שפות ספרותיות דרום סלאביות. שפות סלאביות

שפות דרום סלאביות

השפות הדרום-סלאביות הן קבוצה של שפות סלאביות הכוללות בולגרית, סרבו-קרואטית (סרבו-קרואטית), מקדונית וסלובנית. מופץ בחצי האי הבלקני ובשטח סמוך לו: בבולגריה וביוגוסלביה, כמו גם במדינות שכנות (יוון, אלבניה, אוסטריה, הונגריה, רומניה, ברית המועצות), במדינות אירופה אחרות, באמריקה (בעיקר ארה"ב וקנדה) וב אוֹסטְרַלִיָה. המספר הכולל של הדוברים הוא למעלה מ-30 מיליון איש.

הם מחולקים ל-2 תת-קבוצות: מזרחית (בולגרית ומקדונית) ומערבית (סרבו-קרואטית וסלובנית). יו. אני. לעלות, כמו כל השפות הסלאבית, לשפה הפרוטו-סלבית. תוך שמירה על קרבה זה לזה ועם שפות סלאביות אחרות בכל רמות השפה, נמצאו גם הבדלים משמעותיים. בכל אחד מהם, אלמנטים של המורשת הפרוטו-סלבית משובצים בחידושים. תכונות כלליות המאפיינות את יו.יא. כקבוצה אחת: צירופים פרוטו-סלביים ort, olt בתחילת מילה עם אינטונציה יורדת הומרו ל-rat, lat, ולא ריקבון, lot, כמו בשפות סלאביות אחרות (השוו: בולגרית "שווה", "לקט", "ראמן" מקדוני, "לאקוט", "עורב", "לקאט", עורב סלובני, לקאט ורוסי "חלק", "מרפק", צ'כית, רובנה, לוקט); ה-k האף הקדום ברוב הניבים הדרום-סלאביים השתנה ל-"e"; מתגלים הבדלים בהטיות הנומינליות: לשמות עצם בזכר וסירוס יש נטייה מוצקה ב-Yu. Ya. הסיום -om גבר (עם הסיום המערבי הסלבי והמזרח סלבי -ъм); לשמות עצם בעלי גזרה רכה בגניטיב יחיד ונומינטיבי ולשון רבים יש את הסיום?k [עם מערב סלאב ומזרח סלאב מ (?)]; האיחוד הפוליפונקציונלי "כן" נמצא בשימוש נרחב; ידועות יחידות מילוניות נפוצות עתיקות יומין שחסרות או ידועות מעט בקרב הסלאבים המערביים והמזרחיים (לדוגמה, פועל במשמעות 'לדרוך': בולגרית "גאזיה", "גאזי" מקדונית, סרבו-צ'ורב. "גאזיטי" , סלובנית. gaziti.

פונטיקה יו. יא. - התוצאה של השינוי של המערכת הפונטית הפרוטו-סלבית. תנועות מופחתות נעלמו או הפכו לתנועות מלאות באיכות משתנה, ראה. לקסמים במשמעות `חלום', `יום', `היום (היום)": בולגרית "בן", "דן", "דנס", "שינה", "דן", "דנס", סרבו-צ'ורב. " סן "", "דן" (בניבים של שפות אלה, גם "סן", "בן", "דן", "דנ"), "דנאס", סלובנית סן, דן, דנס, דנס; תנועות האף השתנו עם אובדן מפרק האף, ראה 'יד' פרוטו-סלאבית, Bolg. "רקה", עשה. "ראקה", סרבו-צ'ורב. "יד", סלובנית. roca; פרסלב pkt `חמש', בולגרית, מקדונית, סרבו-צ'ורווית 'חיות מחמד', סלובקית. מ' עתיקה (?) מוחלפת בתנועות הנעות בין 'i' ל-'a'; תת-הקבוצה המערבית מבחינה פונולוגית בין תנועות ארוכות וקצרות, ב. הבדלים הכמותיים המזרחיים (כולל תת-הדיאלקטים המזרחיים של השפה הסרבו-קרואטית) הולכים לאיבוד. העיצורים מתאפיין באפריקטים משתנים בשפות ובדיאלקטים, שינויים בקטגוריית קשיות/רכות: התקשות עקבית של עיצורים רכים למחצה אזור מערבי, התקשות נרחבת " r ". ההדגשה מגוונת: בתת-הקבוצה המזרחית, הלחץ הוא מונוטוני, בבולגרית ובדיאלקטים המזרחיים של השפה הסרבו-קרואטית הוא רב-מקומי, במקדונית הוא קבוע; השטח של האזור המערבי, כלומר בשפות הסלובנית והסרבו-קרואטית, הלחץ הוא פוליטוני, הטרוגני, מאפיינים טוניים ופיזור הלחץ בצורות מילים שונות בניבים.

