תינוק ישן במיטה שלו
ונוחרת במתיקות
ועל כרית קטנה
הצעצועים שלו ישנים בקרבת מקום
***
ישן ארנב, ישן החתול שלי
פה ארגמן מקומט מתוק
תישן מלאך שלי, תישן
ארץ קסומה מחכה לכם.
***
הגיע הזמן לישון, אמרה אמא.
אני לא רוצה, עניתי.
קדימה, תכנס מתחת לשמיכה
אני מטפס בחוסר רצון
וחשבתי, אני בוגד
אני אעצום את עיניי
אני אחכה קצת
ואני אפתח שוב.
***
אז מה, מה יש על הרצפה
אני עדיין ישן טוב!
שיחקתי מספיק ביום
עצלן מכדי לגרור על המיטה!
***
עיניים ישנות והלחיים ישנות
ילדים עייפים.
ריסים וכפות ידיים ישנים
בטן ורגליים שינה.
ואוזניים קטנטנות
מנמנם במתיקות על הכרית.
התלתלים ישנים, הידיים ישנות,
רק אפים מרחרחים.
***
ילד ישן. שפתיים נוצצות,
לחיים בטיפות חלב.
ילד ישן. הדג הקטן שלי
לא חושב עד כה.
תינוק ישן. בקושי נשמע
איך האף נוחר.
מעניין איך זה קרה
שאלוהים הביא אותך אלינו.
אני מתפלא על השלמות
מה שנדחס לאגרוף
הילדות שלי
מגדלור חיי.
ריסים סגורים במתיקות.
שקט שליו בבית.
הציצי שלי ישן בשקט
תינוק נפלא.
***
אין דבר בוטח יותר מילד
כשהוא ישן על החזה שלך כפוף.
נשימתו עדינה ועדינה,
זה עדין יותר מנשימת עשבי תיבול.
כמו הגלובוס שלנו
עם אם היקום
זה מתמזג באופן בלתי נפרד עם הגורל שלך.
גוש חיים, חם ויקר,
כל כך מתוקה הידיים של אמא כבדות...
***
אני לוקח את היד שלך בידיים שלי
וכל הזר על פרק כף היד.
לא סבלתי לשווא
מה יליד אושר כזה.
אצבעות היד שלך
אני מחמם את הלחי.
ומסתכל עלינו דרך החלון,
הלילה אוהב אותך.
שינה ליטפה ריסים ארוכים,
כותבת סיפורים בשבילך.
מעניין מה אתה חולם
הדם האהוב שלי.
***
תראה איך אני ישן
אני אוהב לסובב
אני אזחל לפינה
שם אתכרבל בכדור מצחיק.
אני ישן על הרצפה ובעגלה,
על הספה ועל אמא -
באופן כללי, תהנה!
***
אני אקח את הצעצועים
תשכב על הכרית
אני אעצום את עיניי
ולחלום על אגדה!
***
למדתי לישון על הבטן
בשנתי אני מתהפך באומץ
עכשיו אני אדע בוודאות:
זה לא קשה בכלל!
***
האוויר צלול, הרוח שככה.
התינוק שקט בזרועותיי.
מרחרח, עקום באף, בשתיקה,
מצמידה את הלחי שלה אלי.
***
הנה החברה שלי
כרית נחמדה.
אני אוהב אותה מאוד
ואני לא אחלוק עם אף אחד.
רך, נוח,
עליז ונוח.
ממנו צבעו חלומות
כמו מארץ אגדות
צא החוצה לאט
והם מסתובבים בבית.
כוכבים בשמיים
בוער גבוה
מחר בבוקר מוקדם
צריך גן ילדים
ותוך כדי עם כרית
בוא נישן בשקט
כדי שיהיה קל עלינו
זה היה חלומות לעוף.
***
הירח ישן, העננים נרדמים,
מלאך לקח אותך בזרועותיו
החלום הביא ושר שיר,
נישק על הלחי, עף משם
***
הרוח לוחשת מחוץ לחלון:
- שינה, מותק, שינה רגועה ....
הלך - ובמיטה!
שעה - תשע, אתה צריך לישון!
***
זה שהולך לישון ראשון
אני אתן לך שקית גדולה של ממתקים.
ומי ילך לישון שני,
שמע אגדה וחריזה.
והשלישי - יפגר מאחור -
אותו במתנה - מחדש אותי הלם!
***
אני לא ישן הרבה היום.
החושך מתגנב מבעד לשיחים מבעד לחלון.
כל ערב השמש מסתתרת מהלילה...
אולי גם הוא מפחד מהחושך?
***
יש אושר - מרחרח בעריסה,
מחייך בחלום
האהוב עליי, מתוק, מתוק,
השמחה שלי עלי אדמות.
עיניים דבוקות זו לזו, עם אף עקום,
אצבעות קפוצות לאגרוף
זורק את השמיכה
נוהם כמו זקן...
תישן טוב בן
שינה שלווה ללא דאגות
הגאווה והתקווה שלי
הקרן שלי ביום גשום.
תן לאהבה שלי לעזור
הגן על שנת הילדים
תתבגר, בוא נתחיל מאוחר יותר
עולם נפלא לגלות!
***
כדור קטן
שוכב זה לצד זה
מתפרע, ממלמל,
מזמזם בשמחה;
עיניים על אמא
נראה מופתע
עם האף שלך
האוויר מנומנם.
סטירת שפתיים,
ואז היא צורחת
או לפתע למצמץ
ורוטן בשנתו.
מסביבך
אוהב בלי סוף.
איזה גוש
יצא יפה
***
שיחקנו, היינו עייפים
והתחלנו לפהק הרבה זמן.
הגיע הזמן שכל הילדים לישון
"להתראות, נתראה בבוקר!"
אתה ישן ידידי הקטן
לב תמים של מלאך.
אני אלך בשקט למיטה,
ואני אנשק אותך על הלחי.
אני בזהירות, נושם קצת,
אני אכסה אותך בשמיכה.
הנשמה שלי חיה בך
בילד קטן עייף.
אתה תדליק את החבית,
בחלום, מחייך ברישול.
ישן מתוק, בני היקר, -
לחש, נוגע בשיער שלך.
את החלום שלך שמור בצניעות
אני אהיה הלילות האפלים.
הו, אדוני, אל תיתן לי להבין
הוא מודאג ועצוב.
אני אשים אותו ביד בבוקר
מתנה של ארנב יער.
אין דבר יקר לי יותר
המבט שלך שובב.
וכשתתעורר, אני אבוא,
אני רואה את השמחה בעיניים המקסימות.
זה טוב שילדים
עם רצון כזה להאמין באגדות.
הו, אמא, את לוחשת לי,
מי היה היום, נחשו?
הגיע אלי מהיער
חבר טוב שלי, ארנב צמרמורת!
ושמחה ותענוג בעיניים,
והצחוק פרוע וקולני,
ואני אנשק אותך
ידיים קפוצות מתנה!
בת ישנה
לעיניים נמאס להסתכל
לידיים נמאס לשחק.
לרגליים נמאס לקפוץ
הילדה רוצה לישון
***
איבדתי את האושר שלי.
חיפשנו את כל הבית.
לא מאחורי הווילון, מתחת למיטה,
לא במטבח ומתחת לשולחן.
הכל צעצועים מפוזרים
ספרים ועפרונות.
יש כריות על הרצפה.
אין נפש בבית.
פתאום אני מסתכל - מתוך מזוודה
כמה עקבים בולטים החוצה.
שם, מכורבל כמו גור,
הבת שלי נוחרת.
