hunt, koer ja kass
Seal elas üks vana mees. Nii-nii elanud, mitte rikkad. Ja tal oli vana koer. Vanaisa ajas ta õuest välja. Koer läks metsa, vaatab - ja seal istub hunt. Hunt ütleb: Tule minu juurde, me elame sinuga sõpruses!
Ja koer läks hundi juurde elama. Kord lamasid nad koopas ja tahtsid süüa.
Mine, - ütleb hunt, - vaata: äkki on keegi põllul!
Koer tuli välja, vaatas ja ütles:
Haned kõnnivad!
Palju vaeva, aga vähe tulu! - vastab hunt. Ja koer tahab süüa, nii et tal oleks vähemalt hani! Aeg on möödunud, hunt ütleb uuesti:
Tulge välja ja vaadake, kas keegi veel kõnnib! Koer tuli välja ja ütles: - Sead kõnnivad!
Häda on nendega palju, aga kasumit vähe! Tund või paar hiljem ütleb hunt uuesti:
Jookse välja: äkki keegi kõnnib! Koer jooksis välja ja ütles hundile:
Seal jalutab hobune!
No nüüd lähme!
Hunt sukeldus vette, veeres liiva alla ja küsis koeralt:
No kas ma teesklesin? Ei tunne mind ära?
Suurepärane!
Nad läksid hobuse juurde. Hunt tuli talle ette, jäi otse koonu ette ja pühkis endalt tolmu. Hobune sulges silmad ja hunt kägistas ta. Nad sõid koos koeraga ja naine ütles hundile:
Noh, nüüd olen õppinud, lähen üksi.
Ta läks ja kass kohtus temaga. Koer kutsub kassi:
Tule minuga, ma õpetan sulle, kuidas veiseid purustada. Nad läksid metsa. Koer ütleb kassile:
Mine vaata: äkki keegi kõnnib põllul! Kass tuli välja ja ütles:
Eh, palju vaeva, aga vähe tulu! Kass küsib süüa. Koer ja ütleb:
Tulge nüüd välja: äkki keegi kõnnib! Kass tuli välja ja ütles:
Sead kõnnivad!
Eh, palju vaeva, aga vähe tulu!
Tund või paar hiljem saadab koer kassi uuesti:
Jookse välja: äkki keegi kõnnib! Kass jooksis välja ja ütles:
Hobune kõnnib!
No nüüd lähme!
Koer läks, sukeldus vette, veeres liiva alla, naasis kassi juurde ja ütles:
No kas ma teesklesin?
Mitte! - vastab kass.
Ei, sa ütled, et see on suurepärane!
No suurepärane!
Koer läks hobuse juurde, lähenes talle selja tagant ja niipea, kui ta kabjaga tema otsaette lõi, rullus ta surnuks. Ja kass ütleb:
Nüüd on see suurepärane!
printida
Elas kord üks vana mees, ta ei elanud rikkalt. Vanal mehel oli ka vana koer - ta magas peaaegu kogu aeg. Nii et vanaisa ajas ta minema.
Koer läks sinna, kuhu silmad vaatavad. Ta läks metsa, vaatab, hunt istub. Hunt ütleb, olgem sõbrad, elage koos. Nii nad otsustasidki.
Siin lebavad nad kuidagi varjus, aga seal on kirg, nagu tahad.
Hunt ütleb koerale, mine põllule, vaata, kas sealt on midagi kasu saada.
Koer läks, vaatas, ütles, haned lähevad sinna. Hunt vastab, et nende saagiga tuleb palju vaeva, aga söömisest on vähe mõtet. Ja koer tahaks süüa vähemalt hane, ta tahab süüa.
Koer läks, vaatab, sead kõnnivad. Hunt ütleb jälle, et nendega tuleb palju jama, aga kasumit vähe. Nad valetavad, ootavad.
Tund hiljem saadab hunt koera põllule vaatama. Ta ütleb, et hobune karjatab seal. Hunt vastab, et nüüd lähme, see on just õige.