ההתפתחות ההיסטורית של המערכת הדקדוקית ביו.יה. מסומן על ידי ארגון מחדש לא אחיד של המבנה בשפות ובדיאלקטים. בשפות הבולגרית והמקדונית אבדו הגזרה הנומינלית והאינפיניטיב, הצורות הישנות של דרגות ההשוואה מוחלפות בתצורות עם קידומת, המאמר הופיע, אותן תכונות הופיעו בתהליך התפתחותן של מספר שפות אחרות של אזור הבלקן (אלבנית, יוונית, רומנית). עם זאת, נשמרה מערכת מורכבת של צורות של זמן עבר. בסלובנית ובדיאלקטים רבים של סרבו-קרואטית, הגזרה יציבה, אך הצורות של זמן עבר פשוט נעלמו או הולכות ונעלמות. השפה הסלובנית שמרה על צורות המספר הכפול ו- supina. אובדן צורות הנטייה בתת-הקבוצה המזרחית נקשר עם טרנספורמציות בתחביר - עם התפתחות מוגברת של מבני יחס.

באוצר המילים של יו.אי. עם דומיננטיות של תצורות סלאביות, מתגלים ריבודים שנוצרו כתוצאה ממגעים עם אוכלוסייה דוברת זרה בבלקן. השאלות רבות מהשפה הטורקית, ישנן השאלות מהשפה היוונית, שפות רומאניות ודיאלקטים, מגרמנית והונגרית. יש הרבה אינטרנציונליזם בשפות ספרותיות, כמו גם שאולים מהשפה הרוסית. השפה הסלאבית הספרותית העתיקה ביותר, השפה הסלאבית הכנסייה העתיקה, שעלתה במאה ה-9, הייתה בעלת השפעה רבה על כל השפות הסלאביות. אלפבית עתיק: קירילי וגלגוליטי. דוברי סרבו-קרואטית מודרנית משתמשים בכתב המבוסס על האלפבית הקירילי והלטיני המומרים, הסלובנים משתמשים באלפבית הלטיני, הבולגרים והמקדונים משתמשים בכתב הקירילי. הקירילית הומרה על סמך הכתב האזרחי הרוסי. האלפבית הגלגוליטי פעל עד המחצית הראשונה של המאה ה-20. כמכתב כנסייה אזורי בקרב הקרואטים.

שפות ספרותיות דרום סלאביות מודרניות נוצרו בתנאים סוציו-היסטוריים לא שווים, בזמנים שונים ונבדלים באופן טיפולוגי באופן משמעותי. הנורמות של השפה הספרותית הבולגרית נקבעו במחצית השנייה של המאה ה-19. המילון שלו הועשר באמצעים מילוניים של השפות הרוסיות והסלאביות הכנסיות. השפה הספרותית המקדונית התגבשה באמצע המאה ה-20. השפה הסרבו-קרואטית הספרותית נוצרה במחצית הראשונה של המאה ה-19. על בסיס דיבור עממי עם הנחה של אלמנטים משתנים, בפרט פונטיים (הגייה אקווית ואיקאווית). בהתבסס על הדיאלקטים השוליים של השפה הסרבו-קרואטית ובקשר למסורת הכתובה הישנה, ​​ישנן שפות ספרותיות אזוריות צ'אקווית וקאג'קאווית, מוגבלות מבחינה תפקודית לתחום הבדיוני, בעיקר שירה. שפה אזורית מיוחדת המבוססת על צ'אקווית מתפתחת באוסטריה. השפה הספרותית הסלובנית כמערכת של ספרים ונורמות כתובות התייצבה במחצית השנייה של המאה ה-19; המגוון בעל-פה שלה מתפקד כאוסף של קוינה מקומית.

שפות ודיאלקטים דרום סלאביים - כינוי כללי לשפות הסלאבים הדרומיים: בולגרית, סרבית, קרואטית וסלובנית, על ניבים, תתי-דיאלקטים וניבים. שפות אלו נבדלות בתכונות חדות ואופייניות פחות או יותר משפות וניבים סלאביים אחרים, ובמקביל לא ניתן למצוא הבדלים חדים בין השפות והדיאלקטים הבודדים של קבוצה זו.

שפות סלאביות מודרניות. מאפיינים כלליים

כיום, 12 שפות ספרותיות סלאביות גדולות יחסית נבדלות:

4 דרום סלאביות (בולגרית, מקדונית, סרבו-קרואטית, סלובנית);

5 מערב סלאבית (צ'כית, סלובקית, פולנית, לוסאטית עליונה ולוסאטית תחתית);

3 מזרח סלאבי (רוסית, אוקראינית, בלארוסית).

אולי כבר צריך להפריד סרבית, קרואטית ואפילו בוסנית.