אני ממשיך להסתכל ואני לא יכול להסתכל עליה.
הנה אתה, יקירתי, האושר המזיק שלי!
אני לא אתן את המזוודה שלי באושר לאף אחד!
***
נס קטן
ישן בעריסה.
האף העמוק שלי
נחירות בכרית
ידיים שמנמנות
מושיט יד אליי
נס קטן
מחייך אלי
מדבר מצחיק
ASU ראשון.
אני יותר שווה מזה
אני לא מוצא את זה בעולם.
הגדול ביותר
יש לי אושר
שמש קטנה
הבת שלי.
אתה מתבגר יקירי
יקירתי
האם תהיי מאושרת
הבת שלי.
אני אוהב אותך מכולם
אני אחסוך צרות
העיקר שאתה יודע מותק
אני אוהב אותך)))
בן ישן
אמא רוכנת מעל בנה הקטן.
היא אומרת לו: "הגיע הזמן שתישן!
עד שאתה ישן, אני לא יכול לישון!"
מעל העיר הישנה - שקט עמוק...
"תגיד לי, בן, למה אתה לא ישן?
אולי ליל הסתיו כל כך ארוך?
והבן הקטן עונה: "אהה!"
"אהה! חוזרת האם המאושרת. -
אולי החום מחזיק אותך ער?
או שזה רע בלילה שאני מציל את שנתך?
והבן הקטן עונה: "אה-הא!"
"כן! אז מעדיף לסגור את העפעפיים,
אדרבא, בני, ישן בשקט!
ואז באבא יאגה ייקח אותך!"
והבן עונה בחיוך: "אהה!"
ושוב הוא שותק ומביט באור, -
במבט אחד הוא נותן את התשובה:
"אני יודע שתי מילים: "כן" ו"אה-הא"
בינתיים, אני לא יכול להגיד יותר!"
***
מי, כמו קיפוד,
האם הוא נוחר בחדר?
הבן שלי
לישון בשקט מאוד!
***
הרגע קמתי מהמיטה
ואני מרגישה: אני כבר עייפה !!
עייף ברצינות, אבל לא מעט.
לחי ימין עייפה
כתף עייפה, ראש...
אפילו שאגתי בהתחלה!
ואז, במחשבה, הוא עצר:
כן, נמאס לי לישון!
משפטים-שוטפים, רוחצים
משחקי משפטים
שירי ערש, שירי ערש
בערסל
אחרי ארוחת צהריים טעימה
החתלתול חסר המנוח ישן.
ישן - ראש על הצד.
הוא נרדם ואנחנו שותקים...
(ו. סטפנוב)
פיל מנומנם
דינג דונג. דינג דונג.
פיל הולך בסמטה.
פיל זקן, אפור, מנומנם.
דינג דונג. דינג דונג.
נעשה חשוך בחדר:
פיל חוסם את החלון.
או שזה חלום?
דינג דונג. דינג דונג.
(אי. טוקמקובה)
זמן לישון
איך למצוא את הדרך לישון?
איך למצוא את המאורה שלו?
אולי הקוביות יודעות
האם זה מקום נפלא?
החתול מגרגר בשפמו,
אמא מביטה בשעון.
איפה היא מתחבאת?
המדינה המנומנמת הזו?
אולי על מישקה הזו
האם תוכל לגלות בספר?
אולי בארץ המראה
האם החלום חי אפוף מסתורין?
איך הפכו כפות חייזרים,
הם לא רוצים ללכת.
אולי תשאל את אבא
איפה למצוא את החלום החסר?
שקט... זה נראה כמו כרית
משהו לוחש לי באוזן:
"דוב, החלום שלך חי כאן,
הוא בא אליך עכשיו."
(ו. סטפנוב)
תנומה ופיהוק
הסתובב בעיר
ישנוניות ופיהוק.
התנומה רצה
בשערים ובשערים,
הסתכלתי לתוך החלונות
ודלת נקישה
והיא אמרה לילדים:
- שכב מהר!
פיהוק אמר:
למי יש סיכוי גבוה יותר להירדם
בגלל זה היא, פיהוק,
תגיד לילה טוב!
ואם מישהו לא שוכב
עכשיו על המיטה
אז היא תזמין
פיהוק, פיהוק, פיהוק!
(סי מרשק)
זמן לישון
הלילה מגיע
את עייפה, בת.
הרגליים רצות מהבוקר
הגיע הזמן שהעיניים לישון.
המיטה מחכה לך.
תישן, בת, מתוקה!
(S. Marshak, מ-P. Voronko)
שיר ערב
מטאטא מחוץ לחלון
שלג בערב.
מהרו עם שמיכה
שתוק, חבר!
קרוסלת סופת שלגים
מסתובב
כנף מתחבאת
ציפור.
קיפוד תפס מחסה
עלה סתיו.
סנאי פלאפי -
זנב חם.
והדוב
עם כף הרגל שלו
עם השיער הדבילי שלי
רֶגֶל.
שיחים ועצים
להירדם מסביב
הם מצאו מקלט
כסף כחול.
רק הזאב האפור
לא מצליח לישון
הוא הולך ביער
ומתעצבן.
ואתה יודע, ידידי
למה הוא כועס?
הוא מחפש
שעדיין לא מכוסה.
ואתה מכסה את עצמך בשמיכה
ואל תפחד מהזאב האפור.
(ו. אורלוב)
ספר זסיפלקינה
למחר עם עלות השחר
שר "קו-קה-רה-קו"
פטיה צריכה ללכת לישון,
תרנגול.
פיל אפור ישן
זברה צופה בחלום הראשון.
חתלתולים וחתולים ישנים
לווייתנים ישנים ולווייתנים.
ועכשיו החזיר השמן
שוכב על החבית
ותחפר לתוך הכרית
חזרזיר חזרזיר.
כולם עייפים, כולם מפהקים,
כל העיניים עצומות -
bayu-bayu-bayuschki
למנומנמים שלנו…
(פ' סיניאבסקי
■
)
מילוי חוזר
השמש מביטה אל הירח
והירח בחלון.
על פשתן מעוצב
השביל מתפתל.
היום ישן. שתיקת הלילה
נוגע בריסים.
הדוב ישן. ואתה לא ישן.
למה אתה לא ישן?
הפיל כבר עף לתוך החלום שלך,
אוזניים פשוקות.
בואו נספור עד חמש:
אחד שתיים שלוש ארבע…
(מ' אלקין)
הירח תלוי מחוץ לחלון...
הירח תלוי מחוץ לחלון
השתיקה באה -
כל רשרוש נשמע
רשרוש הדובדבנים נשמע...
תן להם ללחוש
לישון תחת הלחישה שלהם!
ביי ביי
תמורת תשלום!!!
(א. דמיאנוב)
אל תרשרש, עכבר...
אל תרשרש, עכבר,
אני מתחנן, -
השינה מגיעה לתינוק.
לא פטריות נישאות בשביל,
ופיהוקים נישאים לסל...
אנחנו מפהקים במתיקות -
ולישון במיטה!
(א. דמיאנוב)
השינה מגיעה אלינו בלילה...
השינה מגיעה אלינו בלילה
שוקולדים מתוקים יותר!
ובלי דבש, בלי ממתקים -
אין שינה מתוקה יותר בעולם.
שכב על הצד,
תאורת הלילה תידלק
אור מנומנם…
לישון, לישון, בן!
(א. דמיאנוב)
שינה-דשא
היער הרחוק עומד כחומה,
וביער, במדבר היער,
ינשוף יושב על ענף.
גדל שם דשא שינה.