Hunt leidis lombi, kukkus sinna sisse, siis püherdame liiva sees. Ta seisis koera ees ja küsis, kas tunned mu nüüd ära? Koer ei tundnud ära.
Läksime hobuse juurde. Hunt astus ette ja pühkis endalt tolmu. Hobuse silmad läksid punni, sulges hirmunult silmad ja hunt kägistas ta. Nad sõid koos.
Koer ütleb hundile, ma õppisin sinu käest jahti pidama, ma lähen ja proovin ise. Ta kõnnib, vaatab kassi poole. Ta ütleb talle, tule minuga, ma õpetan sulle, kuidas veiseid küttima. Ta nõustus.
Nad heitsid puu alla pikali. Koer saadab kassi vaatama, kes seal põllul on. Kass tuleb, ütleb, haned on seal. Ei, palju vaeva, vähe mõistust.
Ta saatis ka kassi põllule. Ta tuleb tagasi, ütleb sead. Ei, ka see ei tööta.
Taas saatis ta kassi põllule, too tuleb tagasi ja ütleb, et hobune karjatab seal.
See on õige, ütleb koer.
Ta sukeldus lompi, veeres liivas, küsis kassilt, kas ma olen maskeeritult lahe? Kass vastab, et ei, see on halb. Koer ütleb talle, sa vastad mulle valesti, ütle mulle, et see on hea. Ta ütleb, okei, hästi.
Nad läksid hobuse juurde. Koer seisis hobuse taga, raputame ta maha ja niipea, kui ta talle kabja annab, veeres ta surnuks. Kass ütleb, nüüd on sul suurepärane maskeering!
Sellega muinasjutt ka lõppes ja kes kuulas – tubli!
Kas laps jäi magama?
Valgevene rahvajutt "Hunt, kass ja koer" on läbi, kui laps ei ole magama jäänud, soovitame lugeda veel paar juttu.
Ühes külas elas mees, tal oli koer; noorusest saati valvas ta tervet maja, aga raske vanaduspõlve saabudes lõpetas ta valetamise. väsinud oma isandast; nii ta pani end valmis, võttis nööri, haakis koera kaelast ja viis metsa; viis ta haaviku juurde ja tahtis teda kägistada, aga kui ta nägi, et kibedad pisarad vana koera näost alla voolasid, hakkas tal kahju: ta halastas, sidus koera haaviku külge ja läks ise koju.
Vaene koer jäi metsa ja hakkas nutma ja oma tükki kiruma. Järsku tuleb põõsaste tagant tohutu hunt, nägi teda ja ütles: “Tere, kirju koer! Ootasin sind juba pikka aega. Varem oli nii, et ajasid mind oma majast minema, aga nüüd tulid ise mulle vastu: ma teen sinuga, mis tahan. Ma maksan sulle kõige eest!" - "Mida sa tahad, hall topp, kas ma peaksin tegema?" - "Jah, natuke: ma söön su naha ja luudega ära." - "Oh, sa loll hall hunt! Rasvaga ei tea sa, mida teed; pärast maitsvat veiseliha sööte vana ja õhukest koeraliha? Miks sa mu pärast oma vanad hambad asjatult katki lööd? Minu liha on nüüd nagu mäda tekk. Aga ma õpetan sulle paremini: mine ja too mulle hunnik kolm head mära, paranda mind veidi ja tee siis minuga, mis sulle meeldib.
Hunt kuulas koera ära, läks ja tõi talle pool mära: “Siin on sul veiseliha! Vaata, parane." ütles ta ja lahkus. Koer hakkas liha koristama ja sõi kõik ära. Kaks päeva hiljem tuleb hall loll ja ütleb mehele: "Noh, vend, kas sa oled paranenud või mitte?" - “Ma taastusin veidi; kui sa oleksid mulle lamba toonud, oleks mu liha palju magusamaks muutunud! Hunt nõustus sellega, jooksis lagedale põllule, heitis lohku pikali ja hakkas valvama, kui karjane ta karja ajas. Siin on karjane ja ajab karja; hunt vaatas põõsa tagant paksemat ja suuremat lammast, hüppas püsti ja tormas talle kallale: haaras tal kuklast ja tiris koera juurde. "Siin on lammas, parane!"