שפות ספרותיות דרום סלאביות

שפה בולגרית.

הלינגבונים הוא עזיק בולגרי. האנדרטאות הכתובות הראשונות מתוארכות למאה ה-10. מערכת הכתיבה היא קירילית. שפה אנליטית.

תכונות פונטיקה:

אין תנועות ארוכות וקצרות;

- [g], [w], [j], [h] - רכים למחצה, עיצורים אחרים יכולים להיות קשים ורכים;

העיצורים אינם מתרככים לפני התנועות הקדמיות, אלא נעשים רכים לפני התנועות האחוריות: mlyako, bryag;

העיצורים איבדו את הרכות שלהם בסוף המילה ולפני העיצורים: דן / יום /, בקשה / בקשה /;

עיצורים סופיים מחרישים, יש גם הטמעה לחירשות - סאונד;

הלחץ הוא כוחני, במיקום שונה, נייד.

תכונות מורפולוגיות:

מערכת הגזרה אבדה לחלוטין, אך הצורה הווקאטיבית נשמרה;

זמני עבר פשוטים נשמרו;

האינפיניטיב אבוד;

לפועל יש שלושה צימודים.

השפה הבולגרית נכתבה במאה ה-10. קשה מאוד להבחין בין הכנסייה העתיקה לבולגרית העתיקה. הבולגרים עצמם אינם משתמשים במונח "סלאבית כנסייה עתיקה", אלא מדברים על " בולגרית ישנה" שפה. אותו מונח שימש את א.א. שחמטוב. הכתיבה הבולגרית התפתחה בהצלחה עד המאה ה-14. כבר בזמן הזה, הנטייה לאנליטיות מורגשת: שמות עצם ושמות תואר מפסיקים לרדת. בסוף המאה ה- XIV. לאחר כיבוש בולגריה על ידי הטורקים, מסורת הספרים אבדה למעשה. בכתבי עת רוסיים של תחילת המאה ה-19. הם אפילו כתבו שהשפה הבולגרית כבר יצאה מכלל שימוש, וכל הבולגרים היו "טורקיים". כל התקוות להחייאת הבולגרים הקשורים לרוסיה. הרבה לפני הכוחות הרוסיים בשנים 1877-1878. שחררה את בולגריה מהעול הטורקי, ניתן סיוע אחר, אולי לא פחות חשוב. ההיסטוריה הראשונה של הבולגרים והדקדוק הראשון של השפה הבולגרית נכתבו על ידי המדען הרוסי ממוצא אוקראיני י' ונלין (1802-1839), שהקדיש את כל חייו הקצרים לתחיית הבולגרים. י' ונלין נקבר במנזר סנט דנילוב, על קברו הותקן לוח זיכרון עליו כתוב בבולגרית "בולגריה אסירת תודה".

מאפיין מאוד אופייני לשפה הבולגרית הוא שעל בסיס הכינוי המדגים נוצר המאמר המובהק, בעוד שהוא כתוב יחד עם המילה. למשל, המילה סֵפֶרמציין ספר באופן כללי, אבל כשמדובר באיזה ספר ספציפי, שכבר נקרא, יש לומר ספרים.

רק במאה ה-19, לאחר רכישת עצמאותה על ידי בולגריה, חזרה השפה הספרותית הבולגרית לתחייה. הוא נוצר על בסיס דיאלקטים עממיים ללא כל קשר עם המסורת העתיקה. תפקיד משמעותי בהתפתחות השפה הספרותית הבולגרית מילא עבודתם של חריסטו בוטב (1848-1876) ואיבן ואזוב (1850-1921). השפה הספרותית הבולגרית הושפעה באופן משמעותי מהשפה הספרותית הרוסית.

סרבו-קרואטית

מילים לשון: בקרב הסרבים - Srpsko-Hrvatsky jezik, בקרב הקרואטים - hghatsko-srpski jeik. המונומנטים הראשונים מתוארכים למאה ה-20; השפה הספרותית נוצרה ב-19. מערכת הכתיבה היא קירילית בקרב הסרבים, המונטנגרים; לטינית - בקרב הקרואטים. שפה נטייה.

אחד מהדיאלקטים של השפה הסרבו-קרואטית - קאג'קאווית - מהווה להקת מעבר מסרבו-קרואטית לבולגרית.

יש לזכור כי השפות הדרום-סלאביות פחות מאוחדות מהשפות הסלאביות המערביות והמזרח-סלאביות. בדרך כלל מבחינים כאן בשתי תת-קבוצות - הבולגרית-מקדונית והסרבו-קרואטית. במידה מסוימת, זה נובע מסיבות היסטוריות: היווצרות איחוד השפות הבלקניות, וכתוצאה מכך שפת הבולגרים והמקדונים הושפעה משפות לא-סלאביות, שונות מאוד במבנה: רומנית (קבוצה רומאנית) , אלבנית ויוונית חדשה (שפות בודדות במשפחת השפות ההודו-אירופיות).