אומרים שינה-דשא
יודע מילים מנומנמות;
איך הוא לוחש את דבריו
הראש ייפול מיד.
אני אצל הינשוף היום
אני אבקש את העשב הזה:
תן לך לישון-דשא
תגיד מילים מנומנמות.
(אי. טוקמקובה)
זמן לישון
חודש עבר.
זמן לישון...
כולם הולכים לישון עד הבוקר.
הבן שלנו בחדר השינה
חתול–
על ההריסות
צִפּוֹרָה–
בקן רך
דגים ישנוניים
–
במים.
הם עוצמים את עיניהם.
כל אחד–
לילה טוב!
(ו' חסין)
אני צריך לישון
התינוק צפה בסרט מצויר
התינוק אכל, התינוק שר...
יכול להיות שאני קצת עייף
התינוק צריך שינה!
(N. Kapustyuk ■ )
באיושקי
אני אשכיב אותך לישון
בצד.
מי יתן את החלום שלך
יהיה מתוק
הקריקט שלנו!
אתה אפרוח חסר מנוחה
באיושקי!
המראה של התינוק
ישנוני, מנומנם -
Zase-solders.
(N. Kapustyuk ■ )
האם אתה ישן
על השולחן שעון עם חזיר:
"טיק-טק, טיק-טק"
שינה, שינה, הדם שלי,
ככה!
החצים רצים מהר
האם אתה ישן.
ובחלום הם תמיד גדלים
תִינוֹק!
(N. Kapustyuk
■
)
כרית
אוהב את האוזניים שלי
כרית רכה.
עיניים נרדמות מיד
ידיים ורגליים נחות
פה רחב מפהק
ומרחרח את אפו.
הלילה שר לי: - ביי-ביי!
תישן טוב ותתבגר!
(ליקה רזומובה ■ )
שיר ערש לילד
שקט, תינוק קטן, אל תגיד מילה,
שינה, הפצוע שלי בקרב,
נשרט על ידי חתול
קשור בתחבושת,
יוד משומן שלוש פעמים,
עשר פעמים נענש.
כולכם בשפשופים ומהמורות.
לישון, ילד מסכן שלי,
הבריון האהוב עליי
מספיק פצעים להיום!
(נ' רדצ'נקו ■ )
קיטי, קיטי, קיטי
הגיע הזמן לישון,
היא השתעממה מהמשחק.
מתוקה שוכבת במיטה,
בואו נקרא לחתול:
- קיטי, קיטי קוטופי,
בואו לבקר אותנו בקרוב!
אתה כל כך אדיב, כל כך טוב
לא תמצא בייביסיטר טוב יותר.
אתה ממלמל שירים
אתה קורא שינה ונמנום.
לנער את העריסה -
אנחנו ניתן לך נקניק.
(נ' רדצ'נקו ■ )
שיר ערש מודרני
ביי, מותק, לך לישון
כיביתנו את ה-Wi-Fi.
איך האייפד לא מתחנן -
קריקטורה עם ברבי לא הורדה.
מה לעשות, יצא ככה -
אל תיצור איתך קשר.
אל תנשוך את המחשב
שחקו ב-Monster High.
הבובה משתעממת מהר
ואתה תירדם, סוף סוף.
מכיוון שחברים לא כותבים לי -
גם אני אלך לישון בקרוב.
יכול להיות גן עדן בבוקר
האם נפעיל שוב Wi-Fi?
(הם ישנים בחיבוק.
איך התריסים סגורים
עפעפיים לעיניים.
למרות שהעיניים עצומות
אבל עכשיו הם רואים:
בחלום הם רואים עיניים
סיפורי קסם.
וברובקי היא שיירה,
שמרו עליהם רגועים.
(נטלי סמוני ■ )
שיר ערש גחליליות
דבורי בומבוס וצמות ישנות.
עכבישים מסתובבים איפשהו.
אל תלך על תפוחי אדמה
חיפושיות קולורדו.
מאחורי החלון
הגשם בסדר
רומס את העלים חצי רדום.
ישן על הנהר
צעדי מים.
זבובי הקאדיס ישנים בתחתית.
חגב זריז ישן בדשא,
תולעת עץ מתחת לקליפה.
וחלזונות נוחרים בעלווה,
ובשקע של נחיל דבורים.
מאחורי החלון
גשם נדיר
טיפות נודדות מצלצלות.
דובים אלוף בישנוניות
במינק חפר בגדם.
פרפר מנמנם במסדרון.
יתוש נרדם.
וגם אתה כמובן
גחלילית שלי, הגיע הזמן לישון.
מאחורי החלון
הגשם שוכך
ואור הירח זורח.
תישן טוב, ביי ביי
אלוהים יברך את כולנו.
(ד. גרסימובה)
אתר אינטרנט "אמא יכולה לעשות הכל!" אספה לילדים את השירים המנומנמים ביותר ללילה. כולם יודעים על קיומם של שירי ערש, אבל מעטים מבינים שיש שירים לתינוקות להירדם. זהו אחד הז'אנרים של אמנות עממית רוסית. ספר את החרוזים האלה לילדים שלך, איתם הם יעברו במהירות למצב רוח רגוע ויירדמו.
(Y. Perepechina)
היום נגמר, אנחנו עייפים.
עיניים החלו להיסגר.
אני ממש רוצה לישון
ותכניס את האף לתוך הכרית.
נעים לישון מתחת לשמיכה...
אמא דחפה אותו
היא ליטפה את הציצית של בנה:
– תישן, יקירי, לילה טוב!
שים את הידיים מתחת ללחי
תישן טוב כל הלילה הזה.
חלומות לא מפחידים אותך.
– תישן, יקירי, ביי ביי!
אוי איזו שינה טובה!
מחר יהיה עוד יום.
מחר נהיה הכל שוב
חזור!
לאן אנחנו הולכים במהלך היום לפני השינה?
מתחנת Toptushkino
עמדת למיטה
אנחנו צריכים להגיע לשם בקרוב!
ושינה של צ'ו-או-ברווז.
בתחנת Vstavaikino
התעוררו - צאו החוצה בעצמכם!
ואתה תברח לאיגראיקינו,
לחברים ולניסים!
ובכן, לעת עתה, הגענו.
לתחנה... מיטה!
בתחנה הזו בדיוק
לישון כל כך מתוק...
מילוי חוזר
הרגליים שלנו אמרו לנו היום:
"אנחנו כל כך עייפים היום,
קפצנו כל כך הרבה היום
מה שאנחנו לא רוצים יותר
כדי שנחבט אותנו שוב.
והעטים אמרו:
"גם אנחנו מאוד עייפים,
התלבשנו, האכלנו ושטפנו,
וגם צבוע
אתה יודע כמה אנחנו עייפים?
וכל אצבע אמרה:
"גם אני עייף!
גם אני עבדתי ועזרתי!
תן לנו לישון עכשיו!"
ואוזניים לחשו פתאום:
וגם אנחנו עייפים
אנחנו כל היום
כולם הקשיבו היטב
למדנו כל כך הרבה...
נשמח,
לו רק היו יכולים לישון!"
והעיניים אמרו:
"אוי, כמה אנחנו עייפים!
ראינו כל כך הרבה היום
ועכשיו אנחנו רוצים לישון
בוא נסגור אותנו!"
והפה הקטן אמר ופיהק:
"גם אני עייף,
לעסתי, נשכתי וצרחתי.
בואו ננוח קצת
למחר שוב
"בוקר טוב" לומר!
והלשון מלמלה:
"כמה אמרתי?
גם אני מאוד עייף!"
ורק האף אמר:
"אני לא עייף!
