Silmad ja kõrvad
Bianchi V.V. kogutud teosed: 4 köites T. 1: lood ja lood / sissekanne. Art. Grodenski G.; Kommenteeri. Bianchi E.; Riis. Tšarushina E. – L: määraja lit., 1972. - 399lk.: ill., portr. - lood ja muinasjutud.
Kobras Inkvoy elas käänulisel metsajõel. Kopra onn on hea: ta saagis ise puid, vedas need vette, ise murdis seinu ja katust.
Kopral on hea kasukas: talvel on soe ja vees soe ning tuul ei puhu.
Kopra kõrvad on head: kala pritsib jões saba, metsas langeb leht - ta kuuleb kõike.
Kuid Kopra silmad tõusid: nõrgad silmad. Kobras on pime: ta ei näe sada lühikest koprasammu.
Ja Kopra naabrites, heleda metsajärve ääres, elas Khottyn-Swan. Ta oli nägus ja uhke, ei tahtnud kellegagi sõbruneda, isegi tervitas vastumeelselt. Ta tõstab oma valge kaela, vaatab naabrile kõrgelt otsa - nad kummardavad tema poole, ta noogutab vastuseks kergelt.
Kord juhtus, Inkvoy-Kobras töötab jõe kaldal, töötab: saeb hammastega haabasid. Sae umbes pooleni, tuul lendab sisse ja lööb haaba maha. Inkvoy-Beaver saeb selle palgiks ja veab palgi järel jõkke. Paneb selga, hoiab ühe käpaga palgist kinni, nagu inimene kõnnib, ainult et hambus pole piipu.
Järsku näeb ta, et ujub Khottyn-Swani jõe ääres, väga lähedal. Inkvoy-Beaver peatus, viskas palgi õlalt maha ja ütles viisakalt:
Oozya-uzya!
Tere, see tähendab.
Luik tõstis oma uhke kaela, noogutas kergelt pead ja ütles:
Sa nägid mind lähedalt! Märkasin sind juba jõe pöördest. Sa jääd nende silmadega kaduma.
Ja ta hakkas Inquay-Beaverit mõnitama:
Sina, mutirott, püüavad jahimehed paljaste kätega kinni ja panevad taskusse.
Inkvoy-Beaver kuulas, kuulas ja ütleb:
Kahtlemata näete, et olete minust parem. Aga kas kuulete seal, jõe kolmanda pöörde taga, vaikset loksumist?
Hottyn-Swan kuulas ja ütles:
Arvate, et pritsmeid pole. Vaikne metsas.
Inkvoy Beaver ootas, ootas ja küsis uuesti:
Kas sa kuuled nüüd pritsimist?
Kuhu? - küsib Hottyn-Swan.
Ja jõe teise pöörde taga, teisel tühermaal.
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Metsas on kõik vaikne.
Inquoi kobras ootas. Taas küsib:
Kas sa kuuled?
Ja üle neeme, lähedasel tühermaal!
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Vaikne metsas. Sa mõtled meelega välja.
Siis ütleb Inkvoy Beaver, hüvasti.
Ja teie silmad teenivad teid sama hästi, kui minu kõrvad teenivad mind.
Ta sukeldus vette ja kadus.
Kuid Luik Hottyn tõstis oma valge kaela ja vaatas uhkelt ringi: ta arvas, et tema teravad silmad märkavad alati õigel ajal ohtu ja ta ei kartnud midagi.
Siis hüppas metsa tagant välja kerge paat – aikhoi. Selles istus Hunter.
Jahimees tõstis relva – ja enne kui Hottyn-Swan jõudis tiibu lehvitada, kõlas lask.
Ja Hottyn-Swani uhke pea kukkus vette.
Nii et handid – metsarahvas – ütlevad: "Metsas on esimene asi kõrvad, teine asi."
Trapperi lood: silmad ja kõrvad (lugu)
Kobras Inkvoy elas käänulisel metsajõel. Kopra onn on hea: ta saagis ise puid, vedas need vette, ise murdis seinu ja katust.
Kopral on hea kasukas: talvel on soe ja vees soe ning tuul ei puhu.
Kopra kõrvad on head: kala pritsib jões saba, metsas langeb leht – nad kuulevad kõike.
Kuid Kopra silmad tõusid: nõrgad silmad. Kobras on pime ega näe sada lühikest koprasammu.
Ja Kopra naabrites, heleda metsajärve ääres, elas Khottyn-Swan. Ta oli nägus ja uhke, ei tahtnud kellegagi sõbruneda, isegi tervitas vastumeelselt. Ta tõstab oma valge kaela, vaatab naabrile kõrgelt otsa - nad kummardavad tema poole, ta noogutab vastuseks kergelt.