הבדלים בהיסטוריה, בדת, בשיטת הכתיבה של הסרבים והקרואטים הובילו להופעתם של שתי תת-קבוצות של השפה הסרבו-קרואטית: קרואטית (זאגרב) וסרבית (בלגרד). לפעמים תת-הקבוצה הראשונה נקראת גם מערבית, והשנייה - מזרחית.

המוזרות של תת הקבוצות של השפה הסרבו-קרואטית באה לידי ביטוי בעיקר באוצר המילים: " לחם": srbsk. - לב, הרוו ט. - kruch; « שבוע": srbsk. שָׁבוּעַ, הרוו ט. - sedmica.

תכונות של השפה הסרבו-קרואטית בתחום הפונטיקה:

נוכחות של מתח מוזיקלי;

תנועות יכולות להיות ארוכות או קצרות;

העיצורים הסופיים אינם המומים;

אין ריכוך של עיצורים לפני תנועות קדמיות;

עיצורים רכים מסומנים באותיות j, Љ, Њ, ћ, ђ, שאר העיצורים מוצקים;

הצליל [p] יוצר הברה: וכו״ סט, רביעי״ פַּח;

הצליל [x] נחלש, ולכן הוא לא מבוטא (vm. לחם - לב) או הוחלף על ידי "j"אוֹ "ב": מוווה (זבוב), קי ג'אטי (התעטשות);

תכונות בתחום המורפולוגיה:

שלוש גזרות;

הצורה הווקטיבית נשמרה;

כל זמני העבר הפשוטים והמורכבים של הפועל נשתמרו;

האינפיניטיב נשמר, אם כי לפעמים הוא מוחלף במבנה המורכב מחלקיק "כן"והצורה האישית של זמן הווה: בוא נלך למען זה(רוּסִי אני הולך לעבודה);

שלושה ציוכי פעלים: 1 - תנועה נושאית "א" (מבט),П - תנועה נושאית "ה" (גינאה), Ш - תנועה נושאית "ולראות).

האנדרטאות הראשונות בסרבו-קרואטית נכתבו במאה ה-12. אולם מסוף המאה ה-14, כמו בבולגריה, נקטעה מסורת הספרים עקב הכיבוש הטורקי. עד המאה ה-19 שני מרכזים עצמאיים של השפה הספרותית מתגבשים בהדרגה - בבלגרד (סרבים) ובזאגרב (הקרואטים). האנשים, הקשורים בשפה ובמוצאם, נקרעו לא רק על ידי המדינה, אלא גם על ידי גבולות דתיים. הסרבים נשארו אורתודוקסים, הקרואטים אימצו את הקתוליות. הבוסנים הפכו למוסלמים. בהקשר זה, התברר כי מערכות הכתיבה מכוונות לתחומים תרבותיים והיסטוריים שונים: הסרבים עדיין משתמשים בכתב הקירילי, בעוד שהקרואטים משתמשים בכתב המבוסס על לטיני. האלפבית הלטיני הופיע בקרב הקרואטים בשל העובדה שמהמאה ה-12 הם הפכו לחלק מהונגריה ואימצו את הקתוליות. לפני תקופה זו, נעשה שימוש באלפבית הגלגוליטי.

ההתפתחות העצמאית יחסית של השפות הספרותיות הסרבית והקרואטית נמשכה עד אמצע המאה ה-19, אך נציגים הגיוניים של האינטליגנציה הסרבית והקרואטית הבינו כי פיזור הספרותיות עלול להוביל לאובדן של שתי המסורות הכתובות. הודות בעיקר למאמצים של ווק קארדז'יץ' (1787-1864), בשנת 1850 נחתם הסכם בין אנשי התרבות של סרביה וקרואטיה על שפה סרבו-קרואטית אחת. חשיבות רבה לגיבוש השפה הספרותית החדשה היו לטקסטים הפולקלוריים שנאספו והוציאו לאור על ידי ו' קרדז'יץ', רובם בעלי אופי שיר. במקוריותם, השירים שאסף עשו רושם עצום על העולם הסלאבי כולו: שירים מאוסף V. Karadzic תורגמו לרוסית על ידי א.ס. פושקין. A.X. Vostokov, A.N Maikov ואחרים. עקרון הפולקלור היה דומיננטי בשירת הסרבים והקרואטים כמעט במשך כל תקופת המאה ה-19.

ייחודה של השפה הסרבו-קרואטית, באופן כללי, מוגבל במספר הדוברים, היה בכך שהיא שירתה כמה אומות בבת אחת שחיו בשטחים סמוכים.