Koer hakkas paremaks minema, sõi lambad ära ja tundis endas jõudu. Hunt tuli ja küsis: "Noh, vend, kuidas nüüd on?" - "Natuke kõhnem. Nüüd, kui sa tooksid mulle mingi metssiga, läheksin ma paksuks nagu siga! Hunt sai metssea kätte, tõi selle ja ütles: “See on mu viimane talitus! Kahe päeva pärast tulen sulle külla.” “Noh, olgu,” mõtleb koer, “ma hakkan sinuga paremaks.”
Kaks päeva hiljem läheb hunt hästi toidetud koera juurde ja koer nägi seda ja hakkas tema peale valetama. "Oh, sa alatu koer," ütles hall hunt, "kas sa julged mind norida?" - ja tormas kohe koera kallale ja tahtis selle lahti rebida. Kuid koer võttis juba jõu kokku, seisis koos hundiga tagajalgadel ja hakkas teda regama nii, et hallist lendas ainult kosmos. Hunt murdis end lahti ja jooksis kiiremini; ta jooksis kaugele, tahtis peatuda, aga kui kuulis koera haukumist, alustas uuesti. Ta jooksis metsa, heitis põõsa alla pikali ja hakkas lakkuma oma haavu, mis koer talle andis. “Vaata, kuidas alatu koer pettis! - ütleb hunt endamisi. - Oota, nüüd, keda iganes ma löön, ta ei murdu mu hammastest välja!
Hunt lakkus oma haavu ja läks saagiks. Näeb, mäel on suur kits; ta talle ja ütleb: "Kits, kits! Ma tulin sind sööma.“ - „Oh, sa hall hunt! Miks sa murrad ilmaasjata oma vanu hambaid minu pärast? Ja parem seisa mäe all ja tee oma laia suu lahti; Ma jooksen sulle otse suhu ja sa neelad mu alla!" Hunt seisis mäe all ja tegi laia suu lahti ning kits lendas mõttes, nagu nool mäest alla, tabas hundile otsaesist nii kõvasti, et ta kukkus jalust alla. Ja kits oli selline!
Umbes kolm tundi hiljem ärkas hunt, pea valutas valust. Ta hakkas mõtlema: kas ta neelas kitse alla või mitte? Mõtlesin, mõtlesin, arvasin. “Kui ma oleksin kitse söönud, oleks kõht täis saanud; tundub, et tema, looder, pettis mind! Noh, nüüd ma tean, mida teha!"
Hunt ütles ja läks küla poole, nägi põrsastega siga ja tormas põrsast haarama, aga siga ei andnud. „Oh, sa seakruus! - ütleb talle hunt. - Kuidas sa julged olla ebaviisakas? Jah, ma rebin teid tükkideks ja neelan teie sead kohe alla. Ja siga vastas: "Noh, siiani pole ma sind noominud, aga nüüd ütlen, et sa oled suur loll!" - "Kuidas nii?" - "Niimoodi! Sina ise, hall, hindad: kuidas sa mu põrsaid sööd? Ju nad just sündisid. Sa pead neid pesema. Kui teie olete minu ristiisa ja mina teie ristiisa, siis me ristime nad, lapsed. Hunt nõustus.
Nad jõudsid suure veski juurde. Sea ütleb hundile: “Sina, kallis ristiisa, seisa teisel pool ekraanisäästjat, kus pole vett, ja ma lähen, kastan põrsad puhtasse vette ja teenin sind ükshaaval. ” Hunt rõõmustas ja mõtles: just siis saab saak hambusse! Hall loll läks silla alla ja siga haaras kohe hammastega peavõru, tõstis selle üles ja lasi vee voolata. Vesi purskas ja tõmbas hundi endaga kaasa ja hakkas teda ümber pöörama.
Ja põrsastega siga läks koju; tuli, sõi ja jäi koos lastega pehmele voodile magama.