Kord juhtus, Inkvoy-Kobras töötab jõe kaldal, töötab: saeb hammastega haabasid. Sae umbes pooleni, tuul lendab sisse ja lööb haaba maha. Inkvoy-Beaver saeb selle palgiks ja veab palgi järel jõkke. Paneb selga, hoiab ühe käpaga palgist kinni, nagu inimene kõnnib, ainult et hambus pole piipu.
Järsku näeb ta, et ujub Khottyn-Swani jõe ääres, väga lähedal. Inkvoy-Beaver peatus, viskas palgi õlalt maha ja ütles viisakalt:
- Oozya-uzya!
Tere, see tähendab.
Luik tõstis oma uhke kaela, noogutas kergelt pead ja ütles:
Sa nägid mind lähedalt! Märkasin sind juba jõe pöördest. Sa jääd nende silmadega kaduma.
Ja ta hakkas Inquay-Beaverit mõnitama:
- Sina, mutirott, püüavad jahimehed paljaste kätega kinni ja panevad taskusse.
Inkvoy-Beaver kuulas, kuulas ja ütleb:
- Pole kahtlust, sa näed paremini kui mina. Aga kas kuulete seal, jõe kolmanda pöörde taga, vaikset loksumist?
Hottyn-Swan kuulas ja ütles:
- Arvate, et pritsmeid pole. Vaikne metsas.
Inkvoy Beaver ootas, ootas ja küsis uuesti:
Kas sa kuuled nüüd pritsimist?
- Kus? - küsib Hottyn-Swan.
- Ja jõe teise pöörde taga, teisel tühermaal.
"Ei," ütleb Hottyn-Swan, "ma ei kuule midagi. Metsas on kõik vaikne.
Inquoi kobras ootas. Taas küsib:
- Kas sa kuuled?
- Kus?
- Ja üle neeme, lähedal tühermaal!
"Ei," ütleb Hottyn-Swan, "ma ei kuule midagi. Vaikne metsas. Sa mõtled meelega välja.
"Siis," ütleb Inkvoy Beaver, "hüvasti." Ja teie silmad teenivad teid sama hästi, kui minu kõrvad teenivad mind.
Ta sukeldus vette ja kadus.
Kuid Luik Hottyn tõstis oma valge kaela ja vaatas uhkelt ringi: ta arvas, et tema teravad silmad märkavad alati õigel ajal ohtu ja ta ei kartnud midagi.
Siis hüppas metsa tagant välja kerge paat – aikhoi. Selles istus Hunter.
Jahimees tõstis relva – ja enne kui Hottyn-Swan jõudis tiibu lehvitada, kõlas lask.
Ja Hottyn-Swani uhke pea kukkus vette.
Nii et handid – metsarahvas – ütlevad: "Metsas on esimene asi kõrvad, teine asi."
Lugu Bianchi V. Illustratsioonid Andrei Pozinenko
Bianchi Vitali
Silmad ja kõrvad
Vitali Valentinovitš Bianki
Silmad ja kõrvad
Kobras Inkvoy elas käänulisel metsajõel. Kopra onn on hea: ta saagis ise puid, vedas need vette, ise murdis seinu ja katust.
Kopral on hea kasukas: talvel on soe ja vees soe ning tuul ei puhu.
Kopra kõrvad on head: kala pritsib jões saba, metsas langeb leht, nad kuulevad kõike.
Kuid Kopra silmad tõusid: nõrgad silmad. Kobras on pime ega näe sada lühikest koprasammu.
Ja Kopra naabrites, heleda metsajärve ääres, elas Khottyn-Swan. Ta oli nägus ja uhke, ei tahtnud kellegagi sõbruneda, isegi tervitas vastumeelselt. Ta tõstab oma valge kaela, vaatab naabrile kõrgelt otsa - nad kummardavad tema poole, ta noogutab vastuseks kergelt.
Kord juhtus, Inkvoy-Kobras töötab jõe kaldal, töötab: saeb hammastega haabasid. Sae umbes pooleni, tuul lendab sisse ja lööb haaba maha. Inkvoy-Beaver saeb selle palgiks ja veab palgi järel jõkke. Paneb selga, hoiab ühe käpaga palgist kinni, nagu inimene kõnnib, ainult et hambus pole piipu.
Järsku näeb ta, et ujub Khottyn-Swani jõe ääres, väga lähedal. Inkvoy-Beaver peatus, viskas palgi õlalt maha ja ütles viisakalt:
Oozya-uzya!
Tere, see tähendab.
Luik tõstis oma uhke kaela, noogutas kergelt pead ja ütles:
Sa nägid mind lähedalt! Märkasin sind juba jõe pöördest. Sa jääd nende silmadega kaduma.