בתנאי ההתקרבות הלאומית, חלק מתושבי יוגוסלביה סירבו לקבוע את אזרחותם על פי החלוקה המסורתית המוצעת וציינו "יוגוסלבי" בעמודת ה"לאום" במהלך המפקד, והזדהו באופן בלעדי עם מדינת מגוריהם. יש לזכור כי השפה הסרבו-קרואטית דוברה בעיקר על ידי הסלובנים והמקדונים החיים ביוגוסלביה. עד אמצע המאה ה-20. השפה הספרותית הסרבו-קרואטית התפתחה באופן כללי על פי מצוות V. Karadzic: אומצו שתי נורמות הגייה (בלגרד - סרבית וזאגרב - קרואטית), הותר להשתמש בשתי מערכות אלפביתיות (קירילית ולטינית), הבדלים מילוניים היו נרשם בין שני הזנים של השפה הספרותית (באופן כללי חסר משמעות).

בשנות ה-70. המאה ה -20 בין הסרבים והקרואטים חל פיצול, שהוביל בסופו של דבר להתמוטטות יוגוסלביה. כנראה, היום יש כל סיבה לדבר על שתי שפות - סרבית וקרואטית. נכון, יש בעיה עם מונטנגרים ומוסלמים: באיזו שפה הם מדברים עכשיו, אם עד עכשיו הם דיברו סרבו-קרואטית? כמובן שניתן להכריז על קיומן של שפה מונטנגרית ומוסלמית (או בוסנית) נפרדות, אך זו תהיה החלטה פוליטית גרידא שאינה תואמת שום מציאות לשונית.

שפה מקדונית

הלינגבונים הוא Make "Donski jazik. המונומנטים הכתובים הראשונים מתוארכים למאה ה-19. מערכת הכתיבה היא קירילית. השפה היא אנליטית.

בתחום הפונטיקה והגרפיקה:

רך [n "] ו-[l"] משודרים באותיות כמו בכתב הסרבי; במקרים אחרים, רכות מסומנת על ידי הסמל "מעל האות: g", k";

חלק [p] - הברה: prvo (מימין);

- [x] בתחילת המילה אבד: לב (לחם), בעמדות אחרות הוא מוחלף ב-"v": zedov (zedoh – אנחה);

הדגש במילים רב-הברות נופל על ההברה השלישית מהסוף: עשה "דונסקי", במילים דו-הברות - על ההברה הראשונה: ja "זיק.

בתחום המורפולוגיה:

דרך אנליטית לביטוי היחס בין מילים: mi "rizba on se" noto (ריח של חציר);

הצורה הווקטיבית לא נשתמרה;

השפה המקדונית היא היחידה מבין השפות הסלאביות שבה יש קטגוריה מיוחדת של קרבה - distanteti: הקרבה מועברת על ידי סיומות -o, -va, -vo, ריחוק -on, -na, -no;

האינפיניטיב אבוד;

כל הצורות הפשוטות והמורכבות של זמן עבר של פעלים נשמרו.

השפה המקדונית היא הקרובה ביותר לשפה הבולגרית. זוהי השפה הספרותית הסלאבית הצעירה ביותר. היא קיבלה מעמד רשמי רק לאחר מלחמת העולם השנייה, כאשר הרפובליקה הסוציאליסטית המקדונית הופיעה כחלק מיוגוסלביה.

בעיית השפה המקדונית הספרותית היא אחת הכואבות במחקרים הסלאביים. בימי קדם, מקדוניה הייתה חלק מהממלכה הבולגרית הראשונה. בשטח זה נוצרו מונומנטים רבים של השפה הסלאבית של הכנסייה העתיקה. לאחר שבולגריה איבדה את עצמאותה המדינית, בעיית הקהילה הטריטוריאלית של מקדוניה ובולגריה לא התעוררה, שכן עד אמצע המאה ה-19. כל האדמות הללו היו חלק מהאימפריה העות'מאנית. בשנת 1877 שוחרר שטח הבלקן על ידי כוחות רוסים. על פי הסכם השלום הראשוני, הייתה אמורה להיווצר מדינת בולגריה, שתכלול את אדמות מקדוניה. לאחר 9 חודשים, נאלצה רוסיה, שנחלשה מהמלחמה, לחתום על הסכם חדש, לפיו מקדוניה כבר לא חלק מבולגריה. עד כה, הסלביסטים של בולגריה מאמינים שהדיאלקטים המקדונים הם המשך אורגני של הניבים הבולגריים ואינם מכירים במעמד הנפרד של השפה הספרותית המקדונית, בהתחשב בה גרסה של בולגרית. לאחר התמוטטות יוגוסלביה הפכה מקדוניה למדינה עצמאית. השפה הספרותית המקדונית עדיין לא עמדה בסימן הישגים ספרותיים משמעותיים. במקורות העומדים לרשותנו, טקסטים במקדונית הם לרוב תרגומים משפות אחרות או שירים בעלי אופי פולקלור. מן הסתם, יש להסכים עם הסלאבים הבולגרים שההבדלים בין השפה המקדונית לבולגרית אינם עולים על ההבדלים בין ניבים של אותה שפה.