כולכם משקרים בשקט
לנוח ולישון
ואני אגן עליך
תנשום ברוגע ונשום..." 
הלילה חשוך
דריכה חתולית שקטה
הלילה האפל הגיע.
ליד מיטתו של בן הכפר,
שינה במהירות מכוסה.
לישון, הקונדס הקטן שלי,
עצום את העיניים בחוזקה.
אמא תהיה לצידך
לישון ולהקשיב, ביי ביי.
תן לך לחלום בלילה
חלום בהיר, יוצא דופן,
למשל, יהיו שמיים
ופיל משוטט בשמיים.
הוא בדרך החלב
הליכה בשמחה,
ולכל אנשי הארץ,
הכוכבים נדלקים.
רכיבה על ענן
רודפים, ממהרים למרחקים,
מצדיע לשמש בעט
אבל אל תישרף.
נחת בשדה פתוח,
היכן שדשא הנוצות צומח כמו שטיח
אתה רץ קצת
ואז לרוץ הביתה.
עוגות גבינה מחכות לכם בבית
ועוגיות עם חלב
החיוך הטוב של אמא
ובכן, ופינוק עם אביו.
תישן בני הקטן
אל תשכח את ילדותך.
אגדה היא חלום רק לילדים,
תישן, יקירתי, ביי ביי.
מארצות רחוקות קסומות
(נ. בוריסובה)
מארצות רחוקות קסומות
השיירה יוצאת שוב.
מיליון חלומות יפים
עמוס על פילים.
פילים כבולים
אבל הם לא גלויים לכולם.
תעצום את העיניים בקרוב.
אתה מבין - פיל, מאחוריו עוד אחד.
חלומות למבוגרים ולילדים
הם לוקחים אותנו, והם עצמם... ישנים.
פיל לא צריך מיטה
בתנועה, הוא יכול לישון.
ישן עם כל פיל
יש ארבעה חלומות מאחור:
מחייכים בשנתם
על הגב הגדול שלו!
יש לי חלום נפלא,
כמו חלום - פיל ענק.
פילים הולכים לאט
חלומות נפלאים הם חולמים.
לא ניתן לספור את כל הפילים.
עדיף פשוט לישון טוב.
עיניים ישנות והלחיים ישנות
עיניים ישנות והלחיים ישנות
ילדים עייפים.
ריסים וכפות ידיים ישנים
בטן ורגליים שינה.
ואוזניים קטנטנות
מנמנם במתיקות על הכרית.
התלתלים ישנים, הידיים ישנות,
רק אפים מרחרחים.
אזהתא
שלושה קיפודים קטנים
הם שוכבים בשורה על המיטה.
ליד אמא קיפוד
הוא אומר להם בשקט:
הגיע הזמן שתלך לישון
כדי לקום מוקדם בבוקר
ראה איך באחו
סוס לבן בערפל
מעיר בשקט את העננים.
כמו נהר שקט
ענפי ערבה שוטפים
כמו ערפל הנמס תחת השמש
איך, לפזר את הצל,
יום חדש מגיע אלינו.
בינתיים, קיפודים, לישון,
ביום חדש, עוף בחלומות
איפה חיים חלומות צבעוניים?
(T. Vtorova)
איפה חיים חלומות צבעוניים?
מאיזו מדינה הם?
אני פשוט אשכב על המיטה
אני אעצום את עיניי -
חלומות הם צבעוניים, שובבים,
כמו בלוני אוויר
הם מרצדים מעלי
מהרו לטוס הביתה!
אני צועק עליהם: "רגע,
תיקח אותי איתך!"
חלומות נשפכים
התמזג לפסיפס
פרחים נפתחים
ולפרפר עם עש...
– והנה, אני ביניהם!
כולם לבושים בכחול!
אני בחלום ואני עף!!!
ספרי את זה לאמא שלך...
פשוט תקום מוקדם בבוקר
לישון בשמש עם אובך נמס,
נעלם לאור היום
שמירה על הניסים שלך.
מי ישן איפה
ארנב ישן מתחת לשיח
צפרדע מתחת לעלה.
והסנאי הקטן ישן בשקע,
התולעת נרדמה באדמה.
והם ישנים בבור עם שועל
אדום-אדום חמישה שועלים.
העורב ישן בקן.
חלום מתוק נודד לכל עבר.
הארנבים ישנים בשקט בכלוב.
לישון, לישון, ילדים.
ירח בעל שתי קרניים ישן בשמים.
הדובון ישן במאורה.
הסוסים מנמנמים באחו,
סירות ישנות על החוף.
שליו ישנים בשדות
הרוח ישנה על הצפצפה.
אגדות בספר ישנות על מדף.
זבוב ישן מאחורי מדף בסדק.
חתלתולים ישנים ליד החתול
הם שמו אותם בסל.
העכבר ישן עם עכבר בתוך מינק.
אתה ישן במיטה עם ספר.
רק המלאך שלך לא ישן.
הוא שומר אותך בחלומות שלך.
חרוזים ממלאים
ONE - הגיע הזמן ללכת לישון,
ולנקות את הצעצועים.
שניים - אנחנו לא צריכים להתעצל,
שטפו את הפנים במים לפני השינה.
שלוש - לא להתבכיין, אלא להתפשט.
על FOUR - נסה
היזהר, אל תמהר!
שים דברים זה לצד זה.
ובכן, כמובן, חמש
אתה צריך להיכנס מהר למיטה.
וזה יהיה נחמד מאוד
אמור לכולם: "לילה טוב!"
SIX - לשכב על צד ימין,
אל תסתובב כמו טופ!
שבע - עוצמים את העיניים חזק.
שמונה - תשע - האזינו לאגדות,
אבל אל תמצמץ את העיניים.
וב-TEN - לישון טוב!
שיר ערש לבית
(אלנה גריגורייבה)
הבית נרדם, הוא כל כך ישן,
נמאס לו מדברים שונים,
הוא סגר את התריסים על החלונות,
הכל אפור מהעשן.
הרצפות חרקו כל היום
הכל התייבש פה ושם,
דלתות נטרקו ושרו
ונתלה מסביב לפינות.
הבית חולם על יער ונהר,
בית עץ חדש וחצר חדשה,
חולם על מרפסת חדשה
ושיחה מכל הלב.
לא רק דלתות ישנות בבית
ולא רק תקרות,
אפילו החיות היו שקטות,
חרקים של חיפושיות.
ובעריסה הקטן בוכה,
כל כך מפחד מהחושך
שהוא מתקשר לאמא שלו כל הלילה,
הוא בדיוק כמוך...
היה לי חלום, חלום נפלא
(ס. שמרים)
היה לי חלום, חלום נפלא:
פיל לבן עבר על השמיים,
והנהר התכלת
נשא פיל לעננים.
והיה הפיל הזה, פיל ענק,
כמו מוך ברבור חסר משקל.
ורציתי לעוף כמו פיל
וגם להיות חסר משקל...
התעוררתי, הפיל שלי נעלם,
ואמא ואבא ביחד
הם אמרו לי: "הפיל שלך הוא רק חלום!"
יצאתי בעצב למרפסת...
אני רואה נהר זורם מרחוק...
עננים מרחפים...
ופיל הולך בעננים!
והפיל הזה הוא בכלל לא חלום!
פיות
מעבר לים העצומים
ומעבר ליערות האפלים
יש ארץ יפה
הפיה חיה בו לבד.
אמן בכל המקצועות
ויפה כמו ציפור האש.
היא עושה טוב לכולם
והוא לא יכול לסבול את הרוע.
לילה אפל מגיע אלינו
חלום מתוק מביא איתו
ומחזיק אותנו עד הבוקר.