Ja ta hakkas Inquay-Beaverit mõnitama:
Sina, mutirott, püüavad jahimehed paljaste kätega kinni ja panevad taskusse.
Inkvoy-Beaver kuulas, kuulas ja ütleb:
Kahtlemata näete, et olete minust parem. Aga kas kuulete seal, jõe kolmanda pöörde taga, vaikset loksumist?
Hottyn-Swan kuulas ja ütles:
Arvate, et pritsmeid pole. Vaikne metsas.
Inkvoy Beaver ootas, ootas ja küsis uuesti:
Kas sa kuuled nüüd pritsimist?
Kuhu? - küsib Hottyn-Swan.
Ja jõe teise pöörde taga, teisel tühermaal.
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Metsas on kõik vaikne.
Inquoi kobras ootas. Taas küsib:
Kas sa kuuled?
Ja üle neeme, lähedasel tühermaal!
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Vaikne metsas. Sa mõtled meelega välja.
Siis ütleb Inkvoy Beaver, hüvasti. Ja teie silmad teenivad teid sama hästi, kui minu kõrvad teenivad mind.
Ta sukeldus vette ja kadus.
Kuid Luik Hottyn tõstis oma valge kaela ja vaatas uhkelt ringi: ta arvas, et tema teravad silmad märkavad alati õigel ajal ohtu ja ta ei kartnud midagi.
Siis hüppas metsa tagant välja kerge paat – aikhoi. Selles istus Hunter.
Jahimees tõstis relva – ja enne kui Hottyn-Swan jõudis tiibu lehvitada, kõlas lask.
Ja Hottyn-Swani uhke pea kukkus vette.
Nii et handid – metsarahvas – ütlevad: "Metsas on esimene asi kõrvad, teine asi."
Teave vanematele: Silmad ja kõrvad – handi rahvajutt kirjaniku Vitali Valentinovitš Bianki esituses. See on lühike metsalugu pimedast töökoprast ja terava nägemisega üleolevast luigest. Eyes and Ears on lõbus ja rahuldust pakkuv lugemine enne magamaminekut 5–8-aastastele lastele.
Loe muinasjuttu Silmad ja kõrvad
Kobras Inkvoy elas käänulisel metsajõel. Kopra onn on hea: ta saagis ise puid, vedas need vette, ise murdis seinu ja katust.
Kopral on hea kasukas: talvel on soe ja vees soe ning tuul ei puhu.
Kopra kõrvad on head: kala pritsib jões saba, metsas langeb leht - kõik kuulevad.
Kuid Kopra silmad tõusid: nõrgad silmad. Kobras on pime ega näe sada lühikest koprasammu.
Ja Kopra naabrites, heleda metsajärve ääres, elas Khottyn-Swan. Ta oli nägus ja uhke, ei tahtnud kellegagi sõbruneda, isegi tervitas vastumeelselt. Ta tõstab oma valge kaela, vaatab naabrile kõrgelt otsa - nad kummardavad tema poole, ta noogutab vastuseks kergelt.
Kord juhtus, kobras Inkvoy töötab jõe kaldal ja teeb tööd: saagib hammastega haavikuid. Sae umbes pooleni, tuul lendab sisse ja lööb haaba maha. Inkvoy-kobras saeb selle palgiks ja veab palgi järel jõkke. Paneb selga, hoiab ühe käpaga palgist kinni, nagu inimene kõnnib, ainult et hambus pole piipu.
Järsku ta näeb – Khottyn-Swan ujub mööda jõge, väga lähedal. Kobras Inkvoy peatus, viskas palgi õlalt maha ja ütles viisakalt:
- Oozya-uzya!
Tere, see tähendab.
Luik tõstis oma uhke kaela, noogutas kergelt pead ja ütles:
Sa nägid mind lähedalt! Märkasin sind juba jõe pöördest. Sa jääd nende silmadega kaduma.
Ja ta hakkas Inquay-Beaverit mõnitama:
«Jahimehed püüavad su, mutirott, paljaste kätega kinni ja panevad taskusse.
Inkvoy-beaver kuulas, kuulas ja ütleb:
- Pole kahtlust, sa näed paremini kui mina. Aga kas kuulete seal, jõe kolmanda pöörde taga, vaikset loksumist?
Hottyn-Swan kuulas ja ütles:
- Arvate, et pritsmeid pole. Vaikne metsas.
Kobras Inkvoy ootas, ootas ja küsis uuesti:
Kas sa kuuled nüüd pritsimist?
- Kus? - küsib Hottyn-Swan.
- Ja jõe teise pöörde taga, teisel tühermaal.