התפתחות השפה המקדונית הספרותית החלה לאחר מלחמת העולם השנייה. הבסיס הוא הדיאלקטים המרכזיים של השפה המקדונית, שבה השפעת השפות הסרבו-קרואטית והבולגרית היא החלשה ביותר. "הכתיב נקבע בשנת 1945, דקדוק בית הספר הראשון פורסם בשנת 1946. המכתב הוא קרוב לגרפיקה סרבית.

סלובנית

Linguonym - slovenski jezik

האנדרטאות הכתובות הראשונות מתוארכות למאה ה-10. השפה הספרותית נוצרה במאה ה-16. מערכת הכתיבה היא לטינית (בגרסה הקרואטית). השפה היא נטייה.

העובדה שהאנדרטאות הכתובות הראשונות מתוארכות למאה ה-10 אפשרה לחוקר הסלאבי מיקלושיץ' לקבוע שכל הטקסטים הסלביים הישנים נכתבו בסלובנית עתיקה. רעיון זה אינו משותף לרוב המדענים.

בתחום הפונטיקה:

יש תנועות קצרות וארוכות, ארוכות לחוץ;

העיצורים איבדו את הרכות שלהם לפני התנועות הקדמיות;

עיצורים רכים בלבד [n] ו;

- [ר] חלק יוצרת הברה.

בתחום המורפולוגיה:

הצורה הווקטיבית אבדה;

המספר הכפול נשמר;

Sopin נשמר;

זמני עבר מילוליים פשוטים הולכים לאיבוד.

באופן כללי, השפה הסלובנית מאופיינת ברמה גבוהה של פיצול ניבים. לכן, השפה הספרותית מאחדת אנשים הדוברים דיאלקטים שונים. כמו הקרואטים, הסלובנים משתמשים באלפבית הלטיני.

לאחר קריסת יוגוסלביה רכשה סלובניה לראשונה בתולדותיה בת מאות השנים מעמד של מדינה עצמאית. ללא ספק תהיה לכך השפעה חיובית על התפתחות השפה.

האנדרטה העתיקה ביותר של השפה הסלובנית מתוארכת למאות ה-10-11. אלו הם קטעי פרייזינגן המפורסמים, שהם טקסטים בעלי תוכן דתי שנכתב בלטינית. כבר אנדרטה זו משקפת את התכונות הטבועות אך ורק בשפה הסלובנית, אשר נעדרות בשפות סלאביות אחרות. שטחי המגורים של הסלובנים נמשכים לתחום ההשפעה תחילה של מדינת הפרנקים, ולאחר מכן של אוסטריה. השפה הכתובה בסלובנית אינה מתפתחת; שפת התרבות בשלב זה היא לטינית וגרמנית. עם התפשטות הפרוטסטנטיות מתחילה גם תחיית השפה הסלובנית. בשנת 1550, פרימוז טרובר (1508-1586) מפרסם את הספר הראשון, ספר ראשי, בסלובנית; בשנת 1584 פרסם יורי דלמטין את הטקסט המלא של התנ"ך בסלובנית. במאה ה-17 התגובה הקתולית עוצרת את התפתחות השפה הסלובנית. תנאים נוחים לתפקודו מתפתחים שוב במאה ה-18. היווצרותה הסופית של שפה ספרותית זו מתרחשת במאה ה-19. המשורר הלאומי של הסלובנים הוא פרנץ פרשרן (1800-1849). ביצירתו מצאו את האפשרויות של השפה הסלובנית את הביטוי הגבוה ביותר.

שפה רוסית

שם לשון: שפה רוסית. (הרוסינים קוראים לשפה שלהם כך, והשפה הרוסית היא השפה הרוסית).

זוהי מיקרו-שפה. זה נחשב על ידינו על תנאי כדרום סלאבי

אנדרטאות כתובות וצורה ספרותית מתוארכים למאה ה-20. מערכת הכתיבה היא קירילית. השפה היא נטייה.

רוסינים במאה ה-16 עברו מכפרים מעורבים אוקראינים-סלובקיים. הם חיו בשטח שהיה שייך לאוסטריה-הונגריה.

הדקדוק הראשון פורסם ב-1923. חוקי כתיב - ב-1971 קירילית קרובה לגרסה האוקראינית.

הלחץ קבוע, על ההברה הלפני אחרונה. תקופות עבר קשות שרדו.