מתוק אתה ישן - אני ישן ואני.
מילוי חוזר
הרגליים שלנו אמרו לנו היום:
"אנחנו כל כך עייפים היום,
קפצנו כל כך הרבה היום
מה שאנחנו לא רוצים יותר
כדי שנחבט אותנו שוב.
אנחנו רוצים לשכב, להירגע,
להיות שוב על הכביש מחר!"
והעטים אמרו:
"גם אנחנו מאוד עייפים,
התלבשנו, האכלנו ושטפנו,
וגם צבוע
אתה יודע כמה אנחנו עייפים?
וכל אצבע אמרה:
"גם אני עייף!
גם אני עבדתי ועזרתי!
ושמרו על כפית ותשטפו את העיניים!
תן לנו לישון עכשיו!"
ואוזניים לחשו פתאום:
וגם אנחנו עייפים
אנחנו כל היום
כולם הקשיבו היטב
למדנו כל כך הרבה...
נשמח,
לו רק היו יכולים לישון!"
והעיניים אמרו:
"אוי, כמה אנחנו עייפים!
היינו כל כך עייפים שצבטנו.
ראינו כל כך הרבה היום
ועכשיו אנחנו רוצים לישון
בוא נסגור אותנו!"
והפה הקטן אמר ופיהק:
"גם אני עייף,
לעסתי, נשכתי וצרחתי.
בואו ננוח קצת
למחר שוב
"בוקר טוב" תגידו!
והלשון מלמלה:
"כמה אמרתי?
הוא ציחקק, צחקק ונהם,
גם אני מאוד עייף!"
ורק האף אמר:
"אני לא עייף!
כולכם משקרים בשקט
לנוח ולישון
ואני אגן עליך
תנשום ברוגע ונשום..." 
פיל מנומנם
(אי. טוקמקובה)
דינג דונג. דינג דונג.
פיל הולך בסמטה.
פיל זקן, אפור, מנומנם.
דינג דונג. דינג דונג.
נעשה חשוך בחדר:
פיל חוסם את החלון.
או שזה חלום?
דינג דונג. דינג דונג.
השינה משוטטת לאורך המסדרון...
(אירינה יארישבסקאיה)
השינה משוטטת לאורך המסדרון...
בלילה הוא הגיע ליגור
ורציתי לחלום עליו.
רק הילד לא יכול לישון.
מחשבה שינה ליד הסף
החליט לחכות קצת.
הלכתי שעתיים, פיהק,
אבל יגור לא נרדם...
לישון על ווי קולב,
על הטפט כל הפרחים
נספר עשר פעמים.
אבל יגור לא נרדם...
מספיק! כמה זמן אפשר לחכות?!
השינה נדדה לתוך מיטתו.
הוא נורא עייף!
שכבתי ו... חלמתי על עצמי.
כפר עכברים
רסיס ירח טיפס לשמיים.
במרתף התעורר כפר העכברים.
שריקה נשמעה בתוך הקטר:
עכברים עכברים נועזים mouser.
בכיכר - רעש ועכברים של עכבר.
לכל מקום ממהרים אחר עכבר העכבר.
מתחת, מתחת לעכברים, מרשרש עכבר.
מעל העכברים מזמזם עכבר.
העכברים המלומדים מלאים במחשבות.
העכבר גונב נפשית את העכבר.
עכברים חכמים, מתחבאים בצל,
כל הלילה הם יורים על עכבר עם מוסקט.
אבל בבוקר יירד רסיס ירח.
יירדם עם שחר הכפר עכבר.
ואמא שלי לוחשת לי: "טימושה, קום!"
ואני אענה לה: "אני ישנה... אל תעכבר..."
עיניים ישנות...
כל הילדים ישנים
הם נוחרים קצת.
ריסים, סגורים,
הם ישנים בחיבוק.
איך התריסים סגורים
עפעפיים לעיניים.
למרות שהעיניים עצומות
אבל עכשיו הם רואים:
בחלום הם רואים עיניים
סיפורי קסם.
וברובקי היא שיירה,
שמרו עליהם רגועים.
חלומות קסומים
אגדה מגיעה אלינו בלילה
כוכבים זוהרים בשמיים.
חוברת צביעה צבעונית
קורה בחלומות שלנו.
בובות מתעוררות לחיים בלילה
והם רוקדים את ואלס הפרחים.
התזמורת שלהם מלווה
מעלי כותרת ריחניים.
פיות בלילה
זבובים על השטיח
הקסם נמצא בכל מקום
נותן שמחה עלי אדמות.
גובלין הולך עם באבא יאגה,
כמו חברים טובים.
וקושי מוצא מחט,
לתת חיים לעצמך שוב.
בתולות הים מתעוררות
ובתהום מי הים,
שר את הסולו שלי
ריקוד עגול רועש מסתובב.
שם מרחפת נסיכת הברבור
ומנפנפים בכנפיים,
מכסה את הים הכחול
אוהל זהב בהיר.
והנסיכה מתעוררת לחיים
זה שישן בחלום נשכח.
הנסיך הטוב לוקח אותה משם
על סוס כסוף
החתול באיון ירד מההר
מדברים על ניסים.
גמד טוב הופיע
עם מזכרת בחלומותינו
האגדה מתעוררת לחיים בלילה
נותן חסד לכולנו.
לעולם אל תתייאש
החברים האמיתיים שלה.
אני במיטה כבר הרבה זמן
(בוריס אלשנסקי)
אני במיטה כבר הרבה זמן
איפשהו קרוב נמצא החלום שלי.
אולי החלום משחק מחבואים?
אני לא מבין איפה הוא?
אם אתן לו צעצועים,
הוא יבוא לשחק.
קדימה - דוב - ליד הכרית,
והמכונה נמצאת מתחת למיטה.
שקט, שקט מאוד.
... אחרי הכל, אין צעצועים טובים יותר.
אבל החלום שלי לא רוצה לשחק
ולא צליל לי בתגובה.
איפה החלום? אני נרדם.
העיניים שלי נסתרות.
אני פשוט פותח אותם
הם סוגרים.
כאן העיניים עצומות.
והרגשתי שהוא
חלום אמיתי מתוך אגדה -
קוסם הלילה שלי הוא חלום.
כפר עכברים
רסיס ירח טיפס לשמיים. במרתף התעורר כפר העכברים. שריקה נשמעה בתוך הקטר: עכבר נועז מגלגל דובים. בכיכר - רעש ועכברים של עכבר. לכל מקום ממהרים אחר עכבר העכבר. מתחת, מתחת לעכברים, מרשרש עכבר. מעל העכברים מזמזם עכבר. העכברים המלומדים מלאים במחשבות. העכבר גונב נפשית את העכבר. עכברים חכמים, מתחבאים בצל, יורים על העכבר עם מוסקט כל הלילה. אבל בבוקר יירד רסיס ירח. יירדם עם שחר הכפר עכבר. ואמא שלי לוחשת לי: "טימושה, קום!" ואני אענה לה: "אני ישנה... אל תעכבר..."שיר ערש לבית (אלנה גריגוריבה)
הבית נרדם, הוא היה כל כך ישן, הוא היה עייף מדברים שונים, הוא כיסה את התריסים על החלונות, הוא האפיר כולו מהעשן. כל היום חרקו הרצפות, הכל התייבש פה ושם, הדלתות נטרקו ושרו והשתלשלו בפינות. הבית חולם על יער ונהר, בית עץ חדש וחצר חדשה, מרפסת חדשה ושיחה כנה. בבית לא רק דלתות ולא רק תקרות ישנות, אפילו בעלי חיים, חרקים, חרקים נרגעו. ובעריסה הקטן בוכה, הוא כל כך מפחד מהחושך שהוא קורא לאמא שלו כל הלילה, הוא כמוך...הירח עלה (קונסטנטין בלמונט)
שקט, תינוק קטן, אל תגיד מילה! בקצה התכלת שקעה השמש, נעלמה, היום נמוג, הלילה הגיע. דממה בכרי הדשא, ביערות, הכוכבים הולכים בשמיים, וירח הרועה השקט נושף בקרנם. הוא נושף, נושף, מנגן, שר שיר בצורה חלקה, כן, הוא לא חזק, רק הכוכבים יכולים לשמוע אותו. רק לכוכבים, רק ללילה בכחול התכלת מעל הכפר... ולבנו הקטן אנחנו בעצמנו נשיר שיר. ננער את בנו מתחת למקהלה שלנו: זה מתחיל: "Bayu-bayu!" והסוף: "ביי ביי!"פרחי טיליה ריחניים פורחים...