Hall hunt tundis sea kelmikuse ära, sai sunniviisiliselt kuidagi kaldale ja läks näljase kõhuga metsa küürima. Kaua ta suri nälga, ei pidanud vastu, asus uuesti küla poole teele ja nägi: rehealuse lähedal lebas mingi raip. "Tore," arvab ta, "kui öö tuleb, sööme vähemalt selle raipe." Leidsin hundi jaoks lahja aja, hea meel raipest kasu saada! Kõik on parem kui näljast hammaste klõpsimine ja hundilaulude laulmine.
Öö on kätte jõudnud; hunt jooksis rehealusele ja hakkas raipeid sööma. Aga jahimees oli teda kaua oodanud ja valmistas sõbrale paar head pähklit; ta lõi relvaga ja hall hunt veeres murtud peaga.
Ja nii suri hall hunt!
Seal elas üks vana mees. Nii-nii elanud, mitte rikkad. Ja tal oli vana koer. Vanaisa ajas ta õuest välja. Koer läks metsa, vaatab - ja seal istub hunt. Hunt ütleb: Tule minu juurde, me elame sinuga sõpruses!
Ja koer läks hundi juurde elama. Kord lamasid nad koopas ja tahtsid süüa.
Mine, - ütleb hunt, - vaata: äkki on keegi põllul!
Koer tuli välja, vaatas ja ütles:
Haned kõnnivad!
Palju vaeva, aga vähe tulu! - vastab hunt. Ja koer tahab süüa, nii et tal oleks vähemalt hani! Aeg on möödunud, hunt ütleb uuesti:
Tulge välja ja vaadake, kas keegi veel kõnnib! Koer tuli välja ja ütles: - Sead kõnnivad!
Häda on nendega palju, aga kasumit vähe! Tund või paar hiljem ütleb hunt uuesti:
Jookse välja: äkki keegi kõnnib! Koer jooksis välja ja ütles hundile:
Seal jalutab hobune!
No nüüd lähme!
Hunt sukeldus vette, veeres liiva alla ja küsis koeralt:
No kas ma teesklesin? Ei tunne mind ära?
Suurepärane!
Nad läksid hobuse juurde. Hunt tuli talle ette, jäi otse koonu ette ja pühkis endalt tolmu. Hobune sulges silmad ja hunt kägistas ta. Nad sõid koos koeraga ja naine ütles hundile:
Noh, nüüd olen õppinud, lähen üksi.
Ta läks ja kass kohtus temaga. Koer kutsub kassi:
Tule minuga, ma õpetan sulle, kuidas veiseid purustada. Nad läksid metsa. Koer ütleb kassile:
Mine vaata: äkki keegi kõnnib põllul! Kass tuli välja ja ütles:
Eh, palju vaeva, aga vähe tulu! Kass küsib süüa. Koer ja ütleb:
Tulge nüüd välja: äkki keegi kõnnib! Kass tuli välja ja ütles:
Sead kõnnivad!
Eh, palju vaeva, aga vähe tulu!
Tund või paar hiljem saadab koer kassi uuesti:
Jookse välja: äkki keegi kõnnib! Kass jooksis välja ja ütles:
Hobune kõnnib!
No nüüd lähme!
Koer läks, sukeldus vette, veeres liiva alla, naasis kassi juurde ja ütles:
No kas ma teesklesin?
Mitte! - vastab kass.
Ei, sa ütled, et see on suurepärane!
No suurepärane!
Koer läks hobuse juurde, lähenes talle selja tagant ja niipea, kui ta kabjaga tema otsaette lõi, rullus ta surnuks. Ja kass ütleb:
Nüüd on see suurepärane!
Olnud koos vadnago gaspadari koeraga. Shchyra teenib gaspadaril, kuid mitte aggledze, nagu karjane. Gorsh sai bachyts yago vochy ja tsyazhey pit hakkas vartavats gaspadarava dabro. Siis ihne daam peatus carmіtsyago ja siis ja zusіm hakkas uksest tööle.