הרוסים רואים עצמם חלק מהעם האוקראיני, אבל הם מכנים את השפה הרוסינית דיבור האם שלהם ("שיחת אמא").

קבוצת השפות הסלאבית היא הדבר הקרוב ביותר ממשפחה זו לקבוצה הבלטית, ולכן יש חוקרים המשלבים את שתי הקבוצות הללו לאחת - תת-משפחה בלטו-סלביתשפות הודו-אירופיות. המספר הכולל של דוברי שפות סלאביות (עבורם הם שפות אם) הוא למעלה מ-300 מיליון. המספר העיקרי של דוברי השפות הסלאביות חי ברוסיה ובאוקראינה.

קבוצת השפות הסלאבית מחולקת לשלושה ענפים: מזרח סלאבי, מערב סלאביתו דרום סלאבית. ענף השפות המזרח סלאבי כולל: שפה רוסיתאוֹ רוסי נהדר, אוקראינית, המכונה גם רוסית קטנה או רותנית, ובלארוסית. יחד שפות אלו מדוברות על ידי כ-225 מיליון אנשים. הענף הסלבי המערבי כולל: פולנית, צ'כית, סלובקית, לוסטית, קשובית והשפה הפולבית שנכחדה. שפות מערב סלאביות חיות מדוברות היום על ידי כ-56 מיליון אנשים, בעיקר בפולין, צ'כיה וסלובקיה. הסניף הדרום-סלבי מורכב מסרב-קרואטית, בולגרית, סלובנית ומקדונית. השפה הסלבית הכנסייתית שייכת גם היא לענף זה. ארבע השפות הראשונות מדוברות ביחד על ידי יותר מ-30 מיליון אנשים בסלובניה, קרואטיה, בוסניה והרצגובינה, יוגוסלביה, מקדוניה ובולגריה.

כל השפות הסלאביות, על פי המחקר הלשוני, נטועות בשפת אב אחת משותפת, המכונה בדרך כלל פרוטו-סלבי, אשר, בתורו, נפרד הרבה קודם לכן שפה פרוטו-הודו-אירופית(בערך 2000 לפני הספירה), האב הקדמון של כל השפות ההודו-אירופיות. השפה הפרוטו-סלבית הייתה כנראה משותפת לכל הסלאבים כבר במאה ה-1 לפני הספירה, וכבר החל מהמאה ה-8 לספירה. שפות סלאביות נפרדות מתחילות להיווצר.

מאפיינים כלליים

דִבּוּרִי שפות סלאביותדומים מאוד זה לזה, חזקים יותר מהשפות הגרמניות או הרומאניות בינם לבין עצמם. עם זאת, גם אם יש מאפיינים משותפים באוצר המילים, בדקדוק ובפונטיקה, הם עדיין שונים בהיבטים רבים. אחד המאפיינים המשותפים של כל השפות הסלאביות הוא מספר העיצורים הגדול יחסית. דוגמה בולטת לשימוש שונה היא מגוון העמדות של הלחץ העיקרי בשפות סלאביות בודדות. לדוגמה, בצ'כית, הדגש נופל על ההברה הראשונה של מילה, ובפולנית, על ההברה הבאה אחרי האחרונה, בעוד שברוסית ובבולגרית, הדגש יכול ליפול על כל הברה.

דקדוק

מבחינה דקדוקית, לשפות הסלאבית, למעט בולגרית ומקדונית, יש מערכת מפותחת מאוד של הטיות שמות עצם, עד שבעה מקרים(נומינטיבי, גניטיב, תאריך, אצילה, אינסטרומנטלי, מילת יחס ווקטיבית). הפועל בשפות סלאביות יש שלוש פעמים פשוטות(עבר, הווה ועתיד), אך מאופיין גם במאפיין כה מורכב כמו המין. הפועל יכול להיות לא מושלם (מראה את המשכיות או החזרה על הפעולה) או צורה מושלמת (מציין את השלמת הפעולה). חלקיקים וגרונדים נמצאים בשימוש נרחב (ניתן להשוות את השימוש בהם עם השימוש בחלקים וגרונדים באנגלית). בכל השפות הסלאביות, למעט בולגרית ומקדונית, אין מאמר. השפות של תת-המשפחה הסלאבית הן שמרניות יותר ולכן קרובות יותר פרוטו-הודו-אירופייותר מהשפות של הקבוצות הגרמניות והרומאניות, כפי שמעיד על ידי שימור השפות הסלאביות של שבעה מתוך שמונת המקרים לשמות עצם שהיו תווים לשפה הפרוטו-הודו-אירופית, כמו גם התפתחות השפה הפרוטו-הודו-אירופית. צורת הפועל.