(קונסטנטין בלמונט)
שינה, שמחה שלי, שינה! הלילה יעטוף אותנו בדמדומים עדינים, אורות יאירו בשמים הרחוקים, הרוח תלחש במסתורין על משהו, ונשכח את הימים האחרונים, ונשכח את הייסורים שיבואו... שינה, שמחתי, לִישׁוֹן! ילד מסכן, חולה וביישן, שמחה קטנה נפלה על חלקך המר, סבל רב. כמה בעדינות הערבה הבוכייה, הערבה העצובה נוטה לכיוון הנחל, אז הסתכלת לתוך נשמתי, מחפשת בה תשובה... שינה! שיר ערש אני אשיר לך שיר! הו, סנונית, הו, מותק שלי, בעולם הקר אנחנו לבד איתך, נשתף בשמחה ובצער שווה בשווה, נצמד קרוב יותר ללב אמין, לא נשתנה, לא ניפרד, נהיה ביחד לילה ויום. יחד איתך נרגע לנצח... שינה, שמחה שלי, שינה! מותק, אתה רוצה לראות גן עדן?
(קונסטנטין בלמונט)
מותק, אתה רוצה לראות גן עדן? תשכח מהכל ולך לישון. רק שמור על החלום שלך Bay-bayushki-bay אתה עייף - תנוח, האורות מאירים בשמיים והמנורה אומרת שינה, מותק, לישון בשקט. מה אתה רואה בחלום - אמור לי בבוקר אתה תראה גן עדן בהיר, בו אתה קוטף פרחים. נהיה ביחד בגן העדן ביי-בייושקי-מפרץ ... רוח קלה נרגעה (קונסטנטין בלמונט)
הרוח הקלה שככה, הערב החיוור נשרף, אור כוכבים מהשמים אומרים לך: "תישן!" אל תפחד מהגורל, אני, כמו מטפלת, כאן איתך, אני, כמו מטפלת, שר כאן: "באיו-ביושקי-באיו". מי שיודע דיכוי צער, לילה אפל ינוח. כל מה שנושם עלי אדמות ישן במתיקות באובך חצות. ציפורים ופרחים מנמנמים; תנוח, תישן, ואתה, אני אשיר כאן כל הלילה: "Bayu-bayushki-bayu" ...לאן אנחנו הולכים במהלך היום לפני השינה?
מהתחנה Toptushkino לתחנה Bed אנחנו צריכים להגיע בהקדם האפשרי! ושינה של צ'ו-או-ברווז. בתחנת Vstavaikino התעוררו - צאו בעצמכם! ואתה תרוץ לאיגראיקינו, לחברים ולניסים! בינתיים הגענו לתחנה... מיטה! זה כל כך מתוק להירדם בתחנה הזו... סבא-ורדושקה הסתובב בבית שלנו. אין לנו ילדים קפריזיים - לא, לא, לא! רואה, אנחנו הולכים לישון? רואים - לכבות את האור?!חמישה גורים
חמישה גורים רוצים לישון, והשישי - לא ישן. חמישה גורים רוצים לישון, והשישי שובב! זנב מכשכש, נביחות רמות וקולניות! הוא היה נובח עד הבוקר, כן, הוא חשב... ("הגיע הזמן לישון!") מכשכש בזנבו בשלווה ו- מהר יותר מכל אחד... (נרדם) והוא, אגב, איחל לך.. . ("לילה טוב")
שתחלום על שמחה בחלום
יהי רצון שתחלום על שמחה בחלום, גן פיות וציפור אש בוערת, שפיל קטיפה יבוא לבקר אותך, ושהוא ישמור על חלום הפיות שלך. ותן ללילה לכסות אותך בצעיף, האור הרך של הירח יעצום את עיניך.אזהתא
שלושה קיפודים קטנים שוכבים על המיטה ברצף. אמא-קיפוד בקרבת מקום אומר להם בשקט, בשקט: הגיע הזמן לישון, לקום מוקדם בבוקר, לראות איך זה בקרחת יער, סוס לבן בערפל, בשקט מעיר את העננים. כמו נהר סתום שוטף ענפי ערבה, כמו ערפל נמס תחת השמש, כמו מפיג צל, יום חדש בא אלינו. בינתיים, קיפודים, לישון, ביום חדש, לעוף בחלומותמילוי חוזר חריזה
פעם אחת - הגיע הזמן ללכת לישון, ולנקות את הצעצועים. שניים - אנחנו לא צריכים להתעצל, לפני השינה, שטפו את הפנים במים. שלוש - לא להתבכיין, אלא להתפשט. על FOUR - נסה בעדינות, אל תמהר! שים דברים זה לצד זה. ובכן, כמובן, בחמש. אתה צריך ללכת מהר לישון. וזה יהיה מאוד נחמד להגיד לכולם: "לילה טוב!" SIX - שכבו על צד ימין, אל תסתובב כמו טופ! שבע - עוצמים את העיניים חזק. שמונה - תשע - הקשיבו לאגדות, אבל אל תמצמץ את עיניך. וב-TEN - לישון טוב!מילוי חוזר
הרגליים שלנו אמרו לנו היום: "אנחנו כל כך עייפים היום, קפצנו כל כך הרבה היום, שאנחנו לא רוצים שיטפטפו אותנו שוב. אנחנו רוצים לשכב, לנוח, להתחיל שוב בכביש מחר! והעטים אמרו: "גם אנחנו מאוד עייפים, התלבשנו, האכלנו ושטפנו, וגם צבענו, אתה יודע כמה אנחנו עייפים?" וכל אצבע אמרה: "גם אני עייפה! גם אני עבדתי ועזרתי! ושמרו על כפית ותשטפו את העיניים! תן לנו לישון עכשיו!" והאוזניים לחשו לפתע: "וגם היינו עייפים, הקשבנו בתשומת לב לכולם כל היום, למדנו כל כך הרבה... נשמח אם נוכל לישון!" והעיניים אמרו: "אוי, כמה אנחנו עייפים! היינו כל כך עייפים שצבטנו. ראינו כל כך הרבה היום, ועכשיו אנחנו רוצים לישון, בואו נסגור אותנו! והפה אמר ופיהק: "גם אני הייתי עייף, לעסתי, נשכתי וצרחתי. בואו ננוח בקרוב, כדי להגיד "בוקר טוב" שוב מחר! והלשון מלמלה: "וכמה שסיפרתי, חבטתי, זלפתי ונהמתי, גם הייתי עייף מאוד!" ורק האף אמר: “אבל אני לא עייף! כולכם שוכבים בשקט, תנוחו ותישנו, ואני אגן עליכם, נשמו ונשמו בשלווה..."