"Chym nii zhyts, - mõtle koer, - lepsh nyahay mind, sa oled siin."
Ma mõtlen selle üle ja maksan metsas shukats vaўka. Idze metsade peal ja siin on vastik ja me nutame.
Kuhu, koer, mine? - pytaetstsa voўk.
Jah, rahune.
Zyesh sa mene, voucha ...
Ma ütlesin teile, et mul on kahju.
Bachyts vau, et koer on nadta õhuke - yashche hambad on palomits, ma ütlen:
Ei, ma ei ole siin. Treba, kuidas sul kolm patlutsev.
Nagu ma oleksin patlus, - nagu koer, - mis siis, kui mind toidetakse?
Mitte midagi. Teeme tööd nii, et minust jätkuks tulevasteks karmideks.
Dze seal! - pakrutsіў kiidelda koeraga. - Mai daam on väga ihne.
Kuula mind, - ma ütlen, kuidas. - Mine isa juurde ja istu sinna agarodze peale. Adviachorkam, nagu määrdunud tsüamnetid, hüppan ja haaran gaspadari padsvinaki vormileiva. Sa valetasid, pabyazhysh pärast mind, ja ma lisan sulle padsvinaka. Gaspadar ubachyts geta ja vist gazpadyn hea karmіts tsyabe. Ja veeta kuu, nagu patlutseesh, - hüppa ja mina, siis ma suren.
Koer mõtleb ja laseb minna.
Adviachorkam hüppas kogu tee, uhapiў padsvinaka ja pavalok ceraz agarody.
Siin on koer nagu lamanta, nagu kinets vau jaoks ...
Pachuu geta gaspadar, hüppab onnist välja, bachyts: kuidas padsvinaka valache ceraz agarody, ja koer yago daganyae, adbirae.
Tuiga! Tuiga! - gaspadari täielik sulgemine. - Kusi yago, Lyska!
Keset ööd viskan padsvinaki ja ise lähen metsa.
Malaychyna, Lyska! - pahvalіў gazpadar sabaku, tormab kööki ja aimab niitjaid karmіts yagot.
Elagu Lyska hüppamine. Ja veeta kuu aega nii paksult töötades, sama palju kui shers blishchyts. Unustasin kohe ära.
Gaspadari külaline kogus kokku kaheksa adnoychyt. P "youts, kõnnib, laulud magavad. Nyamala siin ja Lyska perapala - terve hunnik maniokki kukkus lauale ja viskas auku.
Naevsya Lyska, tulge õue - vaiaputka juurde. Glyadzіts - juba Budtsy juures on chaka yago.
Miks sa siin oled? - zdziviўsya koer.
Pa tsyabe priyshou, - adkazvae wow. - Kas sa mäletad meie dagavoori sinuga?
Koer magas – tahan hammastele lohku lõksu teha. Kaheksa yon i kazha:
Söö mind ära, vau. Ma maitsen selle headuse pärast sageli mürki.
Kas sa võtad Adkuli?
Maygo gaspadaril on külalised. Seal sai padjast poўna kastse - lihadega laim. Hadzem!
Ma kardan. Yashche unusta mind sinna.
Ära karda, ära unusta, - ütleb koer.
Zagadzіsya voўk ja paishou koertele.
Lyska pakіnuў yago ў sends, ta ise jooksis onnist minema, lehvitades oma uhkeldavat ja kallist tala.
Tsyaper byazhy langes lauale - poklik yon wowka. Voўk nii ja zrabіў.
Koer karmіў vaўka, laim veiniga napaіў. Syadzyatsya yana saba kukkus yukaya patsihu.
Ja tundide viisi laulsid külalised lustlikke laule.
Kuulen, kuulen, aga ütlen koerale:
Ma taks spyavats hochatstsa.
Mauchy lepsh - adkazvae koer.
Voўk pamaўchaў katust ja tea vaia kohta:
Ma olen vytrymayu, - kazha, - nii palju kui keel svyarbіts, getak spyavats zahatselasya.