"Ei," ütleb Hottyn-Swan, "ma ei kuule midagi. Metsas on kõik vaikne.
Inquoi kobras ootas. Taas küsib:
- Kas sa kuuled?
- Ja seal, neeme taga, lähedal asuval tühermaal!
"Ei," ütleb Hottyn-Swan, "ma ei kuule midagi. Vaikne metsas. Sa mõtled meelega välja.
"Siis," ütleb Inkvoy Beaver, "hüvasti." Ja teie silmad teenivad teid sama hästi, kui minu kõrvad teenivad mind.
Ta sukeldus vette ja kadus.
Kuid Luik Hottyn tõstis oma valge kaela ja vaatas uhkelt ringi: ta arvas, et tema teravad silmad märkavad alati õigel ajal ohtu ja ta ei kartnud midagi.
Siis hüppas metsa tagant välja kerge paat – aikhoi. Selles istus Hunter.
Jahimees tõstis relva – ja enne kui Hottyn-Swan jõudis tiibu lehvitada, kõlas lask.
Ja Hottyn-Swani uhke pea kukkus vette.
Nii et handid – metsarahvas – ütlevad: "Metsas on esimene asi kõrvad, teine asi."
Kobras Inkvoy elas käänulisel metsajõel. Kopra onn on hea: ta saagis ise puid, vedas need vette, ise murdis seinu ja katust.
Kopral on hea kasukas: talvel on soe ja vees soe ning tuul ei puhu.
Kopra kõrvad on head: kala pritsib jões saba, metsas langeb leht – nad kuulevad kõike.
Kuid Kopra silmad tõusid: nõrgad silmad. Kobras on pime ega näe sada lühikest koprasammu.
Ja Kopra naabrites, heleda metsajärve ääres, elas Khottyn-Swan. Ta oli nägus ja uhke, ei tahtnud kellegagi sõbruneda, isegi tervitas vastumeelselt. Ta tõstab oma valge kaela, vaatab naabrile kõrgelt otsa - nad kummardavad tema poole, ta noogutab vastuseks kergelt.
Kord juhtus, Inkvoy-Kobras töötab jõe kaldal, töötab: saeb hammastega haabasid. Sae umbes pooleni, tuul lendab sisse ja lööb haaba maha. Inkvoy-Beaver saeb selle palgiks ja veab palgi järel jõkke. Paneb selga, hoiab ühe käpaga palgist kinni, nagu inimene kõnnib, ainult et hambus pole piipu.
Järsku näeb ta, et ujub Khottyn-Swani jõe ääres, väga lähedal. Inkvoy-Beaver peatus, viskas palgi õlalt maha ja ütles viisakalt:
Oozya-uzya!
Tere, see tähendab.
Luik tõstis oma uhke kaela, noogutas kergelt pead ja ütles:
Sa nägid mind lähedalt! Märkasin sind juba jõe pöördest. Sa jääd nende silmadega kaduma.
Ja ta hakkas Inquay-Beaverit mõnitama:
Sina, mutirott, püüavad jahimehed paljaste kätega kinni ja panevad taskusse.
Inkvoy-Beaver kuulas, kuulas ja ütleb:
Kahtlemata näete, et olete minust parem. Aga kas kuulete seal, jõe kolmanda pöörde taga, vaikset loksumist?
Hottyn-Swan kuulas ja ütles:
Arvate, et pritsmeid pole. Vaikne metsas.
Inkvoy Beaver ootas, ootas ja küsis uuesti:
Kas sa kuuled nüüd pritsimist?
Kuhu? - küsib Hottyn-Swan.
Ja jõe teise pöörde taga, teisel tühermaal.
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Metsas on kõik vaikne.
Inquoi kobras ootas. Taas küsib:
Kas sa kuuled?
Ja üle neeme, lähedasel tühermaal!
Ei, - ütleb Hottyn-Swan, - ma ei kuule midagi. Vaikne metsas. Sa mõtled meelega välja.
Siis ütleb Inkvoy Beaver, hüvasti. Ja teie silmad teenivad teid sama hästi, kui minu kõrvad teenivad mind.
Ta sukeldus vette ja kadus.
Kuid Luik Hottyn tõstis oma valge kaela ja vaatas uhkelt ringi: ta arvas, et tema teravad silmad märkavad alati õigel ajal ohtu ja ta ei kartnud midagi.
Siis hüppas metsa tagant välja kerge paat – aikhoi. Selles istus Hunter.
Jahimees tõstis relva – ja enne kui Hottyn-Swan jõudis tiibu lehvitada, kõlas lask.
Ja Hottyn-Swani uhke pea kukkus vette.
Nii et handid – metsarahvas – ütlevad: "Metsas on esimene asi kõrvad, teine asi."