הו לי
הו, הו, הו, הו, הו, הו, היונים הגיעו. הג'ולים התחילו להשתולל התינוק שלנו להתנדנד ביי-ביי-ביי-ביי מהרו להירדם ביי-ביי-ביי-ביי שינה, מותק שלי, תירדם!ערב כחול (N. Chupurova)
ערב כחול מחוץ לחלון, חלום מתוק ממהר לביתנו, מוריד מגפיים, נכנס לחדרי הילדים, מניח את הילדים על החבית, שר בעדינות שירים, מרחיק את כל הצער, מנער עריסות.מאיזו מדינה (N. Tarasova)
מאיזו מדינה חלומות מגיעים אלינו בלילה? או שהם ממהרים כמו סוסים, ואז הם משתכשכים כמו פילים... מאיזו מדינה? שַׁיִט? הם מגיעים? זה כאילו השלג נמס בבוקר... ובכן, אולי החלומות שלנו פשוט נופלים מהירח, וכנראה בגלל זה הם לא נראים מאוד במהלך היום...פיל הולך מאחורי פיל (E. Tkach)
הפיל הולך מאחורי הפיל, רק החלום לא מוותר, - הוא נח שוב! לא נרדם! ספרתי שלושה עדרי פילים - אני לא יכול לישון, אבל אני חייב! קרני השמש הנדיבות על הכרית לוהטות והריסים שלי מדגדגים... גם אם אתה בוכה - אני לא יכול לישון בכלל! הקורה קוראת לטייל, ואני רודף אחר הפילים אחרי הפילים... אילו נרדמתי עכשיו, היום היה ממהר כמו שעה, אבל הוא לא רוצה, מתגרה: מחר, מחר חג! כריות שינה מתוקות ישנות (E. Lipatova) כריות שינה מתוקות ישנות על כריות ספה, חלומות עפים מעל העיר על בלונים. הרוח שככה. ירח ישן - עטוף בעננים. ומסביב - דממה... ישנוני, צפוף. עננים מרשרשים, ללא אזהרה מוקדמת! – השלג הלך לאט, כמו שיר. שתיקה, שתיקה - דממה לבנה, פנס בפינה נדנדת ראש.הנה הצללים על הקיר
הנה הצללים על הקיר, ירח צהוב בחלון. ציפורים לא עפות, השינה דופקת על הבית שלי. הוא שם כיפה צבעונית, בעסק הזה הוא אמן! אורב מאחורי כרית עם צעצוע ורוד רך. פרשתי שמיכה, מקומות איתו לא יספיקו. היא תשיר שיר ערש, ובבוקר היא תעזוב שוב!
חיפשתי מתחת לכרית שלי
חיפשתי מתחת לכרית, וגם מתחת לשמיכה. ערכתי את הצעצועים שלי בארון עשר פעמים. דפקתי את עיניי והשארתי חריצים ערמומיים... רק שהכל היה לשווא, רק שהכל היה ללא הועיל. אני עדיין לא יודע איפה הוא גר. קרוב כמו. אחרי הכל, בלילה בזהירות החלום הזה מגיע אליהידיים שלי ישנות
הידיים שלי ישנות, הרגליים והאוזניים שלי ישנות, האף שלי ישן ומרחרח, הגבות שלי ישנות, המצח והכתר שלי ישנים, והראש שלי על כרית רכה. בשפת המילה הם משתתקים, הפה נרגע. רק שהעיניים שלי לא רוצות לישון, השינה לא לוקחת אותן בשום צורה.תנו לחלום החורף להגיע אליכם
תן לחלום החורף לבוא אליך במגפי לבד רכים ורכים והביא את הנכדים הקטנים שלך מאחוריו. יש להם נמשים על האף, הם חיים ביער המצחיק, והם אוהבים אגדות שונות. עיניים - טיפות טל ברורות. ובבוקר תספר לי על מה שראית בחלום...חלום על חתול אפור (S. Emelyanova)
עיר אפורה, בית אפור, בנהר אפור - שפמנון אפור, חתול אפור עם פרווה אפורה משפשף את גבו בכפה אפורה, זנב אפור ומבט אפור, גריי נכנס לגן אפור, חתול מוביל עם אוזן אפורה, רשרוש של עכבר אפור מחכה, בלי לחכות, על המיטה החתול האפור הולך לישון. הוא רואה חלומות צבעוניים: ניחוח האביב הצהוב, ציוץ הכחול של הזמיר, הקול האדום של הנמלה, הטעם הלבן של נקניק, הזנב הארגמן של הצנון, הרוך כחלחל בלילה, חום התפוז. תנור, "חתול מחייך, תקשיב! פגשתי עכבר ורוד!אני שוכב במיטה כבר הרבה זמן (ב' אלשנסקי)
אני שוכב במיטה הרבה זמן, איפשהו בסביבה נמצא החלום שלי. אולי החלום משחק מחבואים? אני לא מבין איפה הוא? אם אתן לו צעצועים, הוא יבוא לשחק. קדימה - דוב - ליד הכרית, ומכונת כתיבה - מתחת למיטה. שקט, שקט מאוד. ... אחרי הכל, אין צעצועים טובים יותר. אבל החלום שלי לא רוצה לנגן, ואין לי קול בתגובה. איפה החלום? אני נרדם. העיניים שלי נסתרות. ברגע שאני פותח אותם, הם נסגרים. כאן העיניים עצומות. והרגשתי - הוא, חלום אמיתי מתוך אגדה - אשף הלילה שלי - חלום.מארצות רחוקות קסומות (נ. בוריסובה)
מהארצות הרחוקות הקסומות של חלומות יוצאת שיירה. מיליון חלומות יפים טעונים על פילים. פילים נמתחים בשרשרת, אבל הם לא נראים לכולם. תעצום את העיניים בקרוב. אתה מבין - פיל, מאחוריו עוד אחד. חלומות למבוגרים ולילדים הם מביאים לנו, אבל הם עצמם ... ישנים. פיל לא צריך מיטה, בנסיעה הוא יכול לישון. כל פיל ישן על הגב שלו יש ארבעה חלומות: מחייך בשנתו על הגב הגדול שלו! יש לנו חלום נפלא, כאילו חלום הוא פיל ענק. פילים הולכים לאט, חלומות מהאגדות רדומים. לא ניתן לספור את כל הפילים. עדיף פשוט לישון טוב.