Ma zatsyagnuў kogu onni kohta bassidele:
Ja koer taksikoer nya vytrymaў dy kukume auku:
Gah, gah! Tsyaў, tsyaў! ..
Patšuli sai külalisi, kaaperdas mõne kacharga, mõne chapyala, sai palju vaka ja viskas selle ükskord onnist välja koertele.
Achuhaўsya ulgub ja ütle koerale:
Noh, karmіў-zha sa mõtled! Ma ei anna sulle getagat.
Vinavaty ise, - iga koer. - Treba oli segane.
Ei, - ära zgadzhaetstsa voўk, - olete selles süüdi. Navoshta, kas sa teed mulle onni?
Sprachali yans, sprachali, nareshtse kuidas kazha:
Kali nii, olgem skulptuursed: kellele helistate, see tago ja siin. Koguge oma väed ja minge metsa.
Kes, - kazha koer, - nyah budze niimoodi.
Homme laulate jäära, kati ja laulate omale, pamochnikuid ja paišot lainega sõtta.
Ja kui te küsite ise, peate vayaki myadzvedzya, dzika ja jänes. Sabraў yon hunnik vägesid, läks Ukraina metsa ja chakai.
Pale sina, Mihayla, - isegi kui sa oled ema, - vaata jõulupuud, otsi oma vägedest koera.
Myadzvedz ronis jõulupuule, hüppas ja ütles:
No nii kuri! - helista vau. - Budzemi skulptuur.
Ei, ma ei nuta, - pagan, sa oled mu kallis.
Kohutav.
Mis väed seal on, miks te niimoodi alla laskute? - pytaetstsa voўk.
Selline armee, mida ma pole kunagi suutnud, - adkazvae myadzvedz kalotsyachysya. - Adzin vayaka röstitud ja kalmaty, z vіlamі idze; teised on hirmuäratavad, wusaty, pik nyase taga; treytsі - mütsi juures, mustajuukseline, kannudest paljalt, kiigutan lainet ... Esimesed, kiirtee pea, kõik krychyts: “Ole! Ma olen kogu tolm, pasadzhu kahvlite jaoks! Muud sardzita chmysha, pa bakokh aziraetstsa ja ўse marmycha: "Anna mulle, anna need mulle!" Ja treytsі, ganarystid sellised, krychyts: “Kus, kus nad on! I adzin usikh pubi "yu!".
Dzik pachuў geta dy hutchey u sammal väga kõrvadel zashyўsya. Ja kui tahad, siis mis pole pastoraalsem, – seisa tagajalgadel ja seisa. "Minu jaoks Hawai," ütle yon peralalokhanam jänesele. - Yana arvab, et ma olen känd, ja vii meid minema.
Koera hüppamine teie vägedest, bachyts - pole võimalust.
Siin on jäära sarved zasverbeli. Glyadzіts yon - rohkem nagu küla känd. Jäärad jooksevad metsikult – persse! - ragami ў känd. Vauka juures ad getaga ja pea lõhki. Kukkusid yon dagarid ja vytsyagnu jalad. Jänes hüppas vaўka s-padjalt välja, aga koer zgledzeў yago ja adrazu zlavіў.
Dziku ў gety tund, nagu häda pärast, kärbes istus vuhale. Pavarushy yon vuham, kab sagnats yae ja kass arvab, et seal on hiir. Sinna tormades rüüstagu sammalt. Nii ja dzyare dzika vostrymi kiptsyurami! Tsyarpeў, tsyarpeў, dzіk ja siis ushapiўsya naўtsёkі...
Laulu pahvib tiibu lehvitav dzika, sõlmed kuusel ja mühinal:
Kus, kus?
Myadzvedz arvas, et Gets ise on mõnes mõttes hirmuäratav, ja Iago dabiraetstsa ning ronis hirmust otse ülemiste oksteni. Ma vytrymaў oks, zlamaўsya, myadzvedz gruknuўs maa peal ja zabіўsya.
Sellest tunnist rohkem ja rohkem ei sabruyutsya koer koeraga.
Krynitsa: valgevene kazkі. München, 1957.