אוצר מילים

אוצר המילים של השפות הסלאביות הוא בעיקר ממוצא הודו-אירופי. יש גם מרכיב חשוב של ההשפעה ההדדית של השפות הבלטיות והסלאביות זו על זו, שבא לידי ביטוי באוצר המילים. מילים מושאלות או תרגומים של מילים חוזרים ל קבוצות איראניות וגרמניות,וגם ל שפות יוונית, לטינית וטורקית. השפיע על אוצר המילים והשפות כגון איטלקית וצרפתית. שפות סלאביות שאלו גם מילים זו מזו. שאילת מילים לועזיות נוטה להיות מתורגם וחיקוי ולא פשוט להיקלט.

כְּתִיבָה

אולי זה בכתב שההבדלים המשמעותיים ביותר בין השפות הסלאביות טמונים. לכמה שפות סלאביות (במיוחד צ'כית, סלובקית, סלובנית ופולנית) יש כתב המבוסס על האלפבית הלטיני, מכיוון שדוברי השפות הללו שייכים בעיקר לדת הקתולית. שפות סלאביות אחרות (לדוגמה, רוסית, אוקראינית, בלארוסית, מקדונית ובולגרית) משתמשות בעיבודים קיריליים כתוצאה מהשפעת הכנסייה האורתודוקסית. השפה היחידה, סרבו-קרואטית, משתמשת בשני אלפביתים: קירילי עבור סרבית ולטינית עבור קרואטית.
המצאת האלפבית הקירילי מיוחסת באופן מסורתי לקיריל, מיסיונר יווני שנשלח על ידי הקיסר הביזנטי מיכאל השלישי לעמים הסלאבים שהיו אז במאה ה-9 לספירה. במה שהיא כיום סלובקיה. אין ספק שקיריל יצר את קודמו של האלפבית הקירילי - גלגוליטי, המבוסס על האלפבית היווני, שבו נוספו סמלים חדשים לציון צלילים סלאביים שלא מצאו התאמה בשפה היוונית. עם זאת, הטקסטים הקיריליים הראשונים כבר מהמאה ה-9 לספירה. לא נשמר. הטקסטים הסלאביים העתיקים ביותר שנשמרו בכנסייה העתיקה של הכנסייה הסלאבית מתוארכים למאות ה-10 וה-11.

יותר מ-30 מיליון

שפות דרום סלאביות- קבוצה של שפות סלאביות, הנפוצות כיום בדרום מזרח אירופה, בחצי האי הבלקני.

מִיוּן

• תת קבוצה מזרחית:
  • כנסייה עתיקה סלאבית †;
• תת קבוצה מערבית:
  • סרבו-קרואטית, מתפצלת ל:
    • קרואטית;
    • סרבית;

המשותף הלשוני של השפות הדרום-סלאביות פחות ברור מזה של השפות הסלאביות המערביות והמזרח-סלאביות. השפות הדרום-סלאביות המודרניות מחולקות לשתי תת-קבוצות מאוד ברורות: מערבית (סלובנית, קרואטית, בוסנית, מונטנגרית וסרבית) ומזרחית (בולגרית ומקדונית). סיבות אפשריות להבדלים החדים ביניהם:

• הבלקן אוכלס בסלאבים בשני זרמים: מזרחי ומערבי;
• שפתם של הבולגרים והמקדונים הושפעה מאוד מהעמים הלא-סלאביים שמסביב.

תכונות עיקריות

הבדל בולט בין השפות הדרום-סלאביות והשפות הסלאביות המזרחיות והמערביות הוא מערכת הצימוד השמורה של פעלים בעלי זמני עבר רבים (אי-מושלם, אאוריסטוס, פלופרפקט), שבה, עם זאת, האינפיניטיב לא קיים. בכלל (בבולגרית), או שהשימוש בו מצטמצם. כדי ליצור צורות מורכבות של זמן עתיד, לא "להיות" או "להיות" (כמו באוקראינית), אלא "לרצות" משמש כפועל עזר.

הגזרה פושטת (בבולגרית עד להיעלמותם המוחלטת של המקרים, ששרידיהם נראים רק בכינויים וביחידות פרזולוגיות; בסרבית ובקרואטית התחברו צמד המילים ברבים האינסטרומנטליים והיחסיים).

באוצר המילים, למעט סלובנית, יש השפעה מזרחית חזקה (מילים טורקיות רבות ומושאלות באמצעות מתווך טורקי).

ראה גם

כתוב סקירה על המאמר "שפות דרום סלאביות"

סִפְרוּת

• פולובינקין I. N.,.// מילון אנציקלופדי של ברוקהאוז ואפרון: ב-86 כרכים (82 כרכים ו-4 נוספים). - סנט פטרסבורג. , 1890-1907.

הערות

קישורים

• במדריך אתנולוג.