פילים הלכו בשקט (או. קולסניק)
פילים הלכו בשקט בתור ארוך וארוך... כולם מסביב כבר חולמים, אבל אני פשוט לא מצליח להירדם. פיל אחד, שני פילים... קדימה, תישן! הכוכבים נרדמים בשמים, הירח רדום - הוא בקושי זורח. זה הזמן לישון עבור כל המבוגרים, ובמיוחד עבור כל הילדים. הנה הפיל העשירי... איפה אתה אבוד, חלום? כמו כרית רכה, ומיטה נוחה. הצעצוע האהוב עליך הוא שינה - אנחנו צריכים לקום מוקדם מחר. זה כבר הפיל העשרים... האם תבוא היום, תחלום? אם כולם ישנים בעולם, למה פילים לא ישנים? להיספר על ידי ילדים, מחכים לחלומות בלילה? זה הפיל השלושים... החלום שלי שכח ממני. ועל מה פילים חולמים כשהם יוצאים למסע ארוך? ומי הם חושבים אם אתה לא נרדם הרבה זמן? ילד אחד, שני ילדים? נרדמתי... הפיל התינוק עזר!איפה חיים חלומות צבעוניים? (T. Vtorova)
איפה חיים חלומות צבעוניים? מאיזו מדינה הם? ברגע שאשכב על המיטה, אעצום עיניים - חלומות צבעוניים, שובבים, כמו בלונים - מרצדים מעלי, הם ממהרים לעוף הביתה! אני צועק להם: "רגע, אתה לוקח אותי איתך!" חלומות מנצנצים, מתמזגים לפסיפס, נפתחים בפרחים ומתנפנפים בעש... – והנה, אני ביניהם! כולם לבושים בכחול! אני בחלום ואני עף!!! הלוואי שיכולתי לספר את זה לאמא שלי... רק בבוקר אני קם מוקדם, ישן בשמש עם אובך נמס, נעלם לאור היום, שומר על הניסים שלי.היה לי חלום, חלום נפלא (ש. שמרים)
חלמתי חלום, חלום נפלא: פיל לבן עבר על פני השמים, ונהר כחול בהיר נשא את הפיל דרך העננים. והיה הפיל הזה, פיל ענק, כמו פוך ברבור חסר משקל. ורציתי לעוף כמו פיל, וגם להיות חסר משקל... התעוררתי, הפיל שלי נעלם, ואבא ואמא ביחד אמרו לי: "הפיל שלך הוא רק חלום!" בצער, יצאתי למרפסת... אני מסתכל, נהר זורם מרחוק... עננים צפים איפשהו... ופיל הולך בעננים! והפיל הזה הוא בכלל לא חלום!
השמש העייפה מסתתרת בנהר (E. Yaryshevskaya)
השמש העייפה מסתתרת בנהר, הלילה בא, החושך מתעבה... משהו שהכבשה לא יכולה לישון היום, השינה לא מגיעה למסכן בשום אופן! אבל לכבשים יש תרופה אמינה. שוב עוצם הכבשה את עיניה: - אחד, איש קטן, - שני, איש קטן, - שלוש, איש קטן... ונרדם...אני הולך על הירח (או. רבריקובה)
אני הולך על הירח, צעד אחר צעד. כמו בחלום! קפיצה אחרי קפיצה, קפיצה אחרי קפיצה. זה יכול להיות ישר, זה יכול להיות לצדדים. פניית פרסה, אני מסתכל: כדור הארץ. אוקיינוסים ושדות, ים, הרים.יופי! אני מכאן לשום מקום. האמפטי-צ'אט על הירח. בּוּם! ואני עף לתוך המכתש. מה אני רואה? שְׂמִיכָה? כן, לא ישנתי הרבה היום.זה לא רע ללקק כפית עם ריבה (M. Pridvorov)
זה לא רע ללקק כפית עם ריבה, זה לא רע לתפוס חתול עם עכברים, זה לא רע לפזול את הריסים דרך החלון ולהתכרבל באוויר עם מחשבות מנומנמות. זה לא רע לתפוס חתול עם ריבה, זה לא רע ללקק כפית עם עכברים, זה לא רע להתמזג עם צללי האביב, לפזול את החלון עם ריסי צ'ינץ. זה לא רע לתפוס כפית עם ריבה, זה לא רע ללקק חתול עם עכברים, זה לא רע לסרוג חלומות על מסרגות... אבל על מה אני חולמת היום!מחצות עד הבוקר
עם שנת חצות במחלוקת
אני שומע בגן השכן:
"זמן לישון! זמן לישון!"
מחצות עד הבוקר
זהו שליו רועש
התוף דופק על מניעים:
"זמן לישון! זמן לישון!"
"לא!" אני חושב. "הור!
הגיע הזמן שנישן
ולא משהו שצריך לקרוא לו:
"זמן לישון! זמן לישון!"
לא, אחות קטנה,
תופף את עצמך, אולי
כן, אל תתמכר למילים:
"זמן לישון! זמן לישון!"
הביטו מהתא בבוקר
אתה על עולמו של אלוהים בחלון
ואל תשיר, כיון שהשמש זרחה:
"זמן לישון! זמן לישון!"
(עדיין אין דירוגים)
שירים נוספים:
- לילה טוב!.. הגיע הזמן! אתה מבין: בבוקר טל חסר תקדים שם פיזרו את האגמים למרחוק... והגבעות עלו באיים לאורך אותם אגמים. לילה טוב!.. הגיע הזמן! תראה: הוא מאיר בגבול בהיר במזרח השחר, השחר... איך...
- הגיע הזמן לסיים את השירה. הגיע הזמן לסיים את הבלדות. ואתה לא צריך להתחיל חדשים. הגיע הזמן לסיים את בניית הארמונות, הגיע הזמן לסיים ולנקות. הגיע הזמן לפירוק וניקוי. הגיע הזמן להגשים חלומות. כן בלי...
- הגיע הזמן, הגיע הזמן לכתוב בלי היגיון, ממבט ראשון, על מזלג ירוק, בטל, עד שיכה בכפור. מִחָדָשׁ! הוסף שלב! צעד רחב יותר! צופר צבאי. דואר שדה. מטבח נסיעות. גדוד רפואה. אני,...
- הגיע הזמן לאהבה, הגיע הזמן לפסוקים הם לא באים באותו זמן... פסוק יידלק - האהבה שותקת, האהבה תבוא - הפסוקים נעלמים. למה, כשהחלום שלי הציג את התמונה האהובה עליי, שפתיים מתות שתקו והזיכרון של חרוזים...
- חלקך נפל! עברה עליך תקופה מאושרת... זרקת צעצועים... רעשנים ריקים לא משעשעים אותך, שמהבוקר עד הבוקר לא שעשעו אותך יותר, כמו אתמול. אתה באי רצון...
- בשעות של נדודי שינה, אני אוהב לישון בכורסה ולראות חלום שלא ניתן להבחין בו מהתמונות הנראות לי במציאות, ולהתעורר לראות שוב חלום: לשכה ישנה, נר, מיטה, כבדה. שולחן, ...
- הגיע הזמן לאהבה בין השדות, בין השקיעות הנמסות ולעיני העגורים, עף מעל השדה. עכשיו הכל רחוק. אבל בלב עצוב, תחושת צריבה האם זה יעבור בפשטות ובקלות, איך...
- חצות מכה... הגיע הזמן להירדם... משום מה זה מפחיד לישון. עם חבר, או משהו, עד הבוקר בקול עכשיו לחלום. זכור את האושר של הילדות, העצב הברור של הילדות... אה, אין חבר בעולם, ו...
- הגיע הזמן! הופיע, נביא! בכל הכוח של העצב, בכל הכוח של האהבה, אני קורא לך! תראה כמה אנחנו מרושעים, תראה כמה אנחנו עייפים, כמה חסרי אונים אנחנו במאבק כואב! עכשיו - אני...
- אומרים - יגיע הזמן, לאדם יהיה קל יותר, הרבה טוב וטוב זורח למאה העתידית. אבל לא נחיה לראות אותם, ולא נראה זמנים מאושרים, זה מר לגרור את ימינו ו...
- באביב הערבה הירוקה מסודרת עם פרחים, הכל עם ציפורים מעופפות - שרים מלא מלא; הם שרים יום ולילה. השירים האלה נפלאים! היופי מקשיב להם ואינו יודע משמעות בהם, ...
- "האם לא הגיע הזמן לנוח, הו אחים? החושך עמוק, אין מגדלור נראה... קללות מתרגשות בנפש, יד עייפה קפאה... אין כוח, אין מרץ, אין רצון... בואו נשמט את המשוטים! הגה חסר תועלת! מה...