó térd", ez is egy csülök.
Az orosz turisták csuklásig nevetnek, a "Coca-Cola" óriásplakátjait nézegetve:
Egy hagyományos fagyasztott palack pompázik ott, a pajzson pedig a következő felirat olvasható:
– Vége a lénynek!
Eközben cseh nyelvről lefordítva ez csak egy erőteljes reklámszlogen:
"Tökéletes alkotás!"
Itt van egy csodálatos cseh nyelv...